POR QUE PORTUGUÊS E ESPANHOL SÃO TÃO PARECIDOS? || VOGALIZANDO A HISTÓRIA

Há quem pense que aqui no Brasil se fala espanhol, então temos que ter paciência ao explicar que falamos português por conta da nossa colonização. Mas tu já parou pra pensar porque os idiomas português e espanhol são tão parecidos? É isso que a gente vai te explicar.
Referências
Hock, Hans Henrich. Principles of historical linguistics. 1986.
Alves, Adalberto. Dicionário de arabismos da língua portuguesa. 2013.
thelanguagedoc...
www.britannica... _________________________________
AJUDE O VOGALIZANDO A CONTINUAR TRAZENDO CONTEÚDO DE QUALIDADE PARA VOCÊ:
Assinatura no PicPay: picpay.me/voga...
Chave PIX que também é nosso email: [e-mail]
Apresentação e roteiro: @vitorvogel
Direção e edição: @mviricimo
Segue a gente no @vogalizandoahistoria
História em 1 minuto no TikTok
Escuta nosso podcast no Spotify! Procura por Vogalizando a História

[@emilianofuentes4129]

Yo soy mexicano e hispanohablante, y creo que el portugués es uno de los idiomas más bellos del planeta, y amo todos los acentos tanto del portugués como del español, pero la musicalidad con la que hablan ustedes los brasileños es encantadora. Un dato importante es que el español, al igual que el portugués, llegó a hablarse y aún es hablado en todos los continentes: España y Andorra (Europa), Hispanoamérica, Belice y Estados Unidos (América), Ceuta, Melilla, Sahara Occidental, Islas Canarias, Guinea Ecuatorial (África), Filipinas e Islas Carolinas, Micronesia, Islas Marianas, Guam y Rapa Nui o Isla de Pascua (Asia y Oceanía). El hecho de hablar español y entender portugués es algo supervalioso que no todos los hablantes de otras lenguas podemos gozar. ¡Vivan el español y el portugués! ¡Un abrazo fuerte para todos los brasileños desde México!

[@cunegundescandido]

Penso o mesmo do Espanhol. Estudo Inglês e Francês, mas adoro ouvir música e assistir filmes e séries em espanhol.

[@gustavocoutinho2068]

Meu caro, é sim um belo idioma, mas e difícil demais, pois ao contrário do Inglês, cada palavra aqui tem um significado, ou seja temos mais palavras do que a grande maioria dos outros idiomas.

[@samuka2209]

Gracias hermano

[@emilianofuentes4129]

@@gustavocoutinho2068 Não é verdade, o português e o espanhol não são línguas difíceis, ou pelo menos não são tão difíceis como o são outras línguas. Nós temos pronúncias claras e relativamente mais fáceis de dominar do que as pronúncias do francês ou do inglês, por exemplo. E o das palavras também é errado. O espanhol conta con pouco mais de 93.000 palavras, e o português tem aproximadamente 95 000 ou até 120 000, maso inglês tem mais de 290 mil palavras, e o francês 135 mil. Em conclusão, o português, assim como o espanhol, são línguas relativamente fáceis de aprender.

[@SinilkMudilaSama]

🥂🍻🏁🇧🇷🇨🇨🇲🇴valeu pelo carinho Brasil, Goa, Macau agradecem, o México e nosso lar e nosso broder e parceiro tambien. Paz, salud y felicidad a ustedes también. 🙏🙏🙏🙏🍺🍺🍺🍺

[@henri191]

Nos idiomas Latinos , Português e Espanhol são irmãos gêmeos , Italiano é um irmão que nasceu separado e o Francês é um irmão adotado

[@tuliojunior1111]

O francês seria mais ligado ao inglês, não? Sempre achei curiosa a palavra “azul” pela semelhança Bleu francês Blue inglês Blau alemão

[@Luan.Almeida]

E o Romeno?

[@cauanneves3]

@@tuliojunior1111 francês é uma língua latina tbm, porém provavelmente teve influência alemã em algum momento, já q o inglês veio do alemão

[@saviomoura1984]

E o romeno é aquele primo distante

[@buscandoconhecimento3749]

@@tuliojunior1111 o inglês recebeu muita influência do francês medieval por isto a muitas semelhanças mais a origem das línguas e muito diferente

[@MazinhoRufino]

Português e Galego são irmãos gêmeos idênticos, ou seja, muito mais parecidos do que diferentes. O Espanhol é um irmão sem ser gêmeo. O italiano é primo de primeiro grau. O Francês e o Catalão são primos de segundo grau. O Romeno é aquele primo distante, neto da tia e o Latim é a antepassada em comum a todos, uma trisavó ou bisavó.

[@marcellomellodebarros]

E tem o portunhol que é o filho bastardo!

[@teofilatus]

ngm lembra das línguas occitanas do sul da França... gosto muito de ver sobre e indico

[@SinarNila]

Todos os idiomas acima são irmãos neolatinos e filhos do latim o que os separa são as subfamilias e isso que o leigo não sabe sobre línguas.

[@MazinhoRufino]

@@SinarNila eu só fiz uma piada

[@andrerodriguesrodrigues8984]

O espanhol colombiano é o irmão preferido, que a gente entende quase tudo...

[@antoniochitoti8132]

No caso do português falado em Angola, nós nos orientamos ao português falado em Portugal. No entanto, existe uma grande influência do português falado no Brasil porque consumimos muito conteúdo que vem de vocês, desde os livros que são traduzidos por vocês (principalmente), conteúdos de internet, tradução brasileira de filmes, programas de televisão e por aí vai. Assim, há uma mistura constante desses dois tipos de português. Porém, há também grande influência das diferentes línguas nativas do país sobre o português e muitas palavras que a gente usa, no português em Angola, tem origem no kimbundu e Umbundu principalmente, que são as línguas nacionais mais faladas. O facto mesmo é que existe diversidade no português e isso é óptimo.

