Porco Rosso 30th Anniversary : A look back at the inspiration of a Classic.

Thank you all for watching this video, which should have been released last year for the film's anniversary, but has unfortunately fallen a little behind schedule.
This work is obviously based on sources that you can find further down in the description.
A word of clarification about the island of Vis: Hayao Miyazaki never mentioned it, and he never even visited Croatia. It's simply one of the closest "fan-favorites" runner up for Porco Rosso's cove. It's possible that the director knew of the island's existence because it was an air base during the Second World War, but to be certain about it would certainly be a bit of an stretch.
Thank you for bearing with me until the end, the translation might lack some sort of poetry, but i tried my best at it.
🎥 CREDITS 🎥
Director : Marco Drissi
Original Music : Fluff
Photo credit : Didier Devos
Voices : Julien C, Goupelin, Khlass
Traduction : Nezu, 相川佳菜
🎵 MUSIQUE 🎵
Original Music : Fluff
Tifa’s Theme - Seventh Heaven - Final Fantasy VII Remake
Chocolate Outline - Age of Mythology
First Step Into Sunken Glades - Ori and the Blind Forest
Madeline and Theo - Celeste
Tesoro Mio - Reves Francais (Soundstripe)
Cyrus, the Scholar - Octopath Traveler
Old Magic - Cody Martin (Soundstripe)
Tribute - Halo 3
Clocktower Beneath the Sea - A Hat in Time
Edge of the Sea - Cody Martin (Soundstripe)
First Confluence - Journey
Second Confluence - Journey
Drizzle - Age of Empire II
White Palace - Hollow Knight
📚 SOURCES 📚
The Art of Porco Rosso - Viz Media - 1992 (2005)
Starting Point (1979-1996) - Viz Media - 1992 (2009)
Turning Point (1997-2008) - Viz Media - 2008
Dans le Studio Ghibli : Travailler en s'amusant - Toshio Suzuki - Kana - 2008 (2011)
Sharing a House With the Never Ending Man - Steve Alpert - Stone Bridge Press - 2020
Le Monde d'Hayao Miyazaki - Susan Napier - IMHO - 2018 (2020)
L'oeuvre d'Hayao Miyazaki - Gael Berton - Third Edition - 2018
Miyazaki Hayao no Zassō nōto - Hayao Miyazaki - Dainippon Kaiga - 1992 (1997)
ANIMAGE - Juin 1992, Janvier 1992, Novembre 1982, Septembre 1983
Kurenai no Buta : Guide Book - Studio Ghibli Library - 1992
Model Graphix Magazine 65, 66, 67 - 1990
Positif n°412 - Juin 1995
Kaméha n°11 - Juin 1991
Dossier de Presse France - 1995
Dossier de Presse Japon - 1992
Tsunami Magazine n°2 - Tonkam - Octobre 1992
A tire-d'aile - Roald Dahl - 10-18 - 1945 (2003)
Terre des Hommes - Antoine de Saint-Exupéry - Gallimard - 1939 (1968)
Mermoz - Joseph Kessel - Folio - 1938 (2016)
Vent de Sable - Joseph Kessel - 1929 (1997)
Dessins, aquarelles, pastels, plumes et crayons - Antoine de Saint-Exupéry - Gallimard - 2006
L'aéropostale - Benoit Heinermann & Olivier Margot - Arthaud - 1994
Les Hommes de l'Aéropostale - Germain Chambost - Omnibus - 2013
The Schneider Trophy Story - Edward Eves - MBI Publishing Company - 2001
Les machines volantes dans l’oeuvre d’Hayao Miyazaki - Cyril Lacheze - e-Phaïstos - 2020
Schneider, les alliages légers et l'aviation (1916-1939) - Jean-Philippe Passaqui - e-Phaïstos - 2020
L’hydravion, l’innovation et la presse technique française, 1909-1914 - Marion Weckerle - e-Phaïstos - 2020
Paris incendié : histoire de la Commune de 1871 - Georges Bell - 1875
出発点 (Starting Point) - Hayao Miyazaki - 1996
Sekai Waga Kokoro no Tabi - NHK - 1998
The Kingdom of Dreams and Madness - Mami Sunada - 2013
Never-Ending Man: Hayao Miyazaki - Kaku Arakawa - 2016
✨ SPECIAL THANKS ✨
Lucas Drissi, Fluff, Didier Devos, Julien Drissi (Nezu), Aikawa Kana, Julien C, Adrien M, Khlass, Hugo Erhstein, Easteregg Montpellier, Henri Conan, Sofiane Boucif, Philippe Jung, le Musée de l’Hydraviation de Biscarosse, u/VersoSciolto & Mathieu Dartevelle.
Full quote of Wind Sand and Stars :
“For nothing, in truth, can replace that companion. Old friends cannot be created out of hand. Nothing can match the treasure of common memories, of trials endured together, of quarrels and reconciliations and generous emotions. It is idle, having planted an acorn in the morning, to expect that afternoon to sit in the shade of the oak.
So life goes on. For years we plant the seed, we feel ourselves rich; and then come other years when time does its work and our plantation is made sparse and thin.
One by one, our comrades slip away,deprive us of their shade.
This, then, is the moral taught us by Mermoz and his kind. We understand better, because of him, that what constitutes the dignity of a craft is that it creates a fellowship, that it binds men together and fashions for them a common language. For there is only one true wealth and that is human relationships."
Antoine de Saint-Exupéry, Wind Sand and Stars

