POLO & PAN - Canopée (audio)

‣ Stream Polo & Pan : polopan.lnk.to/Caravelledeluxe
‣ Watch Polo & Pan on KZbin : bit.ly/2Rw8NbX
‣ Follow Polo & Pan on Facebook : / polopan.music
Cyclorama (new album)- available now ⏳
‣ Stream & order : polopan.lnk.to/Cyclorama
-
(p) & (c) 2016 Ekler'o'shock & Hamburger records.
-
Follow us ✌︎
‣ / ekleroshock
‣ / ekleroshock
‣ ekleroshock.bandcamp.com/
#Ekleroshock #PoloandPan

[@ml95000]

Lyrics/Paroles : Histoire improbable d'une fantaisie Proche de l'équateur à un point précis Latitude 500 longitude 36 Au cœur de la forêt à cette interstice Dans ta tenue d'Ève verdoyante Tu étais d'une beauté étourdissante Des oiseaux nous chantaient leur mélopée Et nous vivions heureux dans la canopée Jungle sauvage ouvre tes bras Il en faut peu pour toi et moi Prenons racine dans les bois Enfants naïfs ou hors-la-loi Les quilles plantées dans un ruisseau Écoutent chanter ce drôle d'oiseau Il nous invite un peu plus haut À partager nos idéaux Histoire mémorable d'une rêverie Que nous vivions ensemble en Amazonie Un retour aux sources, vie sans artifices A deux dans la forêt loin des maléfices Dans la torpeur noire et luxuriante D'une jungle aux lianes exubérantes Les arbres millénaires nous ont adoptés Et nous vivions heureux dans la canopée Jungle sauvage ouvre tes bras Il en faut peu pour toi et moi Prenons racine dans les bois Enfants naïfs ou hors-la-loi Les quilles plantées dans un ruisseau Écoute chanter ce drôle d'oiseau Il nous invite un peu plus haut À partager nos idéaux

[@plopswow]

merci bcp :)

[@vincentbeuxprere4158]

Thanks

[@chiv6336]

Je ne comprends pas la phrase "les quilles plantées dans un ruisseau". Est-ce qu'ils parlent des bateaux tu pense?

[@FrouSteph2]

Je crois que les quilles sont des jambes, être debout dans un ruisseau

[@Meymey0303]

Chi V c'est "les pieds" si tu écoute bien ;)

[@timothydhalleine3456]

Merci Polo & Pan, merci KZbin. En jouant à la roulette russe des propositions de vidéo, on se prend parfois des belles chevrotines de musique planante dans la face. Un plaisir.

[@polopan6359]

Vos échanges de courtoisies kaleidoscopiques sont fort plaisantes :-)

[@edwardbullockguervilly5840]

C NET C TROP SA TSé!!

[@matthewkilgariff2165]

hey

[@NathanRizet]

parce qu'ils ont bien payé la promo !! aha non mais ils sont bien chauds

[@kamelsb52]

La description la plus précise faite par un inconnu sur ce qui vient de se passer pour moi

[@laela6289]

The actual translation to this song is pure poetry. Wow, so happy that people are still constructing songs out of intentionality and creativity

[@pavlechipashvilichipashvil3474]

so tell us in English translation

[@Alexott]

@@pavlechipashvilichipashvil3474 .. Yes .. annoying... found 'les paroles' (lyrics) and ran it through Deepl... >>>>>>>>>> Improbable history of fantasy Close to the equator at a precise point Latitude 500 longitude 36 In the heart of the forest at this gap In your green Eve outfit You were stunningly beautiful Birds were singing their melody to us. And we lived happily in the canopy Wild jungle open your arms It doesn't take much for you and me Let's take root in the woods Naive or outlaw children Bowling pins planted in a brook Listen to this funny bird sing He invites us a little higher Sharing our ideals Memorable story of a daydream That we live together in the Amazon A return to our roots, life without artifice Two in the forest far from the evil spells In the black and luxuriant torpor Of a jungle with exuberant lianas The millennial trees have adopted us And we lived happily in the canopy Wild jungle open your arms It doesn't take much for you and me Let's take root in the woods Naive or outlaw children Bowling pins planted in a brook Listen to this funny bird sing He invites us a little higher Sharing our ideals Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

[@aekkko]

@@Alexott en fait c'est pas les "quilles" (bowlings pins) plantées dans le ruisseau mais les "pieds" (feet)

[@Alexott]

@@aekkko je préfère "bowling pins"... A bit more surreal.