[@lucasgotardo4919]

Que interessante! Os filmes que são em português aí são a mesma tradução daqui? Serviços como Netflix, só tem na dublagem em português do Brasil?

[@cindygomes9723]

Então, aqui no Brasil há regiões que tem influência de tronco linguístico de países da África também, inclusive duas religiões que tem o nome bem parecidas com as palavras que você citou aí que é a Umbanda e a kimbanda. Vi que essas palavras são originária da Angola da língua kimbunda e umbundu.

[@KotrokoranaMavokely]

O português do Brasil e misturado com o de Angola, Portugal e Moçambique e só você conhecer o deserto nordestino e suas comunidades que você vai rir e apreciar muito. Muitas gírias africanas lá.

[@carlossantos-fz7xo]

@@lucasgotardo4919 Na Netflix em Portugal, se for "dublado" é em "brasileiro". Se for com legendas, pode ser em português de Portugal.

[@Galegolas123]

Vale lembrar que na região nordeste do Brasil, ainda se usam muitas palavras do Galego-português. Que por muitas vezes achamos que são erradas, mas não, se mantiveram durante toda colonização dos povos do Norte de portugal. Meu pai ainda fala palavras como "Arrodeia" e "Arriba" devido as nossas antigas raízes de Viana do Castelo e Paços de Brandão.

[@pedrosabino8751]

"Alumea", "oxente" (ô gente!), "vixe Maria" (virgem Maria!), "bage" (vagem) etc

[@lucas-prado]

Não sabia. Legal.

[@ender8759]

Sim. E no nordeste ainda há o costume de chamar de "galego" pessoas loiras, no Sul é "Polaco" e no sudeste é "Alemão" refletindo a marca da imigração desses países nas regiões. Muito interessante.

[@pedrosabino8751]

@@ender8759 Exato

[@saulibueno9246]

Aqui no sul é "arrodiá", ainda temos "de vereda" (rapidamente), coero (cobertor para bebês), "tiamanhã" ( até a manhã)

[@josemaia9051]

Como Português tendo ouvido já muitos brasileiros de várias regiões, parece-me que por esta ordem os naturais de S. Catarina, Maranhão e os do Rio de Janeiro são os que falam de forma mais semelhante ao português de Portugal.

[@MariaClara-fu5lk]

Sério?! Nossa! Vivendo e aprendendo, hein? Sou catarinense e acho o sotaque português muito diferente do daqui. O angolano já é bem parecido, você concorda? Apesar de que o sotaque tradicional da região em que vivo lembra mesmo Portugal... Mas ele está se perdendo por causa do crescimento da migração de outros locais para cá.

[@marciliosousa785]

Como foi dito no vídeo, a presença de açorianos no litoral catarinense fez com que o sotaque daquela região específica seja semelhante ao português europeu (do arquipélago). Brasileiros que vão até lá e prestam atenção a esse detalhe confirmam-no.

[@marianecrespo1809]

Tive essa mesma percepção pela forma de pronunciar o S

[@user-qr1yb5sd4i]

O paraense e o Recifense também é muito parecido

[@gd_magnifico021]

@@MariaClara-fu5lk Pq na Angola eles utilizam o português de Portugal.

[@cronistamundano8189]

Ja estive na Galicia, a Lingua Galega é completamente compreensivel pra quem fala portugues. Uma lingua bonita de ouvir.

[@KotrokoranaMavokely]

E uma das línguas irmãs do português já outras a descobrir.

[@laudemar-A.B.6386]

GALÍCIA em castelhano GALIZA em português para nós lusófonos o correto é GALIZA.

[@cronistamundano8189]

@@laudemar-A.B.6386 obrigado, nao sabia

[@redrum3001]

​@@laudemar-A.B.6386é tipo chamar Nova Iorque de New York

[@juliopereira557]

Existem , duas línguas em Portugal - A língua Mirandesa e o Português . Em Espanha o Castelhano , Catalão , Basco , Galego , Aranês , Asturiano , Aragonês . Ao todo são 9 línguas na Península Ibérica , mas as mais faladas são o Português e o Castelhano conhecido também por Espanhol

[@brunoolimpio3761]

Salve de um Estudante Brasiguayo (Brasil - Paraguai) que todo dia luta pra entender as matérias passadas em espanhol pra nós 😂👍🏼

[@kurapikakurutabr]

Kkkkk rapaz deve ser difícil, se eu já fico maluco estudando português, imagina português e espanhol kkkkk

[@kaizennojujutsu6134]

😱

[@gd_magnifico021]

@@kurapikakurutabr Nem é tão difícil assim.

[@kurapikakurutabr]

@@gd_magnifico021 depende eu acho. No Sentido de palavras e significados parecidos das palavras, é fácil, mas na gramática...

[@gabriel.magrin]

Estou morando em Santiago de Compostela, na Galicia! Aqui o pessoal fala galego e é muito parecido com o português! Parabéns pelo vídeo, fiquei muito feliz em conhecer um pouco sobre a origem da lingua portuguesa e sua relação com o galego! Um grande abraço

[@diogorodrigues747]

O galego e o português são a mesma língua. De facto, se saíres de Santiago e fores para o campo, aquilo que as pessoas falam não é muito distinto do que um português do Norte falaria.

[@KotrokoranaMavokely]

São idiomas irmãos já foram a mesma língua mas por gramática e política já estão separados quem sabe um dia se irmanam de novo

[@SilvesterDalton]

Soy de Uruguay y el portugués de Brasil en general se entiende muy bien, también el portugués de Mozambique, ahora el portugués de Portugal ya es más difícil de entender.

