POR QUE O ALFABETO RUSSO É TÃO DIFERENTE? - VALERIA (RUSSA)

[@victorfrota9325]

Cara seguindo essa linha, seria interessante trazer professores de outras línguas não muito comuns, como: alemão, hebraico, mesmo sendo considerada morta, o latim tbm seria uma boa opção e outras línguas

[@enzogrs]

Mano, nao sei se voce estuda ou nao, mas seu comentário foi muito bom e pontual ! Estude voce mesmo, te falo por experiência, o português é um ouro pelo mundo, aprenda no minimo ingles que é onde vc vai precisar de uma base para traduzir o seu idioma escolhido. Vem pro time !

[@enzogrs]

E nao espere nada de ninguem ! Simplesmente comece

[@patrizioaguilarfuzinato2094]

Up

[@pabliciosoares903]

@@enzogrs oi, você estuda alguma lingua? Estou estudando inglês por conta, tem MUITO material de graça.

[@victorfrota9325]

@@enzogrs Cara estudei um tempo espanhol mas tive de parar pq não tinha como ir no curso, na época eu não morava na cidade. Agora vou começar a faculdade no próximo mês, vou ficar um tempo para me adaptar a nova rotina e depois vou fazer um curso de inglês

[@rafaeldalvi]

Ensinar em 2 horas é fácil. Já EU APRENDER em 2 horas é que é difícil...

[@fagulhadeluz1926]

🙄🙄🙄🙄

[@KingJonasBr]

🤔🤔🤔☝️

[@674manoel]

Kkkk entendi

[@arturg8000]

Eu diria que bem menos de 2h. Não é nada de outro mundo. Já nesses 4 min de vídeo já se sabe que В = V/ Ф = F/ Н = N/ Л = L/ И = I/ Я = ia/ Р = R

[@joaogabrielimperial7777]

kkkkkkkkkk

[@juliocesarminharotina2117]

Ensinar é uma coisa . Guardar na mente é outra. Você tem que praticar todos os dias.

Só vai praticar se aprender!

[@JuanRochaa]

animal

@ eu pelo menos acho o contrário, se aprende praticando (principalmente linguagem)

[@user-zv6vl6ne9z]

@Eduardo THEbest confia.

[@joedisonsantos6837]

@ E vai aprensee uma língua estrangeira do nada é? Ai depois que se aprender do nada que vai praticá-la? Não tem sentido nenhum kkk. Nem nossa língua materna foi assim, tivemos que ir aprendendo desde bebê, aos poucos, até o domínio da faal e escrita, que dirá uma língua estrangeira, que por sinal ainda tem um sistema de escrita diferente da nossa.

[@paulosouzapqdt94]

Valéria é uma excelente professora e com esse sotaque carioca a torna mais especial ainda.

[@soueupazz]

Só de você aprender o alfabeto da pra ler bastante coisa, eu sabia o alfabeto de cor ano passado. Eu acho russo uma língua muito foda tenho até hoje as anotações dos alfabetos e palavras

[@TheViktorr01]

Russos sempre falam bem português

[@floriolanosilva7943]

Isso é vdd

[@Ahasverus2009]

A língua russa possui quase todos os fonemas usados no português. Por isso a facilidade em aprender a nossa língua por eles. Além do fator cultural. As novelas brasileiras se tornaram muito influentes por lá. E eles não possuíam dublagem para elas. Então muitos se acostumaram com a língua portuguesas e principalmente com o sotaque brasileiro.

[@sergiogomes7198]

Russos sempre falam bem russo.

[@carlosbianquinefacones5832]

O que é diferente da fonetica espanhola

[@thiagopooh86]

Os fonemas sao semelhantes...assim como brasileiros falam muito bem o russo tambem

[@cr7raposo]

ensinar a ler em russo em 2 horas kkkkkkk mano, se essa mina fizesse esse milagre comigo, eu compraria o curso dela com certeza

[@carlosmagalhaes7109]

Mas ela tem razão. Ler o aflabeto cirílico, o alfabeto utilizado pelo russo e outras línguas, não é assim tão difícil. Dá para aprender até em menos de 2 horas. Algumas letras são iguais e pronuncidas da mesma maneira que no alfabeto latino. Outras são diferentes, mas não é nada de outro mundo. Claro que ler em letra cursiva é mais complicado e claro que a pronúncia não será perfeita. Isso exigirá um maior estudo e mais tempo. Mas em pouco tempo, dá para ter uma boa noção de leitura. Além disso, o alfabeto cirílico e o alfabeto grego possuem algumas similaridades. Portanto, quem souber um já deverá conseguir algumas letras do outro.