[@Michelle-1]

it's fucking beautiful

[@susansutherland5043]

I don’t understand a single word of this song, I love the way it makes me want to move! Great!

[@kangarang]

An unlikely story about a fantasy Near the equator at a precise spot Latitude 500 longitude 36 At the heart of the forest at this interstice In your lush green dress, like Eve's Your beauty was stunning Birds sang their song to us And we lived happily in the canopy Wild jungle open your arms You and I don't need very much Let's take root in the woods Naive children or outlaws With our legs in the stream Listening to the song of this funny bird He invites us to go a little higher To share our ideals A memorable story of a daydream That we lived together in the Amazon Back to the source, life without trickery The two of us in the forest, far from devilry In the luxurious black lethargy Of a jungle with exuberant vines The thousand-year-old trees have adopted us And we lived happily in the canopy Wild jungle open your arms You and I don't need very much Let's take root in the woods Naive children or outlaws With our legs in the stream Listening to the song of this funny bird He invites us to go a little higher To share our ideals

[@morganema55]

French

[@jaciraloison4557]

Easy love

[@xavieryremrof7247]

I'm French and I understand 1 words too 2

[@koulio2393]

Xavier Yremrof Pourtant c’est compréhensible 🤨

[@khndlgn2418]

who’s still here 2024👋🏼

[@solt_film]

🎉

[@teas_coffee_shop9152]

Hello!!!

[@sossopho]

🎉🎉🎉

[@poundsterring5613]

Halo

[@AustinD233]

yes

[@mabinbom]

i grew up with french musicians and once again fell in love with french music!!.. love u! love from Korea!

[@hannibalbarca3348]

Merci braucoup (thank you very much), korea is a beautiful country ☺

[@suzan7158]

Me too

[@yiting2872]

Yesterday was Chinese valentine's day and luckly i had a long break in the morning out of the work place. So i went to my favourate restaurante and ordered my favourate brunch. I sitted by the window waiting to be served and simply staring at the summer trees outside the window.Then the music sounded. And i felt that if i was the most beloved person in the world. -- A chinese fan

[@grill38]

Cute message! Cheers from France ♥ Bisous

[@deckdeckard5297]

Originalité, magie et grande qualité musicale. La scène française fait décidément des étincelles !

[@migle1299]

Polo & Pan brought me here. These guys are simply wonderful.

[@dallienav]

Yep! ♡♡

[@clarissebreull7359]

C’est une merveille de trouver des musiques comme ça ! Vos morceaux sont incroyables, ils détendent et partagent la bonne humeur! Merci pour tout !

[@leylakurtarel7406]

I want to learn French only to sing along to all these fabulous songs.

[@carolmxllr5496]

I think i found my taste of music. FRENCH MUSIC.

[@JeTrollTaMere]

Well actually this is not an ordinary french music but it still french

[@sicongx]

Usually, French Music were not like this :)

[@cosmosval6085]

you can listen to l'imperatrice , it's french too it's like this type of music but in best ahah

[@helodrouin]

I agree for L'impératrice, I found it amazing !

[@alexianem6223]

+Cosmos Val I love this so much

[@anthonypersechino3873]

Chacun y trouvera un instant de sa vie dans ces paroles, merci pour ces lignes mélancoliques et joyeuses à la fois ☺️🙏

[@jean-louislafouge4253]

Je viens de découvrir ce groupe grace à mon fils, et je suis extrèmement heureux de la qualité et de l'originalité des oeuvres : c'est tout simplement GENIAL ! On s'évade avec bonheur des soucis de cette année 2022-2023 pour rêver et croire à nouveau que l'humain est capable de créer de la beauté. Sincèrement Merci à Polo et Pan

[@user-mv8nn2xq7g]