[@CBAGUIAR81]

Sou do Brasil e entendi tudo que você escreveu meu amigo 😊

[@Dakssus]

Yo tambien te entendí todo mi amiga​@@CBAGUIAR81

[@albertooliveira8952]

O Uruguai é o único país da América Latina que têm a língua mais próxima do português do Brasil

[@player83747]

@@albertooliveira8952 cOnCorDo. tOdOs PaIsEs dA aMeRiCa LaTinA FaLaM AleMÃo, pOr IsSo o uRuGuAI TEm A LiNGua mAIs PRóxiMa dO bRaSil

[@laudemar-A.B.6386]

Não é impossível entender os portugueses, com esforço você consegue 😎

[@fer.cortez4175]

Amo, quando alguém diz que falamos brasileiro!

[@joacysilva1]

Sou guia em Portugal, e adoro seus vídeos, evolui muito no conhecimento das histórias graças aos seus videos, Obrigado.

[@wslyss]

Vale muito a visita, aqui em São Paulo, no Museu da Língua Portuguesa.

[@MariaClara-fu5lk]

sou doida para ir *o*

[@izabelschneider7187]

Vale Aprendi muito lá

[@carmogoncalvesleal2254]

Eu sou açoriana da cidade património mundial de Angra Do Heroísmo, ilha Terceira Açores Portugal. Descobri este canal hoje e já subscrevi, mostraram uma foto da minha cidade quando falaram dos Açores!!! 😊

[@ALEIJADINHOPATRIOTA]

O português brasileiro, que é o meu, sou um carioca de 55 anos, quando ele é bem falado, digo, bem expressado por pessoas cultas e que tenham uma boa verbalidade, ele realmente impressiona o mundo. E se com todos esses pontos ainda somarmos com alguém que tenha uma "mente literária", então o nosso português incomoda até os povos mais cultos com suas outras línguas. Um francês, um inglês, um japonês e um alemão, que tenham toda essa capacidade brilhante de comunicar-se em seus idiomas, ao ouvir um brasileiro que se expressa bem, com boa pronúncia e com a melodia da nossa língua, com "um papo culto", eles todos ficam aos poucos, já percebi isso, se sentindo limitados culturalmente. E isso se dá porque é através da língua que um povo consegue se posicionar bem sobre os outros demais povos. É assim que funciona. A nossa língua, que tem raiz no português, claro, ela também já se desmembrou um bocado dele também. E a fonética brasileira foi menos evoluída ao longo do período da colonização. Ela permaneceu no seu estado quase que inicial dela, e foi "se amansando", se atenuando.

[@heptafonex9346]

Ué! Choquei que tem gente que pergunta que se vocês são portugueses! Mas, não choquei tanto, porque já me fizeram essa pergunta, eu sendo de Recife.

[@diegoramone9219]

Nasci em Belém do Pará, e nosso sotaque lá tbm puxamos o S no final como os portugueses, devida a nossa colonização que além de portuguesa tbm tem caribenha principalmente de Barbados

[@gd_magnifico021]

Os portugueses não puxam o S só no final. Eles também puxam no meio da palavra e no começo.

[@KotrokoranaMavokely]

Os portugueses comem as vogais e enfatizam e puxam as consoantes todas a foneticas deles e difícil de imitar e quando imitada soa um italiano mesclado com francês, na prática e difícil fora que uma fala rápida.

[@lucas.emerson22]

Também sou paraense, e dá pra dizer que miscigenação é algo complicado de se explicar, um monte de gente falando de várias formas...

[@TheVoltrom]

Sou de São Paulo, um amigo meu do Pará quando o conheci, achei que fosse carioca.

[@KotrokoranaMavokely]

Alguns falam isso, a variante fluminense se difere muito da fala amazônica devido as gírias e palavras diferentes e a ênfase silábica, outra diferença pesada entre esses dialetos e que os fluminenses sempre estão a inventar gírias novas todo dia. No geral a fortes diferenças entre os dialetos sudestino e amazônicos do Brasil e a fonética também levando em conta as 2 regiões as foneticas são bem distintas.

[@tatjanadelcastillo604]

Quando conheci o canal de vocês jurava que você era paraense (sou amapaense), o uso das conjugações às vezes soa semelhante, pois no norte falamos muito parecido com vocês que são "manezinhos" por causa da influência colonial de portugueses-açorianos. Os vídeos de vocês são excelentes, aprendo muito.

[@CalebeKT]

Eu não falo Espanhol, porém, entendo praticamente tudo o que escrevem e falam, até assisto vídeos em espanhol e é muito fácil entender, só é difícil entender as gírias, até porque não moro lá

[@JajiDoJiji]

Pser. Mas tem alguns sotaques q é difícil. E aqueles q falam rápido ent kkkk fica mais difícil ainda

[@CalebeKT]

@@JajiDoJiji Sim, quando fala muito rápido é meio complicado entender, e sobre os sotaques, pelo que pude perceber o mais fácil é o mexicano, é bem parecido como o português, é mais "cantado"

[@naia4567]

@@CalebeKT o espanhol da América Latina em maioria é fácil de entender, totalmente o contrário do espanhol europeu, pra mim acho bem mais difícil. Fui assistir um filme espanhol e tive que apelar pra legenda, não tava entendendo nada 😰

[@CalebeKT]

@@naia4567 O espanhol europeu acho que ainda não ouvi, mas pelo que disse, deve ser como Portugal, bem diferente

[@TiagoCardoso1987]

Depende do espanhol, já que ele tem muitas variações (iguais as que temos aqui mesmo internamente no Brasil), dependendo do país muda bastante até no som que algumas letras tem, além disso, tem fatores pessoais também como dicção, uso da modalidade formal ou popular, etc que também influenciam na percepção. Eu leio melhor do que escuto ou falo por exemplo, escutar eu entendo melhor se a fala for mais pausada, espaçada e a dicção mais clara, falar só se for bem lentamente.

[@VictorHugo-kr9ed]

Vogal, se possível, faça um vídeo sobre a "Guerra Anglo-Espanhola". Obrigado e um abraço, meu querido.