[@poluxcastor1886]

Efeito "mamãe falei" kkkkkkkk

[@rafaelfrancadossantos1439]

no caso é entender as letras, vc não vai saber os significados de todas as palavras, mas vai saber que som aquele conjunto de letras faz, que é algo realmente rapido de se aprender

[@marcelitacabrita]

Ler da sim. Agora entender é outros 500 kkkkkk

[@cr7raposo]

@@marcelitacabrita kkkkkkkkkk lembro que aprendi o alfabeto em inglês em 1 min kkkkkkkkkkkk e com musiquinha qdo era criança e nunca mais esqueci. kzbin.info/www/bejne/rqe8lnl9eNiXasU até achei, super antiga essa música kkkkk

[@marcelosantosprado1784]

legal demais seria falar russo fluente .... e desejo do fundo do meu coração que haja paz entre Rússia e Ucrânia

[@rafaelfrancadossantos1439]

apesar de serem linguas bem diferentes parece que a pronuncia é parecida. Vendo reportagens da guerra acabei percebendo que eu entendo melhor ingles com sotaque russo do que americanos e britanicos

[@pauloruffino7134]

A pronúncia e muito parecida, Por isso russos fala português muito bem.

[@gisellecorrea1820]

@@pauloruffino7134 também reparei isso . A Olga e a Dasha que tem canal no KZbin falam tudo .

[@eraumavez9330]

Vdd tem uma explicação pra isso aí

[@Raphavicente]

Sim, sim. Além da pronuncia ser parecida, os russos também falam inglês mais devagar por não ser a linha materna, então se policiam mais. Então dá para entender melhor

[@timoteostation]

A fonética dos idiomas eslavos não é tão distante dos idiomas latinos. Só os idiomas germânicos que tem essa loucura de escrever de um jeito e pronunciar de outro. O esquisito dos idiomas latinos são regras de exceção como na letra C, que funciona como o K russo em "ca", "co" e "cu", mas funciona como o S russo em "ce" e "ci", no russo ou é tudo com K ou é tudo com S, não existe essa distinção tão brusca em uma mesma letra igual no português. No geral, em termos de fonética, é mais fácil a gente aprender qualquer idioma eslavo (não só o russo) do que aprender qualquer idioma germânico como inglês ou alemão, o mesmo vale pros povos do leste europeu que tem idiomas parecidos. A gente aprende inglês por obrigação mesmo, mas tem muito idioma mais legal de se aprender 😁

[@guitarlawyer75]

O pior de aprender russo são as declinações. É difícil decorar! Dá vontade de sair correndo rs

[@gessica6948]

O alemão tem declinacoes terríveis tbm.

[@andersonsousa6764]

Pior que aprender alemão ñ existe, eu desisti na primeira semana.

[@timoteostation]

Escrita cirílica é super fácil, na real... 1/3 das letras são idênticas às nossas, outras são só questão de costume pra adequar, só 1/3 são letras realmente diferentes mas que também são fáceis de associar. O idioma pode não ser dos mais fáceis, mas a escrita em si é tranquila de aprender.

[@luizfsjunior]

Ela fala português quase perfeitamente

[@Nandoo18]

O que ela falou é verdade. Eu jogava DayZ, jogo onde as placas das cidades são todas escritas em alfabeto cirílico, fui lá, nem estudei eu diria, apenas dei uma decorada, e em pouco tempo estava lendo as placas do jogo bem tranquilo, um pouco lento se comparado ao alfabeto normal nosso mas lia. É bem fácil, nem sabia que alguns pensavam ser tão difícil assim.

[@Hackeando_a_Vida]

*Um ótimo papo. Aprendi um pouco mais do que esta acontecendo e de quebra conheci a Russa mais Carioca que existe. Só não curti a generalização de quem usa foto de anime por motivos óbvios. Muito Obrigado Vilela, Valeria e Lennin. O canal Domile apresenta dicas sobre desenvolvimento pessoal, relacionamentos, mindset e atitudes ALFAS.*

[@olhaobarril]

que corte bom!!

