ALFABETO RUSSO: POR QUE O SE LÊ COMO A?

[@edsonsubpesca]

eu 2024 revisando os vídeos do canal e acabei encontrando esse vídeo que eu nunca tinha visto antes, e cheguei a conclusão que existe muitos vídeos desse canal que eu ainda não vi.😊

[@taniasouza8288]

Muito obrigada,este vídeo é para ser visto e revisto, спасибо.

[@borboletaburterflywarrior3412]

Muito obrigado pela sua atenção em fazer aulas para nós iniciantes .. meu sonho é falar russo eu vou conseguir. Ótimas aulas ótimas explicações!

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Vai conseguir sim!✊🏼😊

[@regulus6899]

@Heitor Ferraz e o seu como tá? Comecei hoje

[@kr97045]

@@SonheiQueEstavaNaRussia спасибо, доброго дня. Ainda não sei muitas palavras, trabalho na Itália há 17 anos e aqui tive uma namorada russa, me ensinou bastante coisas. Mas o visto dela venceu e infelizmente voltou pra Москва e nossa relação amorosa terminou. Mas foi uma bela surpresa encontrar este canal que caiu de paraquedas. Agora voltarei a estudar esta belíssima língua russa. Bacio e grazie mille per la tua disponibilità.

[@pedrocrazzy6146]

e ai amigo,continuou tentando falar russo? se sim diga o quanto evoluiu eu estou curioso

[@alvaroalves9608]

Gosto muito da língua russa, mas que é maluca isso é, como a maior parte das línguas européias e tbm escandinavas que escrevem de um jeito e falam totalmente de outro, e por isso mesmo, quanto mais aprendo outras línguas mais amo o Português kkkkk.

[@mauriciosantos7571]

Eu tinha passado batido nesse vídeo. Ele é muito bom!

[@fernandojlima2738]

Olá professora Liza, boa noite. Eu havia parado com minha aprendizagem, más após a primeira vídeo aula sua eu retomei minha aprendizagem e já estou progredindo. Agradeço por seu trabalho e dedicação em ensinar esse idioma lindo e a cultura Russa.

[@roandodomingosdomingos6602]

Impressionante você fala português sem sotaque comum entre os estrangeiros PARABENS

[@PauloPereira-jj4jv]

Isso é comum entre quem fala russo, ucraniano etc

[@Kalashnikov_047]

Línguas com a mesma fonética, diferente do Inglês e Outros… Muitas pessoas na gringa confundem o português qnd alguém está falando com o Russo, pela msm velocidade e fonética.

[@ferdinandalves2038]

@@Kalashnikov_047 mas o russo ainda tem umas mudanças em sons como o E (ie) e O (a)... Não se lê totalmente como se escreve (велосипед) bicicleta (VIELÂCIPIÉD) ... já em ucraniano eles não mudam isso, lêem como escrevem praticamente. (VELOCIPÉD) por exemplo... Russo é mais difícil porque a pronúncia não é bem assim igual ao escrito.

[@pedrokashiroko4053]

Quem fala Russo, não tem sotaque

[@larasouza6216]

A pronúncia de algumas palavras em russo lembram outras em português, mas a definição sendo completamente diferente torna tudo um desafio kkkkk Mas um idioma muito bonito, tanto a escrita quanto pronúncia.

[@antoniaaraujo4048]

Eu estou amando essas aulas que pena que já estou com a idade avançada, não da pra mim aprender muitas coisas, mais o poco que eu aprender ta ótimo pois gosto de ter um conhecimento, de cada coisa boa noite a todos.

[@sartrenauseabundo9460]

Você acaba de me desemburrecer. Eu estudo sozinho e só sabia da O=A . Mas eu estava penando feito um jegue sobrecarregado na leitura. Com certeza esse vídeo vai me ajudar demais. Sou muito grato. Obrigado por existir.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

❤️

[@BeneditoJamba-cq1mp]

Ola, eu sou angolano e estou na Rússia e estou a estudar língua e o seus vídeos tem me ajudado bastante a desenvolver.