[@bumblebeeeoptimus]

>peça um vídeo da guerra Anglo-espanhola >Recuse-se a elaborar (qual delas) >Retire-se = Alpha sigma

[@lucasfraga93]

Vogel, só mencionando a influência das línguas nativas do Brasil no nosso dialeto, especialmente as do tronco linguístico tupi-guarani. Valeu pelo vídeo.

[@jairoferreira9641]

africano também

[@lucasfraga93]

@@jairoferreira9641 Realmente! E uma baita contribuição.

[@HwoarangGamer]

Ele citou isso, mas de forma bem sutil, falando da contribuição de outras línguas ao português.

[@lenaamartin36]

as pesquisas indicam o contrário

[@ramon.wagner]

Ele citou o árabe porque justamente influencia muito o português e o espanhol.

[@piuidilon]

Parabéns pela maturidade ao mencionar as diferenças semânticas entre Brasil e Portugal.

[@saulibueno9246]

Os manezinho da ilha o português deles é diferente. Kkkk

[@b.munhoz4538]

Uma maturidade que não teríamos.

[@alantabordaalves2299]

@@b.munhoz4538 que frescura.

[@kaikyoliveira7246]

Por favor, faz um vídeo contando a história de Ferdinand Marcos e as Filipinas.

[@rodolfoporto16]

Muito bom material 🙂 Moro em Portugal e o português consome muito conteúdo do BR

[@lucianaoliveira9441]

Como professora de inglês, amei o vídeo sobre os idiomas!!! Parabéns!!

[@daemondif7051]

O português e o espanhol são línguas fadadas a serem irmãs. Do mesmo jeito que nasceram juntas na península ibérica, continuam próximas na América Latina.

[@lorennafreire3927]

Verdade❤

[@lidiacarvalho6891]

Que grande confusão, a lingua portugesa não e latina, lingua latina vem do latim do tempo das invasoes romanas ,espanha adotou o latim ,mas o povo português falava uma uma mistura de varios povos que que viviam em portugal o latim só aprecia na escrita a qual o povo não sabia falar era o caso das missas em que os padres falavam em latim e a nobreza o povo só repetia o que ouvia sem saber o que dizia, então o rei dom Dinis cujo cognome era o lavrador foi ele que mandou plantar o pinhal de leiria e foi com isso que se fizeram as caravelas e se deu novos mundos ao mundo proibiu a escrita em latim e decretou que a partir de ali em diante a lingua falante oficial seria a lingua portuguesa. Portanto se o brasileiro acha que é latino só porque vive no continente sul americano ,está a cometer um erro , eu não quero ser mal educada nem ofender ninguem mas para mim é ignorancia pura e dura como e possivel não saber isso na escola não se estuda donde vem a lingua portuguesa quais foram as influencias e os varios povos que deram o seu contributo a uma lingua falada por milhões de pessoas em paises espalhados por todos os continentes. LATINO é aquele que fala ESPANHOL A lei que os americanos tem está correta o brasileiro não é Latino ,a unica coisa que ambos tem em comum é nasceram e viverem no mesmo continente

[@MidiaEHistoria]

@@lidiacarvalho6891 Sua mente deve ser ecoar igual uma caverna de tão vazia. A língua portuguesa surgiu do latim - idioma falado pelos romanos que se situavam no estado da Península Itálica, o Lácio. Por serem navegantes, esse povo (que explorava novas terras para conquistar) se utilizava da forma vulgar da língua para se comunicar. Logo, o português se originou dessa vertente. Qualquer idiota que tem interesse em estudar geografia e história saberia disso.

[@MidiaEHistoria]

@@lidiacarvalho6891 E sobre os americanos não considerarem os brasileiros latinos, pouco importa, já que eles acham que o Brasil fica na África e que fala espanhol. Nem se colocassem uma bússola no c# deles, saberiam onde fica o Brasil.

[@beatrizmenezes8690]

​@@lidiacarvalho6891 na vdd eu acredito que nem os brasileiros e sequer os hispanos são latinos, eu dispenso essa classificação de "latina", querendo ou não é uma ofensa e popularizada com a desculpa de diferencias os americanos e qualquer um ao sul da fronteira deles.

[@edusantoro8296]

Salve, Vogel! Muito bom pra esclarecer e quebrar a teoria de que o português é um espanhol arcaico. Manda um video sobre catalão e basco (e sobre as trocas do B pelo V nessas línguas)!

[@medinavogler]

el portugues usa palabras de catellano arcaico

[@marcelopereira9117]

Nossa, quantas andanças históricas 😮 todas elas têm fontes fiéis pacíficas entre os historiadores? Ótimo vídeo 👏👏

[@julyforever8]

Eu continuo impressionada com a quantidade de informações e detalhes que vocês dão nesse canal. Parabéns

[@DaniellaAdorno]

Tem também o romanche, que fala em alguns lugares da Suíça, é um idioma de origem latina pouco conhecido.

[@carlossantos-fz7xo]

Romance.... que evoluiu para o galaico português...

[@KotrokoranaMavokely]

Romance não é língua e gênero de línguas, o termo é romaniço.

[@MarceloBechler1]

Bom demais! Eu gosto muito do estudo de idiomas. O catalão é uma mescla de castelhano, italiano, francês, algo de português e algo autoral. INCLUSIVE, ele é mais antigo que o próprio castelhano!

[@guilhermefernandes7555]

Show de bola professor, parabéns pelo trabalho, desde que comecei acompanhar seus vídeos não parei, agora estou assistindo tudo do começo haha, estou fazendo licenciatura, estava cursando geografia, mas graças a uma grande amiga historiadora e a voce eu resolvi mudar e mergulhar nesse incrível mundo da história. Tenho uma sugestão, faz um vídeo pra gente falando das Repúblicas dentro da Rússia, como o Daguestão, a Chechenia e a Yakutia, porq são da Russia e pq não são de etnia russa, não tem nenhum video em lingua portuguesa falando sobre. Um abraço e sucesso!