노래 너무 좋다 ... 왠지 우울할 때 들으면 괜히 차분해지고 좋다

[@MJY5drives]

My mom introduced me to these artist with this song. I don’t need to know what they’re saying to know how much of a masterpiece this is

[@robertomarrufo3877]

We all speak the language of music ❤️

[@ju_dls9458]

For anyone who might be curious about the translation, here are the lyrics! I used reverso and I altered some parts, so that it would be closer to the original meaning: Improbable story of a fantasy Near the equator, at a precise point Latitude 500,longitude 36 In the heart of the forest at this interstice In your green Eve outfit You were a stunning beauty Birds sang their song to us And we lived happily in the canopy Wild jungle, open your arms You and I, we don't need much Let’s take root in the woods Naive children, or outlaw Legs planted in a water stream Listen to this funny bird sing He invites us a little higher To share our ideals Memorable story of a daydream That we lived together in the Amazon A return to the roots, life without artifice The two of us in the forest, away from evil In the black and lush torpor Of a jungle with exuberant lianas Millennial trees have adopted us And we lived happily in the canopy Wild jungle, open your arms You and I, we don't need much Let’s take root in the woods Naive children, or outlaw Legs planted in a water stream Listen to this funny bird sing He invites us a little higher To share our ideals

[@Bootrosgali]

What a lovely fresh splash of summer on this dreary rainy Irish autumn day!

[@Csab02]

This will be the song that I will be listening to while driving on the French Riviera

[@sunsettahitian]

En mode Corona, nous vivions heureux dans le canapé

[@laprofelala]

jajajajajaaj laughs in Spanish

[@clemguitarechal]

J'espere que ca se passe bien pour toi cette periode de confinement. Bon courage ! (de Nantes)

[@anahitseck7854]

Donald Sunset 😂😂😂😂😂

[@tinkerbelle8564]

hahahaha! bon courage à tous et évadons-nus grâce à ce genre de musique qui parle à nos âmes

[@TheBananaGanja]

mdr bien vu

[@gabrielanic3820]

This is just splendabulous!!! These guys rock!! Merci beaucoup for your magic, Polo & Pan!

[@alankabout8984]

Ce morceau est juste une merveille, j'ai pas d'autres mots ♥

[@vivianzhang1155]

From China, can't understand a single word, but like this song especially when I'm driving.

[@aybuke8012]

Corona

[@izzylenns182]

@@aybuke8012 is it suppose to be funny ?

[@pearlmoon4236]

@@aybuke8012 vayyy zeki kız seni

[@mfuenesplastic]

Me too, greetings from Chile!

[@anthom9747]

it's a french song

[@eshvartz]

How the heck did this magical pearl go under my radar? Sigh.. Music like this makes the world feel so big and one just can't get to know and appreciate all the beauty this world has to offer. I'm not French and I'm glad I found this by mistake.

[@juliablasius3128]

The guitar in this sounds very brazilian... very bossa/chorinho... très magnifique!

[@Fernadokrn]

Sim, até pensei que fosse algo do Brazil, imagino que seja inspirado.

[@PedroHenriquedoNascimento]

I am glad I am not the only one who thought so! I was going crazy trying to figure out if the song was somewhat Brazilian-inspired or if I was just homesick when I first heard it. Also, I have the impression that the videoclip is inspired by Brazilian modernism.

[@Louversioncorrecte]

@@PedroHenriquedoNascimento You should even listen to "zoom zoom" from the same album, they sampled a bossa nova singer.

[@mrgab11]

Yes their songs are quite inspired by bossa and sample a lot of it

[@Afreshio]

I thought the same the first time I listened to. I didn't even register that the language was French. My brain just parsed it as Portuguese. I'm glad I'm not the only one that thought it this way.

[@RickyRisha410]

This was an ear-delight! Such a beautiful music, grooving whole time

[@neomedix820]

Un bon massage pour les oreilles. Une jolie découverte.