[@pedrokashiroko4053]

Já peguei o alfabeto, creio que daqui uns dias vou ter melhorado minha pronuncia, quero aprender as frases mais usadas no dia a dia outros russos

[@nenhumtalentoamenos]

Muito obrigada! ótima aula! estou aprendendo a ler as letras do alfabeto e engatinhando nas pronúncias corretas, mas vai passo a passo hehe

[@luizgorniack2590]

Encontra-se eu um professor de russo em São Bernardo do Campo, muito provavelmente começaria a estudar. Acho o idioma russo muito bonito.

[@PauloPereira-jj4jv]

"ENCONTRASSE EU"....é assim.

[@marcosconceicao1986]

Conheço uma prof de russo que mora em sbc

[@sergiomonti3840]

VOCÊ É UMA RUSSA LÍNDA POR FORA E MAÍS LÍNDA POR DENTRO TUA SÍMPLÍCÍDADE É UMA BELEZA.. DEUS DE ABRAÃO DE JACÓ E MOÍZÉS TE ABENÇOE E A TODOS DA FAMÍLIA AMÉM...

[@portugues_com_ditados]

Assisti 4 ou 5 videos seguidos como se fosse uma série que eu queria muito ver a continuação😍😍😍❤️ obrigada professora!

[@albertysantos5618]

Não me arrependo de ter começado a aprender russo; é um idioma muito interessante, apesar de a gramática complicar bastante a vida. XD

[@matheusperreira6578]

que doideira vc é uns dos prof mais top das galáxias!

[@abw2276]

Você me ajudou demais. Obrigado!

[@moisesbr]

Ótima aula. Embora seja esquisito (para nós), pelo menos é uma *regra,* ou seja, é só usar até acostumar.

[@carlostrader7895]

Muito bom, parabéns pelos ensinamentos ❤

[@GustavoGomes-hw4of]

Elisa, obrigado pelas dicas. Eu apenas quero realizar meu sonho de criança. Não é normal para a maioria, mas quando eu era criança, queria falar russo. Quero chegar no mesmo nível do nativo.

[@edibertoavelinodesouza189]

Se dá pra complicar, pra que simplificar. Obrigado Elisa por compartilhar seus conhecimentos que são de grande ajuda.

[@humberto.goncalves]

Compreendo. 🙌🏼

[@brunoab8936]

Que explicação agradável e fácil de assimilar. Parabéns, professora!

[@realser9]

*Muchísimas Gracias* 📖 🙌

[@wandersonbritosantos4890]

isso vai ajudar em muito a acompanhar musicas lento a letras das mesmas. большое спасибо

[@foggybeat946]

E infernalmente complicado. Já andei tentando russo mas desta vez não vou desistir. Está lição repito três vezes.

[@helineusa.beleza]

Que bacana esse video.

[@ivancarlosdasilvasilva7451]

Vc é o cara parabens

[@murilloporto8367]

Valeu!

[@UmcaraLegal-pc7uw]

Antes eu só escrevia qualquer frase no google tradutor pra decorar e não sei se foi graças a eu falar, que eu to aprendendo rápido essa língua. Só nesse video ja entendi tudo o que eu tinha dúvida.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

💖

[@mauropeixoto1]

Estamos espantados com seu português. Parabéns.

[@kr97045]

Incrível mesmo! Ela é poliglota

[@vanessaraquel2591]

Meu nome em russo ficou um negócio muito louco! Amei! Vc é ótima!

[@BonesPx]

Segunda começam minhas aulas de russo!! Ja estou ansiosa ❤

[@kr97045]

Em frente sempre Patrícia.

[@jessicxasousa98]

Você está fazendo o curso em alguma escola ou está em casa?

[@DeltaLupi]

Que legal, Patrícia!!

[@jeanmarcoslubczyk9763]

Em todas as línguas deve ter estas regrinhas de leitura. Valeu, ótimo vídeo!!

[@fabioxavier5989]

Muito bom..

[@o_patriota7227]

Tô aprendendo bem devagar.

[@tacknomad]

Estou chocada, já tinha percebido levemente as diferenças (quando se torna com som de I e В) mas nunca parei para analisar -> Е-И e Я- И são as mais “surpresas” para mim. Sempre falei restaran” aí não kkk obrigada pelo vídeo, muitíssimo esclarecedor professora.