[@adolfoformoso5445]

Eu sou Luso--Brasileiro, tenho primos Galegos e Portugueses, sou orgulhoso da minhas raizes Iberica, mas percebo que para os meus familiares Portuguese a Hitoria de Portugal comeca com o Rei Dom Afonso Henriques em 1109, "muitas aguas rolaram" antes do surgimento do Reino de Portugal Talvez foi o Imperio Romano que deixou mais marcas na Peninsula Iberica, mas em Portugal especiaficamente os Judeus Sefardistas tiveram um destaque muito importante nas reconquistas, na navegacao, na colonizacao do Brasil (como cristaos-novos)l e fundaram centros Sefardistas em Recife, Amesterdam, Nova York, Veneza e Londres.. Eu sendo descedente de Beiroes, noto ali a presenca enorme de conunidades Marranos, gostaria que voce falasse sobre a complexa e rica historia dos Judeus Sefardistas, ja que faz parte do nosso DNA, ate penso que o Ladino e o hebraico deveria ser idiomas mais difundido. Sefardita é um descendente da comunidade de judeus que vivia ou vivem na Península Ibérica, em hebreu se diz “Sefarad”. Falam um dialeto chamado Ladino - que resulta da mistura de hebreu, português e espanhol arcaicos, árabe, entre outras línguas- e mantêm tradições ligadas aos países onde viviam os judeus, mesmo antes dos Romanos, parece que chegaram na peninsula Iberica com os Fenicios.

[@RoadRoads]

Fazenda Bahia. Integração lavoura pecuária em Pedro Gomes-MS passou aqui, assistiu e curtiu.

[@analarissaamarante8515]

Amei conhecer melhor a origem do idioma português, língua maravilhosa ❤️🥰 gostaria de um vídeo sobre as imigrações que ocorreram no final do século XIX e começo do século XX, principalmente a imigração italiana...

[@brunomiotto9814]

Sugestões de temas: - Reconquista de Espanha e Portugal contra os árabes. - Guerra do Pacífico entre Chile, Bolívia e Peru - Unificação Italiana - Independência do México ou a Revolução Mexicana. - Revolução Acreana. - Revolução Constitucionalista de 1932. - Independência das Filipinas.

[@jadivalsouza1838]

Falou espanhol e gostaria de saber mais sobre o galego, o basco e o catalão

[@chicarelli2647]

Up

[@cc.ardoso]

Up

[@Ãdré-ps8xp]

O Catalão tem mais palavras semelhantes a nossa do que o espanhol

[@theuzarette]

Básicamente o Galego é um irmão gêmeo do português, o catalão é um primo um tanto afrancesado e o Basco o mais diferentao que ninguém sabe de onde vem.

[@jimmydylan1472]

Up

[@horrorstory8759]

Muito bom, acredito que tem uma pessoa que iria gostar de ver este vídeo! Olga do Brasil

[@Leticia-op9ul]

Nossa eu jurei que tu fostes pernambucano. Ps. Sou brasiliense, sotaque aqui é uma graça

[@joaopaulocachaneski8677]

o que mais me intriga é que o português de portugal possui sílabas "engolidas" faladas mais na garganta, dá uma sensação de esforço pra ser falada, o pt-br dá a sensação de ser mais relaxada kkkk

[@jandeolive6007]

Provavelmente é o oposto, essas sílabas 'engolidas' correspondem a vogais átonas (pré e pós-tónicas) que são pronunciadas mais fechadas, o que acaba por exigir menos esforço do falante e permite aumentar a velocidade do discurso (o pt-br só tem isso nas átonas pós-tónicas). No plano vocálico, o pt-pt provavelmente será das línguas/dialectos românicos mais optimizados, em termos de eficiência energética, seguido de muito perto por certas variantes de romeno, galego, catalão/balear, napolitano, lombardo...

[@aprendizexplorador]

Excelente conteúdo! 👏👏👏

[@felipepacheco2855]

Parabéns pelo vídeo, Vogel! Só faltou falar da influência das línguas indígenas e africanas no português brasileiro.

[@Mariagorettimello]

CARA, TEU CANAL É MUITO BOM, TANTO QUE ME INSCREVI. ENTRETANTO, ESSA TUA CONSTANTE MUDANÇA DE ENTONAÇÃO NA VOZ E PARADAS NAS PALAVRAS E ORAÇÕES DIFICULTAM E ATRAPALHAM O ENTENDIMENTO DO ASSUNTO , EM VEZ DE DEIXAR O TEXTO MAIS DINÂMICO. CREIA, A INTENÇÃO É SER UMA CRÍTICA CONSTRUTIVA. SUCESSO!

[@francadiogo]

😮😮😮😮 conheci o canal há pouco tempo e não tinha dúvida q era um português! Inclusive pensava: nossa, esse portuga se esforçou muito pra atingir o público brasileiro. 😁

[@lucas.emerson22]

Sério mano? Ele é Português mesmo? Nossa, fique chocaaado.

[@francadiogo]

@@lucas.emerson22 não, ele diz no vídeo q tem quem confunda, eu tbm confundi

[@williamthierry5976]

​@@lucas.emerson22 É de SC na verdade.

[@laudemar-A.B.6386]

Kkkk talvez ele deva ter alguma descendência 😂

[@brunovbo]

Melhor canal de história em língua portuguesa do KZbin. Não perco nenhum vídeo (mentira, já perdi alguns kkkk) e um dia serei um colaborador do canal. Uma sugestão de tema de vídeo: como foi a colonização do norte do Brasil

[@henri191]

Então faz um vídeo sobre o movimento de separação de partes da Espanha

[@chicarelli2647]

Up

[@rogeriotavares8312]

País Basco e Catalunha.

[@who5053]

Faz um vídeo sobre a diferença entre as línguas Ucraniano e Russo.

[@kaiozin098]

Fala sobre o Sacro Império Romano-Germânico

[@conteudorelaxador]

Venhamos e convenhamos a ligua portuguesa é muito mais bonita e igualmente complicada!!!🤣🤣🤣

[@celsoeduardogusmanhurtado5627]

Totalmente descomplicada o brasileiro desde ponto de vista da língua hispana.