[@hugowidmer1994]

Bravo vraiment bravo et surtout merci ! J'ai du mal à trouver les mots mais en tout cas j'admire vraiment le travail de recherche que tu as fourni et les efforts que tu y as mis.

[@marco_renard]

@@hugowidmer1994 merci beaucoup 🙏 C'était effectivement un gros travail de recherches, mais c'était si intéressant qu'au final c'était loin d'être une corvée, c'était peut-être même ma partie préférée !

[@valentinpesle]

ta chaine merite tellement plus de visibilité

[@marco_renard]

C'est gentil, merci ! Petit à petit, ça viendra peut-être :)

[@bald_and_spicy]

Bravo, super travail ! C'est mon film préféré, et tu lui rends un très bel hommage.

[@marco_renard]

Merci à toi! 🐷

[@antolebargo4398]

la finesse de ton travail est dingue

[@gautroid]

Un bonbon cette vidéo 👏🏻 Surtout en travaillant à côté de l’aéropostale, je m’en vais y respirer l’air de la piste, et lever les yeux aux ciel - 🐽🕶️

[@marco_renard]

Merci el Gautroid 🙏 Profite d'avoir ce petit bijou tout près 🛫🐷

[@arthurbodet1231]

Le travail sur cette vidéo est fantastique. Bravo et merci !

[@marco_renard]

Merci à toi d'avoir regardé jusqu'au bout :)

[@louischangeur]

Très beau travail, merci beaucoup!

[@frantzbalinski6451]

Boulot incroyable. Merci pour cette pépite.

[@marco_renard]

Merci à toi d'avoir regardé 🙏

[@louisludot8552]

Incroyable cette vidéo, Porco Rosso est l'un de mes Ghibli préféré. J'en ai vu des vidéos sur Porco Rosso et ses inspi et je dois dire que ta vidéo est de loin la meilleure en terme de montage, de recherches , la qualité des informations que tu as trouvé. Ce travail de recherche à du être titanesque et as du te prendre beaucoup de temps. En tout cas bravo à toi pour cette vidéo,j’attends la prochaine avec impatience.