[@andreacabe41]

Chamem a Claudia Assaf, diplomata e professora de árabe! Elas faz ótimos vídeos ensinando.

[@nararodrigues2962]

Ela é ótima, aprendi mta coisa com ela, sou apaixonada pela lingua arabe, ela e o professor Jihad do Fale Arabe

[@RicDiOlive]

Aprender a ler tudo bem. A questão é saber o que significa...

[@incompreendido3039]

Fato kkkkk o que meu pegou foi isso, eu não sei se é só minha impressão, mas eu até tava sacando entender o alfabeto e certas letras dele, mas ao tentar formar palavras a letra utilizada muda o sentido e o significado na palavra eu eu fiquei tipo 🤡 "que que eu tô fazendo de errado, será que eu sou tão burro assim" kkkkkkkkkkkk

[@RicDiOlive]

@@incompreendido3039 Pois é. Eu fiz um ano de Coreano e aprendi todo o alfabeto. Sabia até ler as escritas mas agora oq significava não fazia menor sentido. Kkkkkk

[@incompreendido3039]

@@RicDiOlive pô que maneiro kkkkk Coreano deve ser mt d'hora tbm, queria aprender tbm algum dia, o foda é que eu não sei de fato de conseguiria kkkk isso que é paia na hora de enteder os significado a gente se sente burro p krl, tipo aprende o alfabeto coisa e tal, mas dizendo de mim aqui, eu aprendi partes do alfabeto e tal e na hora de ler ou escrever você nota que algumas letras em uma palavra tem outro significados, eu meio que deixei de lado pq eu buguei kkkk 🤡 - que tipo de estudo você faz ou método você usa para entender melhor na hora que tá estudando?

[@marcia1101]

O alfabeto cirílico é muito fácil de ler. Eu aprendi vendo vídeo no KZbin.

[@victordeoliveira4380]

Eu comecei estudar russo e aprendir o básico de cumprimentos coisas que ela falou no vídeo. Fora o alfabeto que são mais letras, achei o mesmo nível de complexidade do Português.

[@setembroflorido7998]

Ensinar é fácil, eu quero ver fazer o aluno aprender!

[@tamaraleable]

A Valéria poderia dar aulas de russo no KZbin. Que tal?

[@avatteo]

A Valéria é ótima

[@jhonatamendes1511]

Acho muito lindo a fala russa quando eles estao conversando sempre da impressao que vao entra na porrada e muito lindo

[@jorgeprates1606]

Por que não tem as letras para visualização?

[@naybonfioli]

Mano, sempre achei que a Olga do Brasil seria a primeira russa a ir no Inteligência... Mas tudo bem, eu espero esse dia muito ansiosa!

[@lourivalferreiradelima970]

Tenho interesse em aprender russo

[@paulomribeirojr]

"Grécia não, né?" Eu sou de exatas e não consigo imaginar uma trajetória de vida sem saber que o alfabeto grego é diferente do cirílico. Dá até inveja hehehe.

[@maximilianosbruzzimax1147]

Por onde anda o mandíbula,?

[@Nathalia-z1h]

Adoro russo, não sei pq eu acho mais fácil que o inglês...acho que eu sou louca kkkkkkk

[@incompreendido3039]

Você já tem bastante fluência? Queria estudar ou conversar com alguém que já sabe pra me dar dicas 😢 eu me acho burro kkkkk pq eu até achei fácil o alfabeto e tentei entender pra montar palavras, apesar de não ser a melhor maneira, mas eu fui mais por curiosidade, mais quando eu percebi que um mesma letra tem significados em palavras diferentes eu buguei, sei toda língua tem isso, mas eu achei que já tava pegando o macete mas na vdd só tava sacando o significado de algumas letras do alfabeto e algumas palavras que tinha realmente o sentido que eu achei que tinha kkkkk

[@timoteostation]

Fonética muito próxima 😁 Em termos de regras gramaticais o russo é bem mais complicado, mas na fonética e na escrita o idioma é vantajoso pra quem vem do português.