[@joberto90005]

Com certeza o sotaque carioca está acima de todos os sotaques

[@orlandooliveira4112]

@@joberto90005 O Xotaque carioca é o mais engraXado e inxuportável do brasil, falam chiando colocando o "X" em quase tudo 😂😂😂😂😂 paxxxxtel (pastel), ixxxxperrtu (esperto),

[@user-qr1yb5sd4i]

Beleza é tão relativa que eu já vi muitos falantes de espanhol falando que a língua portuguesa era feia

[@vodegaj]

@@orlandooliveira4112 em tudo não, e som do S que é um pouco acentuado e isso por influência da língua francesa, e detalhe o sotaque carioca e o sotaque oficial da língua brasileira.

[@fabiareis]

Vc fala como um português! Ainda bem que no final do vídeo vc explicou. Ah, e sobre falar as palavras trocando o e por i, aqui em Sorocaba falamos o “e” direitinho 😂 O “t” também. Nada de “direithinho” aqui é direitinho mesmo. Amei o conteúdo 🥰

[@barbarakronberger4864]

Essa pronúncia acentuada (do E, do O...) também é comum nas fronteiras com o Uruguai, com a Argentina e com o Paraguai, nos 3 estados do Sul do Brasil. É o tal sotaque de Pato Branco... Aqui no RS, o sotaque da fronteira ainda mistura palavras castelhanas e indígenas. E, realmente, o sotaque dele é super português. A gente chama de "manézinho da ilha". É o sotaque dos descendentes de açorianos/portugueses em Florianópolis e região sul de SC. As outras regiões de SC possuem outros sotaques...

[@nunogoncalovianacandeias7481]

A Espanha é uma manta de retalhos. Muitos idiomas diferentes. Cada vez mais o teu canal está melhor. Sugestão para um próximo trabalho: Diferentes sotaques em português de Portugal (Açoreano, Madeirense, Nortenho, Beirão, Algarvio e o Alentejano (❤️ o meu) entre outros. Forte abraço do Atlântico Norte.

[@MarcosLeal360]

Uma curiosidade, qual seria o nome masculino mais comum em Portugal? Pergunto isso porque todo português que conheço se chama Nuno...

[@lucasrangel6948]

@@MarcosLeal360 jkkkkkk Nuno, helder, Pedro, Vasco, Gonçalo, são um dos nomes mais comuns aqui

[@MarcosLeal360]

@@lucasrangel6948 valeu! Grande abraço 👍

[@bernardoe100]

@@MarcosLeal360 João e Rodrigo

[@MarcosLeal360]

@@bernardoe100 João também é um dos mais comuns aqui no Brasil 👍

[@NashuaPotencia]

(Vivo no Estado de Utah) Alguns americanos pensam que falamos as duas linguas e que elas sao iguais, falam isso por que os hispanos e brasileiros se comunicam muito no trabalho, e sem usar o inglês!

[@LuisSilva-vq7ll]

Boas companheiros. Acompanho todos os vossos trabalhos, que estão de parabéns. Seria possível um vídeo sobre a origem basca? Obrigado e abraço. Luís 🇵🇹

[@charlieconservador5323]

O castelhano foi construído metodicamente como um dialeto pra ser falado pela nobresa da região da castilla, com o tempo tomou conta de todo o reino da Espanha.

[@jeffersondiego9955]

Vogaijo... faz um vídeo explicando quando foi que o português brasileiro começou a ficar diferente do europeu. Tem quem diga que foram eles que mudaram por lá... será? será?

[@jandeolive6007]

O mais provável é: O Brasil mudou e Portugal também. As línguas não ficam 'cristalizadas' no tempo, estão vivas...

[@BraulioTorcato]

Como português não entendo tudo que está na carta de pêro Vaz de caminha ao rei . É um português muito antigo . Nem tudo entendo

[@marciliosousa785]

@@BraulioTorcato , já tive oportunidade de ler cópia fac-símile. Interessantíssimo/importantíssimo texto! Ainda bem que era livro com transliteração e versão em linguagem moderna brasileira. Do contrário, para entender seria trabalhoso.

[@cleiton01]

Amo meu país, amo minha língua portuguesa mesmo que seja muito diferente de aprender. Kkkk

[@icaro_rafael]

Falem dos idiomas que existem na China, nos outros países asiáticos se são parecidos, já ouvi falar que alguns ideogramas chineses e japoneses são iguais com significados diferentes.

[@naototamura7128]

sim... por exemplo 警察 em chinês se lê " jingcha " e em japonês " keisatsu " ambos significam polícia, nesse caso o significado é igual e a leitura diferente. 猪 em chinês é "zhu" (porco) e japonês é inoshishi ( javali )

[@icaro_rafael]

@@naototamura7128 Interessante..

[@ARIEL50622]

Que aula top. Mais um inscrito. Sempre curti muito quando tinha uma aula na escola com esse tema, porém a riqueza de detalhes desta aula em apenas 10 minutos é impressionante.

[@davinovickiber5663]

EXCELENTE VÍDEO. PARABÉNS 👏👏👏👏👏

[@CRCFLU]

Deixo a sugestão de um vídeo sobre a forma como nasceu o Reino de Portugal. Parabéns pelo canal, muito bom!! 👏🏼👏🏼

[@jonasalves7955]

Esse canal é incrível, ótima qualidade em todo vídeo que postam!

[@icaromarinho6232]

Parabéns pelo vídeo! Faz um vídeo sobre a Catalunha e outro sobre o País Basco. Valeu!

[@teacherchil]

por que é extremamente agradável ouvir alguém que fala sem gritar?