[@kr97045]

Eu gostei muito como ela transmite o conhecimento, serena muito bem explicado. Este foi o 1⁰ vídeo que assisti, ja me inscrevi no canal e sei que ela continuará a nos presentear com esta aula dinâmica.

[@mauriciovandrade]

Super!!

[@paixaoporpedalarspeedcicli2503]

Muito obrigado pelo vídeo me ajudou muito A entender melhor

[@ernesto36322]

Muito interessante ouvir

[@samuelsouza5385]

Nossa muito bom essa explicação mim ajudou muito 👍🏻👍🏻

[@Tuod-bpj]

O video começa em 3:15

[@abacaxirusso2023]

Heroi não usa capa, ele escreve 🗿

[@amandalim3165]

Muito esclarecedor :) por favor continue com o canal 🥰

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Obrigada, Amanda!! Vai ter muito conteúdo neste ano!✨✊🏼

[@kr97045]

@@SonheiQueEstavaNaRussia спасибо, Лиза!🙏🏻🙏🏻💪🏻💪🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@mariliaoliveira3279]

Que simpática! Obrigada!

[@aalvlyv5]

Graande fessora! Урок nota 10! Thanks! Gute Narch

[@marciobrittooficial483]

muito obrigado pelas aulas

[@Erick-Fury]

Por enquanto só aprendir a última regra, mais já ajudou muito obrigado .

[@admirelarissabotelho3937]

Я люблю вас está correto EU TE AMO

[@msoz333]

Agora vai dar certo, uhuu 🙌🏼💥

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

✊🏼✊🏼✊🏼

[@paixaoporpedalarspeedcicli2503]

@@SonheiQueEstavaNaRussia O segundo vídeo não existe mais né?

[@kr97045]

@@SonheiQueEstavaNaRussia спасибо

[@joasveiga6885]

Agora ficou mais complicado com essas regras , vou ter que assistir esse vídeo mais umas 10 vezes no mínimo pra não esquecer dessas regras e tentar entender 😅

[@user-mr1tz8xs1k]

partilho do mesmo, para mim era apenas a letra "o" que mudava a pronuncia, porem nada que algumas boas revisoes nao resolva

[@leandroditzel]

Parabéns pelo vídeo.

[@MibgJera]

TOPÍSSIMA AS EXPLICAÇÕES! Parabéns!

[@flaviagoncalvesdelins]

Gostei muito💕

[@franciscowashington2155]

Beleza 👍👍👍👍👍😎

[@wescleyr.l.5114]

gostei do conteúdo parabéns pelo canal

[@andredornelas4494]

Rapaiz.... Isso é um verdadeiro desafio

[@AlessandroPaiva]

Sensacional!!! Muito obrigado :-) Bastante esclarecedor!

[@claudiocb2992]

Muito legal! Obrigado Спасибо!

[@yurimarcell]

Muito bom! O vídeo 2 aparece como indisponível.

[@licolico9280]

Olá, parabéns pelo novo vídeo. Ajudou muito!! Valeu 👍👍

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

De nada!! Fico muito feliz em poder ajudar😊

[@kr97045]

@@SonheiQueEstavaNaRussia que altruísmo! Parabéns pela dedicação em nos transmitir o teu conhecimento da tua língua madre. Complimenti, bacio

[@natanmendes1940]

Oi muito bom

[@joaogabrielimperial7777]

9:37 genial colocar como 4 o "ч"

[@porecocebe]

QUERO APRENDER

[@ivan.oliveira98]

Ave Maria, não basta as letras confundirem nossa mente, ainda trocam o som da letra que já é estranha! Quero aprender russo, mas tá difícil!

[@mariananunes660]

😂😂😂😂😂

[@PauloPereira-jj4jv]

Nada de difícil, basta se acostumar. Deixe de preguiça, isso não dá pra sair mastigado 😎

[@carlosh6154]

@@PauloPereira-jj4jv oxi macho se acalme

[@mauriciosantos7571]

@@PauloPereira-jj4jv 😅😅😅 hahaha

[@rodrigofernandesgoncalves9564]

Olhe... Cada lingua tem suas complicações... Imagine como é para um estrangeiro aprender a escrever português: o "s", o "z", o "sc", o "ç", o "ss", o "xc" existem e são usados para expressar o mesmo som... Não é fácil não... Na verdade, os gramáticos de cada lingua são pessoas que adoram complicar ao invés de simplificar e quem sofre são as pessoas comuns que tem que se submeter aos seus caprichos... 😂😂😂