[@marco_renard]

Merci beaucoup, ça fait chaud au cœur ! C'était beaucoup de travail effectivement, mais c'était également fascinant de se plonger dans ces recherches. Je travaille sur une nouvelle vidéo, qui je l'espère pour sortir avant la fin de l'année 🤞🏻

[@AnthonyGaillard]

Vraiment incroyable comme vidéo. J'adore Pocco Rosso et je vais pouvoir le savourer avec une vision plus éclaircie la prochaine fois, merci pour ton gros travail effectué. J'espère voir un jours une nouvelle vidéo sur la chaine ;)

[@marco_renard]

@@AnthonyGaillard merci à toi d'avoir pris le temps de regarder cette vidéo ! J'ai effectivement une vidéo en préparation, mais ça me prend beaucoup de temps, donc si tout se passe bien, l'année prochaine :)

[@Oxey405]

Refaire la scène sur la plage en plus. BRAVO !!!

[@le.ettioll]

trop chouette ! C'est vraiment un chouette projet, un grand bravo !

[@marco_renard]

Merci beaucoup !

[@geoduet5461]

Fantastique vidéo ! Quel travail, merci à toi ! J'habite juste à côté du musée de l'aéropostale mais je ne savais pas que Miazaki avait fait ce pèlerinage ! J'ai été bercé par ses films et Porco Rosso est mon préféré, il est une grande influence sur pourquoi j'ai fait des études en aéronautique, et je vais à Milan cet été alors merci pour avoir rajouté quelques points d'Italie à visiter pendant mon voyage !

[@marco_renard]

Merci beaucoup, ça me touche ! Ce voyage de Miyazaki n'est effectivement pas très connu ! Il a également illustré l'édition japonaise de Terre des Hommes et Vol de Nuit, dessins qu'il a réalisé pendant ce voyage. Incroyable cette influence que ce film ait eut sur ton choix de carrière ! Si tu veux voir le musée où on voit ces beaux Macchis je te conseille le Musée historique de l'aviation de Vigna di Valle (Museo Storico dell’Aeronautica Militare di Vigna di Valle) !

[@geoduet5461]

@@marco_renard Merci pour la recommandation !

[@ladyjenkins9560]

Merci énormément pour cette vidéo qui est une véritable pépite pour les fans d'Hayao Miyazaki ! Porco Rosso fait partie de mes films préférés et je vais pouvoir encore plus l'apprécier grâce à tout ce que je viens d'apprendre :D Le montage est très agréable et quel travail !!!!

[@marco_renard]

Merci pour ton commentaire ! J'espère que tu auras l'occasion de revoir Porco Rosso bientôt dans ce cas ! Encore merci

[@VIDEOWJ]

Amazing documentary about one of my favorite movies. Learned a lot more. Thank you very much

[@marco_renard]

Thank you for watching! Hope the subtitles were good enough!

[@user-do1kl4zm5q]

Bravo ! C’est super documenté, satisfaisant beau ! Une qualité vraiment top merci pour ce magnifique travail

[@marco_renard]

Merci infiniment ! Ça fait plaisir de savoir que le travail derrière est apprécié ! Encore merci !

[@Thepierre659]

Merci, merci, merci.

[@marco_renard]

Merci d'avoir regardé 🙇‍♂️

[@HpLyzeDeKiel]

One of the most beautiful videos I've watched this year. Incredibly well researched, so much so that watching it was equally moving because of the themes discussed than because of the incredible work you have done! Congratulations, this is one of my favorite myazaki movies too and your essay made me relive my love for it!

[@marco_renard]

Thank you so much ! It means a lot ! Especially coming from someone who (I assumed) had to watch with subtitles. It was fairly difficult to translate, and subtitles feels a bit wonky sometimes. And I hope it conveys correctly the emotion I meant to convey in my native tongue ! Thanks again! I hope to make more documentaries of that kind :)

[@HpLyzeDeKiel]

@@marco_renard The video is well paced and intelligible no worries, happy holidays!

[@marco_renard]

@@HpLyzeDeKiel thank you! And happy holidays to you :)

[@aioka1435]

Superbe ! Merci

[@marco_renard]

@@aioka1435 merci beaucoup :) A tout hasard, comment êtes-vous tombé sur la vidéo ? :)

[@sheolghies2197]

Quel travail et qualité mis dans cette vidéo très contente de l'avoir vue par hasard après mon premier visionnage du film !