[@fernandomartins2014]

Que explicação boa e simpática de assistir. Parabéns 😊😊

[@FSportuguese]

Eu sou de Portugal e quero apontar umas diferenças curiosas Cadarço = Atacadores ,cordões Balinha (doce)= Rebuçado Banheiro = casa de banho Açougue =Talho Caqui = Dióspiro Geladeira = Frigorífico

[@jorgemateus2374]

E posso acrescentar 😁 Privada = Sanita Descarga = Autoclismo Estilete = X-ato Band-aid = Penso rápido Chiclete = Pastilha elástica (chiclete aqui é a marca de pastilhas elástica) Isopor = Esferovite

[@ricardosoares1620]

E m&ms chocolate, não emiemi.😜😁

[@marciliosousa785]

No Brasil, frigorífico, geralmente é um abatedouro/processador de carnes COM as devidas câmaras frias para armazenamento dos produtos. Quanto ao caquí, nós usamos a palavra japonesa aprendida com os imigrantes nipônicos que trouxeram essa fruta para cá.

[@thaispalaria7866]

4:22 😂😂😂😂 Mtoo bom o vídeo! Sobre as diferenças em nosso idioma, tenho uma amiga que é contadora de histórias e tem uma livraria infantil em Portugal. Daí eu vendo o vídeo de uma contação de história com minha filha, o negócio termina falando que a menina tinha "pipi". Eu... Ah! Ok. E dps fui pesquisar e descobri que lá as meninas é quem tem pipi, e os meninos pila 🤡😂😂😂😂

[@Lcs546]

Nessas confusões linguísticas, no fundamental peguei uma edição das mil e uma noites na escola, só q era portuguesa. Ficava me perguntando pq raios tinham tantas raparigas e putos no livro huahua.

[@vandersondeabreuverdugo3854]

Excelente conteúdo, parabéns.

[@patriciaduara5616]

Vcs sao do litoral catarinense? Não sabia...que orgulho! Adoro seus vídeos ❤

[@luizsoares2222]

Eu quero ver o vídeo do país Basco.

[@gabrielucindo]

Fala sobre o país basco, tive um aluno que viajou pra lá e me contou tantas coisas daora sobre lá

[@PauloHenriqueSi2]

Eles falam diferente. As placas são em basco e em espanhol... É muito louco. O msm acontece Na Galiza

[@rogeriotavares8312]

A Catalunha também.

[@luisteixeiraneves4211]

O galego-português também nasceu no norte (e no centro) de Portugal e há quem diga que continua a existir. O galego não é mais diferente do português de Portugal como este é diferente do português do Brasil.

[@lucaskazuonishiharu3118]

Pois é, há programas galegos chamados de reintegracionistas, os quais dizem que a Língua Galego-portuguesa ainda existe, sendo as grandes diferenças entre o Galego e o Português causadas pelo "castelhanismo".

[@lucaskazuonishiharu3118]

Sugiro os canais "DigochoEu" ou "Nós Televisión".

[@especialistas.enfermagem]

Nasci próximo a Búzios -RJ a cidade que parece mas á Argentina que o Brasil mesmo tu não querendo tu ouve espanhol lá a cada 15 passos que tu dar , segundo idioma mas falado em Búzios--RJ.

[@laudemar-A.B.6386]

Deveria ter uma regulamentação mais rígida pra entrada de estrangeiros aqui no Brasil.

[@mateusfifaquatorze8353]

Muito bom conteúdo e objetivo

[@lolagouvea]

Edit: para os emocionados de plantão no meu comentário, só quero dizer que essa parada de falar que o Voguel é portuga não é algo que alguém leva a sério... Muitos comentários no início do canal são exatamente com esse teor. Então é isso, levem na brincadeira PELAMOR DE DEUS Vogel apresentando um ep sobre a terra natal dele, a querida Portugal. O cara ainda esconde o jogo dos inscritos dizendo que é de Itajaí, mas o sotaque não engana hahahah

[@rafaelpontes8739]

Oi lola

[@jacksondesousa3930]

E eu achando que esse sotaque dele tinha um resquício de pernambucano

[@lolagouvea]

@@jacksondesousa3930 MANO!!!! E não é que tem mesmo? O "T" e o "S" dele lembram muito

[@HwoarangGamer]

Mas o "erre" que ele pronuncia tá longe de ser igual à pronuncia dos portugueses.

[@cristiandrade6799]

Sério que as pessoas aqui acham que ele fala com sotaque português? Não creio!!! Não tem nada a ver. Pra mim, o sotaque dele soa bem parecido com o "sotaque neutro" usado pelos jornalistas da tv

[@leoni7649]

Fala da batalha de Diu

[@wagnerwellington5456]

O português é pra mim a língua mais linda do mundo 🙂

[@MariaAlmeida-lc9tt]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻muito bem explicado

[@guilenechaves]

Vogel e o Vogalizando estão como um bom vinho.... Parabéns pelo trabalho de vcs!!!!! E Marco, parabéns pelo baby☺️

[@lucianamota7061]

Os italianos chamam o português do Brasil de "brasiliano" (até o dicionário vem especificando isso) porque o consideram realmente uma língua à parte do português lusitano. Ordem frasal, uso de pronomes, conjugação verbal, vocabulário, tom, velocidade da fala, nasalização e outros detalhes soam para eles tão diferentes nas duas variantes do português quanto entre seus muitos dialetos. Por isso é "portoghese brasiliano" e ninguém vai convencê-los de que não é.

[@diopsido6225]

Em Portugal essa língua é conhecida a mesmo por "brasileiro"

[@josemaia9051]

Os Italianos chegaram ao Brasil quase 400 anos mais tarde que os portugueses, a expressão "portoghese brasiliano" não passa duma tentativa de afirmação da sua presença e uma diminuição da história comum Brasil/Portugal...

[@lucianamota7061]

@@josemaia9051 É na Itália, não no Brasil.