[@abilio94]

Linda

[@caddustar]

Estou adorando os vídeos, vc os explica muito bem, já me inscrevi no canal, deixei meus likes, ativei o sininho e já quero uma apostila Hehe 😜❤️

[@wesleydasilvagomes365]

👏👏👏👏

[@judimelane4897]

Olá! Estou deitada, sem sono, assistido sua aula. Maravilha. Vou assistir todos os seus vídeos. Afinal, o que significa Paká Paká. Um grande abraço.

[@KRYPTOS_K5]

Tchau tchau

[@vitorandrade3762]

Ontem sonhei que estava em Москва dançando pagode russo na boate cossacô

[@yoursunyourhope]

xaxaxaxaxaxaxaxaxaxa

[@kr97045]

La do céu o rei do baião deve ter ficado feliz com esta declaração. Jajajajajaja

[@jandersonsantos3187]

Não sabia dessas nuances via q tinha uma letra mas lia com som de outra já q tinha ouvido 🤣🤣 temos q ver a escrita tbm pra escrever certinho, vogais traiçoeiras🤣🤣 em пожалуйста й som some??? Tbm essas consoantes q mudam Б=П лоб В=Ф завтра Г=К снег Д=Т бутерброд Ж=Ш багаж З=С мороз kkkk nunca mais me cabo por saber alfabeto 🤣isso vai dar dor de cabeça спасибо Лиза

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

hahaha. Por nada!!

[@tiagoblumenfeld3827]

Nossa! Se esta não foi a melhor aula a que já assisti, está entre as melhores. Bol'shoe spasibo!!!! Um dos meus problemas é pronunciar corretamente счастья, por exemplo, por causa do мягкий знак. Diferenciar o som de "тя" e "тья", por exemplo. Existe regra também para pronunciar o "г" como "x" como em "мягкий" ou este é um caso excepcionalíssimo???

[@kr97045]

Спасибо na verdade entra na aula de hoje pois o último "o" vira "a". Então SPACIBA.

[@KRYPTOS_K5]

Very interesting. What are the linguistic/historic reasons for such a grammatical rule? (Vogal reduction)

[@fatimaferreira1259]

Tem que ter uma lista

[@matheusperreira6578]

estudem pelo assimil.

[@qqra4437]

📖👀👂

[@thales0092]

qual a regra para a letra г ter som de x(rr) no final da palavra Бог(Borr)??? sempre tive essa curiosidade

[@antoniusignavus6769]

é uma exceção, não tem regra. Г sempre tem um som de Х normalmente no ucraniano e em algumas partes da Rússia que são próximas à Ucrânia também falam assim, então eu suponho que a palavra seja pronunciada desse jeito simplesmente por razões históricas.

[@renatolibardoni1199]

Parabéns. No futuro se possivel Gostaria trocar idéias e opiniões S. A russia. Estudo o país desde 1963. Qdo li viktor kravenko. " escolhi a liberdade" obgdo.

[@davidnogueira4417]

eu estudo inglês e russo.

[@diegooliveiradesousa1091]

obrigado lisa! kkk СПАСИБО!!! russa/brasileira! duvida, claro que ja teve alguma proposta de acordo ortográfico , ou mudança da gramatica russa, mas saberia dizer se alguma pensou em deixar a língua falada mais próxima da escrita?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Teve 2 reformas no século XX, mas as mudanças eram pequenas 😁 Nunca teve discussão sobre escrever A ao invés de O na sílaba tônica, por exemplo😅

[@kr97045]

@@SonheiQueEstavaNaRussiaè così che scrive il tuo nome in русский?: Лиза.

[@coyotezinho]

Lisa, td bem? 🙂 Adoro suas aulas. Bom, direto ao que interessa. Porque em япония, onde a sílaba tônica é o по eu devo ler ipônia e não ipônii? Ou seja, por que a regra de я átono ser lido como "i" não se ao ultimo я? Obrigado.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Cada regra tem uma exceção kkkk. Fazemos um esforço para pronunciar a terminação dos países. Porque senão vai confundir com alguma declinação 😊

[@coyotezinho]

@@SonheiQueEstavaNaRussia obrigado, Lisa. Eu fui reler meu comentário... Que horror. Faltando mtas palavras, pontuação... Como vc conseguiu ler aquilo? Meu Deus, vc é ninja.