[@gabrielmariot9957]

Essa é a melhor parte do vídeo 2:47 kkk

[@PandoraPalante]

Eu fico devastado com a situação atual pois a Rússia é um dos lugares mais incríveis do mundo e era um dos lugares onde eu gostaria de viver.

[@alinecabral907]

Eu escrevia brincando assim , era código de escrita kkkk

[@sergiogomes7198]

Opa, já vou poder fazer um Tour de Blonde!

[@rodrigocortez4092]

E logo após, faça o Tour de Rouge

[@edmarfilho9446]

Só não comente depois no grupo do "futebol com a rapaziada" ou da "cervejada com os brothers", especialmente se for se meter com política.

[@sergiogomes7198]

Fica só entre nós, não espalhem pra ninguém!

[@RenanRodrigues-en2us]

Tem aquele outro...alfabeto Mariajoaquilico

[@Mayflower_88]

Você aprende a Ler russo em 30 minutos. Aprender o alfabeto e conseguir ler as palavras é fácil. O difícil é entender o que as palavras significam. Isso demora muito mais tempo e esforço.

[@CRISPRdna]

Agora eu eestou curioso falar que vai conseguir fazer uma pessoas aprender a ler isso em 2 horas é meio forçado 🤷 mas né depende se a pessoas aprende bem rápido.

[@alexandrevieira9374]

Mas o alfabeto cirílico não é tão complicado, dá pra aprender em duas horas. O resto é exercício.

[@OLIVEIRA315]

O pessoal acha que o alfabeto é a parte mais difícil, quando na verdade é justamente o contrário

[@cutelotv1281]

Alguém sabe por onde anda o mandibula?

[@Akronn]

Atualmente, estou aprendendo japonês, nele há dois alfabetos diferentes (um para palavras nacionais e o outro para palavras de origem estrangeira). Acho que depois de dominá-los, o alfabeto russo vai ser fácil.

[@timoteostation]

Os alfabetos japoneses usam letras pra cada sílaba, é meio que uma tabelinha montada... É um pouco mais complicado que o nosso sistema, mas não é de todo difícil. Difícil é só o kanji mesmo, é uma vida aprendendo kkkkkkkk O cirílico é super simples, é um alfabeto bem similar ao nosso, que tem até algumas letras exatamente como as nossas, já outras que são escritas iguais só que com sons diferentes. Comparado ao katakana e hiragana japoneses, ou ao hangul coreano, é muito mais fácil de aprender. Boa sorte aí nos estudos, brother. Ainda não parei pra estudar valendo, mas quero aprender algum outro idioma além do inglês assim que possível, e provavelmente vai ser o japonês e quem sabe russo também.

[@xxCarlosEdxx]

O alfabeto cirilico , inclusive a lingua russa, ucraniana tem o fonema igual ao alfabeto latino. Tanto que vc escreve diferente, mas le Valeria do mesmo jeito. Zebra também escreve diferente, mas le zebra e é o animal zebra. É so ter paciencia que aprende, é mais facil do que se imagina.

[@boomskramer]

Cerca de meia hora usando app drops (5 mnt por dia), eu aprendi a ler em russo, agora to adquirindo vocabulario.

[@wendelbernardesdasilva5439]

Aps o que que aplicativos são esses

[@gabe9457]

Sou de família russa e demorei 1 mês pra aprender o cirílico

[@daniloschuldt5519]

Dá p ver aí Leni ?? Dá dá Eu arregalando os olhos tentando ver

[@josebessa6520]

Existe uma brincadeira sobre russo soar como português ao contrário e vice versa.

[@UmaRussaNoBrasil]

Foneticamente russo e português são muito parecidos

[@pedroooo2284]

Aprendi a ler Russo em 1 semana

[@leonbangbang9147]

Ler entende tudo que ele escreve?

[@pedroooo2284]

@@leonbangbang9147 ler sim, estudo a muito tempo , mais inicialmente usava o alfabeto pars Colar na Escola kk

[@incompreendido3039]

@@pedroooo2284 kkkkkkkk miseravi, mas como a metologia que tu usou pra realmente pegar a língua e quando foi que vc de fato começou a perceber que tava entendo, teria interesse em cria um grupo o telegrama ou Wpp pra pessoa que tenho mesmos interesse e que possam compartilhar experiência e tirar dúvidas entre si?