[@Drible_curto]

​@@diopsido6225 ficamos gratos por isso

[@viniciusreis9458]

Eu moro na italia, e é exatamente assim. O porttugues do brasil é referenciado como "Brasiliano"

[@brittao8834]

Ter unificado o Português na parte escrita no mundo todo foi ótimo

[@kaizennojujutsu6134]

Mas até hoje se encontra portugueses q não aceitaram isso

[@carlossilva-st4wi]

A semelhança e serem oriundas do latim, parecidas mas a verdade seja dita, há muitas diferenças. Acho o nosso português uma língua com uma fonética muito mais complexa e bonita. Não é por acaso que o português é conhecido como a "língua dos poetas" 🤗😍

[@Luckysevenization]

E é por isso que mal tem um puto Nobel em literatura 😆😆

[@cherrypie7275]

Voguel, você é gatíssimo. Aprendendo História com você, mas que maravilha!

[@thiagofranca7651]

Capixaba luso-brasileiro no Porto Portugal ❤❤

[@florianopersonal]

Quando dizem que no Brasil falamos brasileiro, fico muito feliz

[@KotrokoranaMavokely]

Sim mas em nível de dialeto não em nível de idioma, o termo e português brasileiro.

[@rodrigoaffonso23]

Queria saber porque o mesmo fenômeno não acontece na Ásia, países tão próximos com idiomas tão diferentes.

[@romarioestrela4447]

Mas acontece, as línguas do sudeste asiático são parecidas (Malaio e tailandês por exemplo), o persa, o urdu e o hindi vem do sânscrito e são parecidas, e mesmo as línguas europeias tem origem na Ásia (na verdade a Europa é uma península da Ásia, mas o ocidente ainda não está preparado pra essa conversa).

[@rodrigoaffonso23]

@@romarioestrela4447 não sabia, olha que legal! mas digo japonês e coreano por exemplo, e chinês tbm! Agora, interessante tbm isso da Europa ser uma península da Ásia, olhando no mapa isso é muito vdd kkkk

[@romarioestrela4447]

@@rodrigoaffonso23 acho que o Japonês e o Coreano são mais distantes dos demais pelo isolamento geográfico, mas nos outros países há muitas línguas e em geral se influenciam mutuamente. A China foi por muito tempo um império, então o mandarim influenciou as outras línguas e dialetos do país, bem como às do Sudeste Asiático, o Sânscrito influenciou o sul da Ásia e a Europa, o Mongol influenciou a Ásia Central e a Turquia, e o hebraico e o Árabe também tem suas similitudes.

[@rodrigoaffonso23]

@@romarioestrela4447 muito obrigado pela explanação

[@s.mdeatocha6720]

Los portuguéses y los españoles somos hermanos en la misma península ❤️❤️❤️🇪🇸🇪🇸🇪🇸

[@stoned8034]

sempre

[@Lokoflash]

Aaaaaah vai dormir mazé

[@rodrigo2208]

Mas na prática os hermanos espanhóis não se esforçam para nós entender, um simples número 7, eu falei "sete" e o espanhol... "No comprendo..."

[@Eu-Abreu]

Vizinhos* sim, irmãos não. Vocês castelhanos são muito manhosos, será o maior erro de Portugal esquecer as forças anímicas do imperialismo castelhano. Irmãos são os galegos.

[@stoned8034]

@@Eu-Abreu ta calado, asserio que vais falar de imperio castelhano em 2023? cresce mas é, espanha é o unico pais que realmente nos conhece, os outros sao todos uma treta

[@lover4605]

Obrigado por seus vídeos tão enriquecedores, incrível e muitos parabéns

[@douglasferreira9159]

Que vídeo fantástico!!!! Ainda não assisti conteúdo do canal Vogalizando a História que não tenha sido interessante.

[@arq.victorestrelalamounier2816]

Seria muito interessante se contasse a história do País Basco e sua língua que é bem diferente.

[@mgl9079]

Aos 8:03 achei o sotaque extremamente parecido com o português de Portugal...até voltei pra ouvir de novo 😂😂😂😂

[@FernandoSilva-tj4rk]

Ele e de santa Catarina e do litoral lá eles falam assim

[@FernandoSilva-tj4rk]

Colonizacao acorita

[@gd_magnifico021]

Parece o sotaque dos gaúchos

[@brunorobertoferreiradesouz3896]

A cultura árabe está presente em muitas outras coisas aqui no Brasil, por exemplo: refogar arroz, feijão e carne sempre fritando a cebola e o alho, o hábito de tomar café ☕️ e também a mitologia( cultura) árabe é muito parecida com a nossa. Daria para fazer um livro só de coisas assim.

[@maryannamery7666]

Vídeo muito bom!

[@jesusdavis2941]

Lo chévere es que si ponemos atención, nos podemos entender sin hablar el idioma del otro. Al menos me pasa con el portugués brasileño, ya el luso suena a griego para mi

[@1948lila]

SOU PORTUGUESA!! Não é Espanha e Portugal que são parecidos, mas sim Portugal e Galiza, que já foram o mesmo POVO. Se visitar a Galiza, vai perceber que a forma de falar é muito parecido DePORTUGAL.

[@evandrojunior]

Muito bom. Só faltou mencionar também a influência dos povos originários (indígenas) e africanos no português do Brasil.

[@user-qr1yb5sd4i]

Os indígenas não são originários do Brasil

[@Eusally.02]

Estudo espanhol a alguns meses, e toda vez que vou conversar com um falante nativo da língua eu confundo as palavras que são parecidas e acabo falando um "Portunhol".

[@KotrokoranaMavokely]

Nesse caso aprenda o galego e mais fácil, portunhol e inventado cada um cria a sua moda, o galego vai te ajudar a desmisturar teu português do espanhol.

[@1406ygor]

Trabalho sensacional desse canal maravilhoso! Uma sugestão de tema: Como vcs são de Sta Catarina, façam um vídeo falando da história do nome da capital Florianópolis

[@alexandreprestes2301]

Parabéns pelo canal, simplesmente fantástico. Mas meu velho diz aí onde vc compra essas camisetas maneiras q vc usa?