[@marco_renard]

Merci beaucoup ! Alors ce premier visionnage du film, ça a donné quoi?

[@sheolghies2197]

@@marco_renard Une excellente expérience ! J'ai pu le voir en plus sur grand écran lors de la rétrospective sur Miyazaki proposé par l'institut lumière à Lyon. Et pouvoir profiter du format cinéma pour admirer les passages aérien du film embelli l'expérience. C'était l'un des films du réalisateur qui m'intriguait le plus et m'a énormément plus. Merci encore pour ce mini documentaire et l'énorme quantité de travail qu'il a du demander et qu'on devine à son visionnage. J'ai appris pas mal de choses et c'est un très bon complément après la découverte du film pour mieux le comprendre et l'apprécier.

[@marco_renard]

@@sheolghies2197 je ne savais même pas que l'institut Lumière avait fait ça ! C'est vraiment super d'avoir pu le voir sur grand écran, je t'envie ! Merci à toi ! C'était effectivement du boulot, mais surtout un grand plaisir de faire ce projet et de le partager !

[@RayMeur]

Fantastic video! Thank you so much for all the hard work and the effort to translate it to English ! I really enjoyed it and has been very interesting to learn about the backstory.

[@marco_renard]

Thank you for taking the time to watch it! It was quite a challenge to translate it, but I am glad that more people are able to see it :)

[@ThePassager55]

Un vrai travail d’orfèvre. Je suis contenant d'être tombé sur le post Reddit qui m'a mené à cette excellente vidéo. Je vous remercie pour ce documentaire magnifique.

[@marco_renard]

Merci d'avoir regardé en entier ! J'espère a bientôt pour un autre :)

[@shulgi740]

Merci beaucoup pour cette vidéo extrêmement intéressante et agréable à regarder ! Contents de savoir que nos articles ont pu être utiles, et nous avons ici découvert de nombreux éléments à côté desquels nous étions passés, y compris sur les hydravions :) Cyril Lacheze & Marion Weckerle

[@marco_renard]

Merci d'avoir pris le temps de regarder! C'est le musée de Biscarrosse qui m'avait aiguillé vers vos articles et qui m'ont vraiment été très utiles. Je suis très content de voir que le documentaire est remonté jusqu'à vous, si j'avais su ! Comme j'ai pu le dire dans d'autres commentaires, j'ai en tête l'idée de travailler sur d'autres films de Miyazaki... Je serai ravi d'échanger sur ce sujet et l'aviation avec vous dans le futur :)

[@shulgi740]

@@marco_renard Merci pour votre réponse ! Bien sûr aucun problème pour nous contacter pour de futurs projets de documentaires :)

[@marionw2191]

@@marco_renard Avec plaisir :)

[@d0hk4s23]

Merci pour ce beau documentaire, très agréable à regarder et passionnant.

[@marco_renard]

Merci d'avoir regardé, et merci du retour 🙏

[@vade4537]

Je suis sidéré par la qualité de la vidéo, surtout quand on la compare avec la taille de la chaîne! Bravo et merci!

[@psou96]

Merci pour le travail ☺

[@marco_renard]

@@psou96 merci beaucoup :) A tout hasard, comment êtes-vous tombé sur la vidéo ? :)

[@NicolasRobert-u7m]

Merci pour ce vol capitaine !

[@marco_renard]

🫡🐷

[@ATx1000]

A la sortie du Garçon et du Héron je fais le tour sur Miyazaki et je tombe sur votre pépite. Travail de documentation admirable qui prouve à quel point Miyazaki est un grand artiste qui entrera dans l'histoire. Vous devriez proposer votre reportage à des producteurs.

[@marco_renard]

C'est beaucoup trop de compliments, merci ! Vous avez aimé le Garçon et le Héron?