[@repetitive781]

This is absolutely gorgeous man i need more music like this

[@juleswittig4935]

Quel morceau fabuleux !! Il me fait tellement voyager ❤️

[@maryvonnegadonnaud3078]

Mais j'adore 🥰 Il faut continuer, quel talent 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@886Pimpa]

Que balanço! Incrível. Ameiiii

[@nirocenter3411]

Lancinant, planant, léger, exotique. Un merveilleux opus qui me fait penser à une peinture du Douanier Rousseau. Merci et bravo.

[@clemton]

C'est exactement ça !!!!!!!!

[@nonopetiorobot]

Niro Center dijjbjjwjwjwjjwbsbkwbwjwbwjd

[@cramnosseb5089]

Pas faux !!! Bien vu, on y est ! Je ne m'en lasse pas...

[@virginielienhart120]

Tellement ça !

[@bilout17480]

Magnifique, une superbe musique et de si belles paroles, bravo, compliments, avec une telle chanson ma journée commence bien!

[@nieni1999]

How come french music always seem to have this tropical/sunny feel? I can always imagine beaches when I hear it 💕🥰

[@darschraven5261]

Another side of french music : kzbin.info/www/bejne/qXS6pKuDfK-MbJo

[@valentinewhitty3639]

kzbin.info/www/bejne/mZm6iGCpmdOGeq8

[@nieni1999]

Thanks for the recommendations guys!

[@mimod2142]

French x Brazilian vibes and I’m so here for it

[@giggleweed]

Can you recommend any other French or Brazilian songs? KZbin hates me lol

[@gemgo22]

@@giggleweed Stoneflower - Tom Jobim

[@malademna]

what a little gem! I'm in love with this!

[@ChristAndChristCrucified]

English translation : "Unlikely story of a fantasy Close to the equator at a specific point Latitude 500 longitude 36 At the heart of the forest at this interstice In your green birthday suit You were of an astonishing beauty Birds sang their monotonous chant And we lived happy in the canopy Savage jungle open your arms It takes a bit for you and me Let us take root in the woods Naive or outlaw children The keels plant in a stream Listen to the song of this funny bird He invites us to go a little higher To share our dreams Memorable story of a daydream That we lived together in the Amazonia Back to basics, life without trick Two in a forest far from curses In the black and luxuriant torpor Of a jungle with overwhelming creepers Millenium tree adopted us And we lived happy in the canopy Savage jungle open your arms It takes a bit for you and me Let us take root in the woods Naive or outlaw children The keels plant in a stream Listen to the song of this funny bird He invites us to go a little higher To share our dreams"

[@celia_9335]

Serenity Rayne beaucoup plus joli en français..

[@ChristAndChristCrucified]

+Eleven 1 Je suis d'accord. Est-ce Kiki du service de livraison de Kiki sur votre photo de profil?

[@celia_9335]

Serenity Rayne Oui :)

[@ChristAndChristCrucified]

+Eleven 1 Impressionnant! Je l'adore, c'est l'un de mes films préférés.

[@mbex9519]

Serenity Rayne w

[@Gamer3869]

J'ai adoré !! Super style! Merci pour votre musique.👍🏼💪🏼

[@pompeleup2595]

Merci fip ! Vive fip ! Gloire à fip !

[@Rachel-hi2gw]

Mais tellement !! Fip et Arte ❤

[@baghera9996]

POMPELEUP Non. Merci Nova

[@tchekca1362]

ouais grave

[@annegaessler734]

One of my favorite song

[@kidam2448]

Quelle bonne trouvaille ce morceaux!!! Mes oreilles vous disent MERCI!!!

[@fannymersier1493]

Quelle musique, je me touche à chaque fois que je l'entends ! Divine, j'en ai encore des frissons alors que mon mec m'a quitté depuis......jouyssance

[@xxZARATHOUSTRAxx]

Intéressant

[@masonryan1480]

Wtf 💀

[@danielhillion9422]

Cette chanson c'est de la dynamique.....des fluides. Mieux que toutes les opiacées que je n'ai jamais connues.

[@Solange7144]

J’adore cette chanson! Beau rythme, musique extraordinaire!! Bravo!!!

[@synchr0mystic158]

This song makes me feel mysterious, sad, & blissful all at the same time?