[@wnadson_tools]

@@pedroooo2284 isso é bom pra escreve coisas sem ninguém saber oq você escreveu, mais só abri o tradutor que a câmera dele traduz tudo em tempo real

[@davithiago8566]

Meu é tão legal você falar dois ou mais idiomas. Porque isso não faz parte da grande escolar? O que impede muitos de saírem do pais é a língua.

[@oejunnior]

Alfabeto cirílico 😍

[@elielribeiro6631]

Quem vai se interessar aprender russo neste momento que a Rússia está fazendo uma marda que está fazendo?

[@UmaRussaNoBrasil]

E o que a língua russa com mais de mil anos de história tem a ver com o conflito? Quem sempre tinha amor pela cultura russa vai saber separar as coisas.

[@reccotop]

@@UmaRussaNoBrasil Infelizmente as pessoas só vê um lado da questão como o moço do comentário acima

[@dansouza6111]

Agora tá complicado ir pra Rússia hein

[@gastarrelychelsea3496]

Dá em russo é sim, mas o fato do nome do produtor ser Lenin kkkk ,100% russo esse corte.

[@karmigos]

o alfabeto é facil de decorar, dificil é todo o resto 😂

[@enzosantos6505]

Nada po, o processo de aprender toda lingua depois de se aprender a lingua nativa é igual.

[@Diego-ji6ep]

não é dificil

[@PedroGoulart63]

Tô tentando aprender o verbo to be até hoje, duvido que consiga me ensinar russo em 2 hrs kkk

[@sandrozhay5638]

Nada a ver. Estou tentando aprender a ler em ucraniano que usa o mesmo alfabeto com algumas letras a menos e posso dizer que não dá pra aprender em 2 horas e já sair lendo. Primeiro que você tem que brigar com o teu cerebro pra memorizar letras que você conhece no portugues e que no cirilico é outra pronuncia. Por exemplo, você tem que ler centenas de vezes para o teu cerebro entender que h é n, p é r, B é v, e por aí vai. Depois tem que memorizar letras estranhas com sons esquisitos e que quando se tornam em silabas os sons da pronuncia mudam. Como vai aprender tudo isso em 2 horas

[@UmaRussaNoBrasil]

Com uma metodologia boa você aprende isso rápido, mas claro, para fixar na cabeça terá que praticar depois. Eu posso ensinar mas o aluno tem que fazer a parte dele também. Sem fazer esforço não funciona.

[@incompreendido3039]

Seria do krl ter um grupo público de uma galera que aprende um mesmo idioma para um ajudar o outro e tirar dúvidas e até ajudar com questões que as vezes a pessoa fica perdida, hj nesse moderno que temos isso seria como numa sala de aula, só que a diferença né todos estariam alí realmente interessado em aprender específicamente aquilo que sente vontade, um cursinho de línguas não é tão barato e mts vezes vc termina o curso ou faz o curso a metologia nem sempre é a ideia para a pessoa aprender, principalmente para pessoas que as vezes tem um déficit ou problemas de aprendizado mesmo, mts vezes a pessoa não sabe por onde começar e fica se sentindo mal e acha que não é capaz, eu mesmo penso assim, mas tento me focar e pensar positivo máximo possível para que eu deixe isso me atrapalhar

[@UmaRussaNoBrasil]

@@incompreendido3039 Já ofereco os grupos desse tipo. Venha para o perfil da minha escola no Instagram @institutorussiabrasil. Lá na bio você não achar os links para entrar no grupo de WhatsApp mais básico ou mais avançado de acordo com seu nível 🤗

[@error452]

Realmente é mais fácil aprender o alfabeto cirílico que o mandarim

[@brunoavila5891]

O que a Russia tem? Qual a motivação de um estrangeiro aprender uma lingua que não vai usar pra nada?

[@BrandyWilliam]

Mas, não é só colocar "kóvisky" no final de tudo e falo russo:?

[@lusilvamusicoelocutor9697]

Não deu pra ver quase nada

[@robsonreis76]

Já ta falando carioquêixxxxxxx fluente

[@flavioaraujo5806]

MDS essa mulher não fala como uma estrangeira, muito loko

[@riqueribeiro9525]

Em 2 horas eu aprendo, blz. Em 15 minutos eu esqueço.