[@ATx1000]

@@marco_renard Une pure merveille un grand moment de cinéma. J'ai découvert que Miyazaki reprend le tableau de Boklin "l'ile des morts" dans la scène du tombeau. Le film est truffé d'allusions au reste de son oeuvre et rien de si compliqué dans l'intrigue sinon de comprendre que la fille au feu n'est autre que la maman du garçon cherchée et retrouvée dans un au delà sublimé. Plusieurs niveaux de lecture sont possibles comme pour chaque grande oeuvre chacun peut trouver ce qu'il cherche tout en se laissant porter par le spectaculaire et saisir par instant, par une note, par la pluie qui tombe, la musique sobre, les parfums de culture et l'atmosphère japonaise. Le climax jusqu'aux larmes pour moi s'est situé au moment de la reconnaissance/séparation d'avec la maman faisant de ce film par excellence un cheminement de deuil, un testament crépusculaire tout en restant un film pour enfants. Le garçon et le grand oncle figurent à mon avis Miyazaki lui-même et le Héron peut être envisagé comme une projection de son collègue Isao Takahata ou de tout ce qui a été dans la vie de l'artiste une invitation au voyage, à l'aventure de la créativité artistique jusqu'au dépassement douloureux et énigmatique de soi. Avec cette clé d'interprétation le message est simple : le maitre incontesté a tout simplement vécu son travail artistique et créatif de l'intérieur comme une aventure personnelle fascinante, avec un coeur d'enfant blessé par la vie (cicatrice sur la tête, orphelin, mal à l'école; mal dans sa famille, mal dans son pays). Merci à Miyazaki san de nous offrir à l'air du numérique triomphant une oeuvre dessinée qui ne peut qu'enchanter les enfants que nous redevenons devant un tel miracle d'animation à l'écran. Sublime!

[@hugomartinsphoto]

Thank you for sharing this, Marco! I love this movie so much!

[@marco_renard]

Thanks for watching ! I wish I had time to make English subtitles, hopefully soon!

[@hugomartinsphoto]

@@marco_renard 👍

[@thelegendofvava201]

Découvert par un compte sur insta, une pepite

[@marco_renard]

Merci! Et merci Ghibliposting ahah

[@zone-humour]

Merci pour ces info,pour cet animé que j'affectionne énormément.

[@Simiamine]

Incroyable la vidéo, c'est la deuxième fois que je la regarde c'est un bonbon ! Déjà que j'avais envie de visiter l'italie (en partie à cause porco rosso l'un de mes films préférés), là je suis à deux doigts de partir avec un sac à dos et rien d'autre !! Vivement une nouvelle vidéo sur un autre film ghibli par exemple

[@marco_renard]

Merci beaucoup 🥺 Fonce, la côte Adriatique et Milan sont superbes ! J'ai déjà en tête un projet sur un autre Ghibli, j'espère pouvoir m'y atteler assez vite :)

[@gabinks2463]

Merci beaucoup !

[@thomasboulay2942]

Merci, du grand travail. J'ai lâché une larme je dois avouer ! 🙏🏻

[@marco_renard]

Ça me touche énormément, merci 🙏

[@Miilow_]

Superbe vidéo ! Absolument passionnant et superbement écrit.

[@tugdu8704]

Wow, magnifique vidéo, j'affectionne tout particulièremebt ce film et cette vidéo m'a appris énormément de choses, bref merci pour ton travail !

[@marco_renard]

Merci ! Je suis content d'avoir pu apprendre des choses même à des gens déjà très fans du films :)

[@thomas1rsca]

Excellente vidéo , merci beaucoup 😁

[@ltf-revoxo4694]

Merci beaucoup pour cette vidéo, ce fut un pur plaisir de la regarder et cela donne vraiment envie d'aller visiter ces fameuses îles. Merci beaucoup, vraiment très beau travaille de recherche

[@marco_renard]

Merci d'avoir regardé ! Les îles du Lac Majeur sont des pépites !