[@alexmusselman6517]

I don't speak French or understand it. but I love these guys. this music is amazing, love all of they're stuff :)

[@daviddasilva4007]

It talk about living in harmony in a primary forest, so natural mystic!

[@Ieremias_]

merci pour le soleil

[@shashenator]

The first time I heard this song I felt like I have been listening to all my life !! Amazing song ..Sugoi !!

[@exelliohapiste6689]

la 1ere fois que j'ai entendu cette musique c'était dans le vol retour d'un voyage scolaire à pékin, et écouter ça en voyant le ciel de 5h en survolant la France c'est trop prenant, trop beau

[@fenouille4766]

oui

[@piccolosarto007]

"Cher monsieur"..surement(peut-etre) votre famille n'est pas des gilet jaunes. Cette sonoritè "beurreuse" ne touche pas la musique "grave" des champs ni la musique "acide! dans la n'importe quelle periferique "banlieuse".

[@balkanmachine]

@@piccolosarto007 intriguant commentaire

[@mred162]

Bravo pour votre nouvelle chanson envoûtante, mélodieuse à souhait, gaie et planante au possible, j'aime, j'en veux encore et encore... continuez comme ça !

[@Abraktil]

Polo & Pan ma touche française qui met du baume au coeur quand on est loin de son pays =)

[@hilalparlakkaya1868]

This is what heaven sounds like:)

[@sabotmorgan6805]

super sympa, j adore. Une pépite plein de fraîcheur, merci pour la balade musical

[@pierrevinches3534]

Fan dès la première écoute : elle ira loin cette chanson ! Merci à vous et merci Nova ;-)))

[@AquaAguaWaterEau-DMP]

Pierre Vinches Loin, je sais pas... Mais heureusement, elle passe ce jour (mardi 16 mai 17) sur F5, émission "C à vous". Entre 2 zappings, je suis tombé dessus. Breeefff.

[@fandhpo92]

Elle passe aussi sur RCF Anjou dans l'émission famille je vous aime

[@karimboukhechem5775]

Je l,ai connue avec RADIO NOVA aussi

[@marketplacescreatives7215]

T'as eu de l'intuition parce qu'elle est passé sur Netflix

[@TheZoidbergas]

This is so Good. I don't understand one thing but I love this song. Thanks Clémence! Is there anywhere I can buy an Album?

[@Lightonahill25]

Their premier album CARAVELLE by Polo & Pan is now for sale on Amazon, I-Tunes, Deezer, etc in CD, download and vinyl. Came out on May 19.

[@celine140278]

Une révélation cette chanson, je l'écoute en boucle.... cet ovni musical me fait planer merci !

[@maximejanuel8118]

Excellente musique, bonne tonalité, rythme entraînant !

[@jennabodarwe1242]

Superbe chanson, j'en suis devenue fan dès ma première écoute sur Nova :) Longtemps attendue ! ^^

[@sylvainroman3100]

Idem

[@romainhiriart6012]

idem. Nova ne déçoit jamais

[@EstebanGrine]

pareil ! cela s'est traduit par un instant buy de leur discographie haha

[@EstebanGrine]

Nova nous parle.

[@hokanu93]

moi tout le contraire..mais j la kiffff maintenant ;)

[@farhaferdous5229]

So beautiful, sets a mixed mood of joy and pain to me. But I love it although I don't understand a word of this beautiful piece.

[@robertb3424]

Un grand merci à Nova pour cette merveilleuse découverte !

[@mumuspage]

loser

[@_LianaHardy]

Holiday vibes ....this song makes me want to go on a getaway

[@ellem8117]

Listen to this kzbin.info/www/bejne/nnjJl2OpnsaUl6s

[@arteska9618]

Magnifique ! On attend d'autres morceaux avec impatience :)

[@nicksoto5573]

the way this song describes is the way god intended us to live. a good life without stress.

[@collignonliliane]

que de douceur dans ce texte. jolie chanson merci radio nova

[@ifuckrap]

Je vous découvre. C'est magnifique. Merci !!!

[@420_laundry]

This song plays since 3 and a half hours on repeat, it makes me wish to have paid more attention in french class 😥

[@MeliieMelow64]

Écouté pour la première fois en Espagne dans une crique de la Costa Brava ... inoubliable

[@dprudon]

Une belle chanson, un plaisir de l’écouter et l’apprécier.