[@Ivair.Alcantara]

Эу дэзисту, истоу фелиз им тер апрендиду у алфабету

[@ernesto36322]

Boa noite Lisa. Peço se possível onde posso descarregar o dicionário online e os verbos russo português ou vice versa. Obrigado pela ajuda que está fazendo. Estou seguindo os vídeos não porque quero viajar a Rússia, mas porque quero ler livros Russos sao interessante em tudo. Aguardo a resposta.

[@heloisawxxxnascimento6788]

Qual a diferença entre чтобы e за что?

[@franciscocesarloyola9494]

Certas línguas são mais fáceis de entender pelos nativos mesmo sem que a pronúncia do aprendiz seja 100%, por exemplo inglês; se a a pronúncia não for “perfeita”, o aprendiz sofre e isso dificulta o desenvolvimento principalmente da fluência. Como são os russos, em geral? Ajudam quem está se esforçando pra falar ou não? Claro estaé a. Minha percepção! Obrigado

[@rui2565]

Por que na palavra КАКОГА o O da sílaba KO não está acentuado? Não deveria ser KÓ? Como saber qual a sílaba tônica se não tem letra acentuada nela?

[@KRYPTOS_K5]

Não existe diacritico na língua russa inglês e outras. Só nos dicionários adaptados para estrangeiro. Português é uma das poucas línguas escritas que tem diacritico (acentos)

[@coyotezinho]

Bom dia, Lisa. Por quê Кое-что não se lê Ka-ie-shto? Pergunto porque me pareceu que a primeira letra "o" na palavra é átona. Fiquei na dúvida também por causa do hífen. Talvez ele torne esse primeiro "o" tônico e aí a palavra teria 2 sílabas tônicas ou seriam 2 palavras. Obrigado

[@gabrielcunha2260]

Oi, eu nunca entendi direito a diferença entre ш e щ pra mim eles soam ingual, há alguma diferença mesmo na pronúncia dessas letras?

[@gabrielcunha2260]

@Heitor Ferraz Obrigado :)

[@marceloqueiroz515]

Por grafia é meio difícil de explicar, mas Ш - Sch(u) - fechado = *CHU*va Щ - Sch(i) - aberto = *XÍ*cara Ambos são aquele ruido de TV. Agora, sem fazer o som das vogais, pode pronunciar só a sílaba destacada dos exemplos e imagine a vogal como indicador do último som.

[@marceloqueiroz515]

@Heitor Ferraz nesse caso, o contrário. O Ш é o fonema /ch/ de Chuva, e o Щ tem o fonema /x/ de Xícara, mas sem pronúncia da vogal, só o "ruido" das consoantes

[@marceloqueiroz515]

@Heitor Ferraz vamos juntos! Kkkkkkkk

[@rekozmar]

@@marceloqueiroz515 Marcelo!!! Agora com a sua explicação acho que finalmente entendi a diferença. Cheguei até a pedir pra uma russa me explicar e não conseguia diferenciar. Muito obrigada.

[@JuanPablo_RDM]

Руссо нау э фасил дэ лэр, э компликаду! 🤓

[@brenosilva9843]

Meu Deus... esta russa tem um português de jornal nacional.😀

[@ivancarlosdasilvasilva7451]

Mas agora ta complicando

[@ronaldojoserorizdelima9666]

Você fala o português melhor que eu! Kkkkk

[@ederantonio106]

Na frase que você citou no vídeo: "Ela quer estudar na universidade" em russo é Она хочет учиться в университете?

[@jorgeribeiro122]

Quantos idioma você fala!

[@adolphosoares6203]

nÃO me aguento.... Voce é muito linda, que pena ser casada......

[@fernandodiaz1899]

Maravilhosa explicação, avancei tanto neste vídeo que você não sabe o quanto !!!

[@k0nan]

Voce é muito linda

[@misaelgalindo2402]

E a palavra “счастье”??? Obrigado.

[@edemarlitter7692]

O E final soa como â ?