[@miniDroiDs]

Franchement chapeau, c’est passionnant ! Le montage est super agréable c’est vraiment un travail incroyable que tu as fais 👏🏻 les images que tu as filmé ajoutent tellement au docu 🐷

[@marco_renard]

Merci Fluff! Et surtout merci pour les musiques originales, c'était des pépites !

[@juliebelmon8048]

Excellente video ! Le travail mis dedans est vraiment impressionnant. Chapeau bas ! Tu m'as donnée envie de revoir le film :) j'espère que tu vas continuer les vidéos !

[@marco_renard]

Merci beaucoup :) J'ai quelques idées pour une prochaine vidéo, mais ça risque de prendre du temps !

[@Leodagan84]

Incroyable cette vidéo Je reviens de quelques jours à Milan et au lac majeur, je regarde Porco Rosso au milieu de mon marathon Ghibli et je découvre tout ca ! Quel boulot, félicitations vraiment

[@marco_renard]

J'espère que tu as apprécié ce voyage à Milan ! Est-ce que tu es allé sur l'Isola Bella et l'Isola Madre ?

[@Leodagan84]

@@marco_renard oui ! Incroyables ces 2 iles, aussi bien les palazzo que les jardins ! J'ai immédiatement buggé en revoyant Porco Rosso et la villa de Gina, l'hommage est total Le reste de ta vidéo m'a donné envie d'aller en Croatie ahah

[@marco_renard]

@@Leodagan84 Content de voir que je ne suis pas le seul a y trouver des ressemblance ! Si tu as l'occasion d'aller en Croatie franchement fonce ! C'est hyper beau, et encore j'en ai pas vu tant que ça !

[@snina4434]

Trop trop bien ! J'adore j'ai appris pleins de choses

[@aurele1255]

Merite beacoup plus de 60 abonnes ! Continue

[@brunodebastiani3051]

Très belle analyse qui permet de voir plus loin que la planche à dessins, continue comme ça !

[@marco_renard]

Merci beaucoup ! 🐷🛫

[@SaladCesar2052]

Ouaaaaah fantastique cette vidéo, super travail !

[@marco_renard]

Merci beaucoup !

[@SaladCesar2052]

​@@marco_renard Félicitations, c'est ultra complet, bien écrit, et super bien monté.

[@marco_renard]

@@SaladCesar2052 encore merci, ça me fait vraiment plaisir 🙏

[@Bonbon-tg9ue]

Je suis bouleverser de voir qu'il n'y as qu'une seule vidéo sur cette chaîne. C'est une vraie torture de voir un travaille si bon, et de ne pas pouvoir regarder plus. J'attend avec une grande impatience un autre documentaire de cette qualité.

[@marco_renard]

Merci beaucoup pour ce commentaire 🙏 J'ai déjà quelques idées pour un autre sujet, je ne sais pas quand il verra le jour ! Qu'est-ce que vous voudriez voir comme autre documentaire ? ☺️

[@Bonbon-tg9ue]

@@marco_renard Quelle sont tes idées de sujet du coup ?

[@marco_renard]

@@Bonbon-tg9ue Il y a d'autres Miyazaki qui sont inspirés de l'Europe, et c'est ceux que j'aimerais traiter en premier lieu Soit en vidéo individuelle, soit sur le thème Miyazaki et l'Europe ! J'aimerai aussi parler de Takahata, mais je ne sais pas par quel bout l'aborder. D'autres réalisateurs me fascine Hideaki Anno, ou encore Satoshi Kon. Je n'aurais pas été contre parler plus de l'Aéropostale également !

[@Bonbon-tg9ue]

@@marco_renard hâte de voir se que tu vas nous faire découvrir.

[@hansrapinat5021]

Trés belle vidéo et magnifiquement documentée

[@garancej7553]

Ta vidéo est ultra complète et inspirante bravo

[@ninetyonejack]

Bravo Marco ! 👏🏻 énorme travail derrière ce documentaire

[@projet5mathias600]

Merci pour votre travail qui m'inspire beaucoup

[@marco_renard]

Merci beaucoup pour ces mots !