[@AndresRamirez-qs3gq]

Merci polo y pan me an devuelto la ilusión por la música están a otro nivel muchos éxitos

[@Camilashein-xh4ww]

I don't know you guys, but I am always listening Polo & Pan to scape my reality. Sometimes you just want to be immerse in their world. Like the song Dorothy, I feel inside OZ and I have no idea how can they make such great songs to scape our chaotic reality

[@CcProduxion-bv3zg]

Underrated comment. Nothing but facts

[@kalixta9133]

Ça me fait planer... J'adore mais punaise pourquoi on l'entends pas sur les radios... Gros tube de l'été. En tout cas du mien. ✌️♥️♥️

[@jeromejolls6331]

I am dreaming with this music.. Only music can make you leave somewhere.. Thank you!

[@micheleicher]

Ça me fait un grand plaisir d écouter de si bon artiste francophone faire de la musique en... FRANCAIS! Merci! La preuve que notre si belle langue peut être aussi moderne et bien s'exportée partout dans le monde! Du moment que les gens ne se résignent pas à faire comme tous! Pour que ce soit "FUN".. Ca donne de l espoir. .

[@benjaminguinault8057]

On la cherchait de partout ! Trop content de pouvoir enfin l'écouter en boucle :D

[@estefanitapino7929]

Esquisita canción!! De mis favoritas de estos días!!! From Mexico!!

[@rauljimenez3395]

I'm from Mexico em Pero polo y pan è buono!!

[@franckcaillet9828]

Un enchantement, merci !

[@fgah9017]

la belle musique existe toujours , merci nova .

[@Groover1]

Wonderful summer vibe.

[@nathaliecaret2196]

En mode nocturne solitude, l'espace s'agrandit, les pieds nus sur le sol, je danse, je danse...C'est beau...Bravo

[@anthonypersechino3873]

😄👍

[@maxilopez7408]

plus grande chanson jamais faite. Merci d'avoir fait cette chanson !!

[@rosechhun3209]

J'adore ! Merci ! fantastique musique !

[@911_matthieu4]

J’adore cette chanson 🎶 Elle passe trop bien

[@enikofeher8945]

I translated this song in Hungarian. It's pure poetry.

[@_LianaHardy]

Love this song ❤️ such good vibessss

[@Wutwut1n1]

Unreal levels of chillness

[@fisher4159]

Яка прекрасна композиція. Я просто відлітаю в небеса від задоволення під час прослуховування. Шлю свій промінчик любові і вдячності людям які причетні до створення цього шедевру 💖

[@cocinarconaliciaesunadelic605]

2023 and its still one of my favoritesssss🎉 song ever !!!!! ❤ Colombian living in Saint Cere 🇫🇷🇨🇴

[@natasha7874]

OBSESSED!!!!! Love this track

[@ugh1963]

Découverte par hasard, délicieuse cette chanson!

[@cathifil]

En boucle. ..j'adore

[@lateamaquarius]

Un seul mot : parfait ! 💘

[@Lilabsolue]

coup de foudre auditif, touchée en plein coeur, boum!

[@Leftyotism]

this is the most relaxed random click i ever had :D so good

[@audreybertollo3811]

Merci Nova !!!!

[@daisyinfante355]

✨whoaa✨ I clicked on this video with curiosity- and I don’t regret. This is an incredible song! Indent understand the words but it just sounds beautiful💖

[@nostressannie]

Magnifique ... on m'a dit écouter ...bravo !!!

[@leananas3756]

jai decouvert ce matin,je suis accro!! c'est le plus beau texte que j'ai lu depuis longtemps!! et le ptit coup electro

[@RmzCrush]

this song gives me goosebumps

[@anne-marierizzi8840]

I love this , when younger I bought a cassette called Gone but not Forgotten . I didn't know what I was buying but this track was on it loved it then love it now . ❤️

[@nanynany3724]

une merveille, ,, Merciiii

[@lioncaptive]

I'm definitely adding this song to my favorites list.