[@cleberdasilva8899]

Grécia é o alfabeto Grego eu suponho

[@UmaRussaNoBrasil]

Sim, grego

[@brunnocesar1411]

Sim, o alfabeto das variantes do covid kkk

[@timoteostation]

A escrita grega influenciou tanto a nossa escrita quanto a cirílica. Faz sentido a dúvida dele.

[@adrianoalves161]

Ela está falando português que é muito difícil kkk

[@diogooliveira3118]

Nomes irlandeses também são muito esquisitos.

[@cacol3210]

E se mostrar dinheiro? É uma língua universal?

[@JORGEIBHOLANDA]

Ela é simpática né? Eles parecem até ser humano, diferente daquela imagem que a gente herdou dos filmes da guerra fria. Agora só falta dizer que chinês também é humano, aí será o fim do mundo.

[@gab5950]

Véio brocha carcomido

[@luizgustavoludovino7695]

gracas a deus os russos mataram os nazistas, pro mundo nao ser governado por pessoas que nem vc

[@elpegasus2297]

Broxa

[@vitorchaves1535]

Se chinês não é humano é o que então?

[@elpegasus2297]

@@vitorchaves1535 et

[@TheGareky]

2h depois: tendi nada🤡

[@VictorCampos87]

Já esqueci de novo. Mas teve um dia que eu cai numa página que ensinava a ler em Coreano. E, em menos de 40 minutos, eu já estava "lendo" bastante coisa.

[@fernandoafrofitness4432]

Não aprendi O português em 40 anos quem dirá o russo em duas horas

[@enzosantos6505]

Esse rogerio manja de geografia kkkk grécia perto da Rússia

[@carlosmagalhaes7109]

Acho que ele se referia ao alfabeto, não que a Grécia esteja perto da Rússia. Mas mesmo em termos de alfabeto, sim, está errado, porque são alfabetos diferentes.

[@mistyfields]

É por isso que o podcast se chama Inteligência "Ltda". Ele mesmo já falou isso. Ainda prefiro o Vilela do que o Igor ou o Monark.

[@monecomentarios769]

Eu ja tenho desconfiança com Russo imagina agora idioma nem pensar.

[@aseowang3939]

Eu consegui ler o alfabeto coreano em 30min, kkkkkk agora russo kkkkkkkkk

[@wendelbernardesdasilva5439]

Sério que maneiro

[@valente87]

Aprendi alfabeto cirílico mais rápido que o alfabeto fonético da OTAN

[@leandroparentenaldo8781]

Vilela mal sabe fala português quanto mais fala russo kkkkk

[@garotodbd3636]

Grego? Kkkkkk

[@LucasMenezesTM]

Cara me pergunta se fala russo na Grécia..kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@antenorliborio]

RUSSA CARIOCA...

[@GustavoHenrique-np2sq]

Parece mentira

[@120519691]

P normal, A normal... Rsrsrs...

[@asp0744]

Poo спасибо por favor foi engraçado 🌚🌚 🌚

[@dani3lx05]

Russa carioca.

[@the.lonely.fighter3621]

o cara so puxando o saco da russa....KKKKKKK

[@cleydsonrodrigues7211]

привинти это

[@jigsaw590]

Grécia ? MDSS

[@timoteostation]

O grego influenciou tanto a nossa escrita quanto a escrita cirílica... Mas não, não é a mesma escrita grega.

[@caramelokawaka1116]

" 🐾 "

[@diegoengland7781]

Еу консиго фазер воце лер ем руссо ем ум минуто. Eu consigo fazer você ler em russo em um minuto.

[@diegoguerino777]

Eu li mesmo carai sem ver a tradução! 😂

[@diegoengland7781]

@@diegoguerino777 фантáстико !

[@diegoguerino777]

@@diegoengland7781 fantástico? Sem traduzir aqui hein

[@diegoengland7781]

@@diegoguerino777 Isso mesmo!

[@diegoguerino777]

@@diegoengland7781 🦸🏻🥳🥳🥳🥳🥳🥳🙏🙏

[@pllasma]

Dostovisévsquis

[@xxxxxx9094]

Mas russo pede "por favor"?

[@timoteostation]

Sim. Пожалуйста 😁

[@kadu9500]

Primeiro?

[@johnmaczue]

Não!