[@hurll4152]

Tu n'as créé cette chaine que pour réaliser cette vidéo, chapeau. Complète, intéressante et adroitement réalisée, c'est indéniablement la meilleur vidéo sur le sujet que j'ai pu trouver sur la toile, ce qui est un sacré compliment tant j'en ai regardées. Merci pour cela, Porco Rosso restera pour moi comme le 2e plus grand film de Miyazaki et le meilleur film, film d'animation ect prenant un décors et une temporalité réaliste. "Salut vieux", comme dirait l'autre PS: J'espère que comme moi tu regardes le film en VF, je la trouve personnellement incroyable. Toute phrase qui sort de la bouche de porco est culte avec Jean Raynaud

[@marco_renard]

Merci beaucoup ! J'ai d'autres projets pour cette chaîne, notamment de documentaire sur certains Ghibli, un peu dans la même veine. J'alterne entre VO et VF pour ce film, car j'avoue que la VF est une pépite ! Pour toi quel est le numéro 1 dans la filmographie de Miyazaki alors ?

[@hurll4152]

Allons allons Marco, tu as bien vu ma pp. Le château dans le ciel représente pour moi une part du fondement de ma vision du monde, je ne serais pas le même si je ne l'avais pas vu enfant. En tout cas, impatient de voir le prochain projet pointer le bout de son nez, cloche activée au branle-bas de combat.@@marco_renard

[@marco_renard]

@@hurll4152 je n'avais même pas fait attention à la photo de profil ! Ahahaha Le château dans le ciel est mon premier Ghibli, il a donc aussi une place importante pour moi :) Merci ! La prochaine vidéo va prendre du temps à sortir, mais elle est en cours de recherche :)

[@namine34]

Je découvre la vidéo que maintenant. C'est mon film préféré, Porco Rosso/Marco me rappelle mon grand-père donc ce film personnellement est gravé au fond de moi Merci !

[@marco_renard]

Merci à toi d'avoir regardé ! C'est une belle référence pour quelqu'un de sa famille ! En quoi il te fait penser à Porco Rosso ? :)

[@belgradevod8665]

Sacré boulot ! Congratz !!

[@marco_renard]

Merci beaucoup !!

[@pierresaiget8304]

Magnifique documentaire ! Le travail de recherche est colossal, le montage soigné, et le résultat aussi émouvant que passionnant. Bravo et merci !

[@marco_renard]

Merci beaucoup pour ces mots !

[@manoumanoumanou3573]

Bravo pour cette super vidéo très bien documentée !!!

[@blocktomo]

Superbe documentaire! Bravo! A-t’il été publié uniquement sur youtube? Comment n’a t’il pas plus de vues? Il est fantastique et mérite absolument d’être partagé!

[@marco_renard]

Merci Thomas :) Oui il n'a été publié que sur youtube. C'est difficile de faire des vues lorsqu'on sort un peu de nulle part !

[@menegonfelicien8911]

Cela doit faire la 3ème ou 4ème fois que je regarde ton documentaire, il est magnifique, je m'y replonge dès que j'ai finis de visionner Porco Rosso, mon oeuvre préféré. Je te remercie.

[@marco_renard]

@@menegonfelicien8911 merci c'est un très beau compliment, ça me va droit au cœur ! Tu étais tombé comment sur cette vidéo pour la première fois ?

[@menegonfelicien8911]

@@marco_renard J’avais du taper porco rosso sur KZbin, ils y a peu de vidéo sur le film…

[@4lkareth]

C'était vraiment très bien. Merci

[@varosbounska5837]

Merci beaucoup pour ce documentaire qui invite au voyage, et qui donne à revoir ce long métrage fabuleux !

[@marco_renard]

Merci à toi d'avoir regardé ! J'espère qu'au revisionnage tu verras Porco Rosso sous un oeil nouveau 🐷

[@Mephilesss]

Trop trop bien, merci!!!

[@Simon-ed5lx]

Absolument génial ! Cette vidéo est un digne hommage à ce film exceptionnel, et m'a appris énormément de choses. Un grand bravo ^^

[@marco_renard]

Merci beaucoup ! Ça me touche d'avoir de si bon retour !

[@alex6fo]

Sacré boulot de recherche, une pépite cette vidéo ❤

[@marco_renard]

Merci Alex ça me fait très plaisir que tu aies regardé ! 🥹

[@philibertfranque9146]

très bonne vidéo bravo j'espère que tu en fera d'autres

[@marco_renard]

Merci beaucoup ! Un tournage est prévu pour l'année prochaine :)

[@leilaschutz6099]

C'était passionnant! Super vidéo!! 🤩👏

[@marco_renard]

Merci à toi d'avoir regardé la vidéo !

[@Sparabot]

Je tombe par hasard sur cette vidéo, traitant d'un de mes films coup de cœur, et vraiment elle diffère de ce que j'avais pu voir jusqu'alors! Bravo pour le travail de fourmi de recherches, recoupement, de pèlerinage et d'illustrations photos et vidéos ! oO Comment ça 118 abonné.e.s et 3500 vues ???? Ce travail d'orfèvre doit être partagé et salué ! Merci encore!

[@marco_renard]

Merci beaucoup ! J'espère que tu as pu découvrir le film sous un autre visage :)

[@chamcham4067]

Merci pour ça Monsieur !

[@marco_renard]

Merci d'avoir regardé surtout !

[@iipsofacto]

Vidéo passionnante sur un film que j’apprécie particulièrement. Merci ! ✈️

[@marco_renard]

Merci beaucoup à toi d'avoir regardé 🙏

[@garysanders1760]

Un film super utile, merci de l'avoir créé.

[@6700adam]

très bonne vidéo sur un film sous coté

[@clemencec.b7189]

Quel travail de recherche époustouflant, merci pour cette balade dans l'onirisme de Porco Rosso, ce fut un plaisir qu'il me tarde de partager avec les autres fans du film et du réalisateur ;)

[@marco_renard]

Merci beaucoup, ça me fait plaisir d'avoir des retours aussi positifs 🙏🏼

[@christelledebonfils8236]

Merci

[@Tmauvaise]

superbe

[@alexbmx77b]

10 mois que ta vidéo est dans "à regarder plus tard" Du beau boulot c'est ultra quali chef !

[@guilesolid3961]

+1 abonné bien mériter je te souhaite que du bon très bonne vidéo tu a absolument tout dit je veux en voir plus ❤❤❤

[@jpig13]

Bravo et merci pour ce sublime travail, tant dans la forme que dans le fond. Je me demande comment j'ai pu passer à côté jusqu'ici, Porco Rosso est un film et un personnage fondateurs dans ma construction. Grâce à vous recherches j'ai découvert qu'en plus Miyazaki avait visité Rome pour ses repérages préliminaires la même année que j'ai découvert la ville, et j'y ai adoré les bassins de la villa qui ont inspiré ceux de Gina...

[@YulukiVOD]

La vidéo est vraiment incroyable ! Un travail plus que qualitatif, je voulais te demander où as-tu trouvé les vidéos d'archives du début, avec Toshio Suzuki très jeune interviewé dans le métro, ou alors Miyazaki qui marche dans la rue avec Toshio, ça vient d'un documentaire ??

[@marco_renard]

@@YulukiVOD merci beaucoup :) Ces extraits viennent des bonus du DVD japonais de "souvenirs goutte à goutte". Miyazaki et Suzuki étaient tous les deux les producteurs du film. Il y a donc pas mal de contenus sur eux dans le bonus de ce DVD.

[@utamanlarevanche]

C'est une merveilleuse vidéo ! Quelle passion ! désolé de demander ça mais où peut on trouver cette version sous titrée du " voyage du coeur " de la NHK ?

[@marco_renard]

Merci tout d'abord ! Il existait une version sur youtube fut un temps, peut être en tapant "Sekai Waga Kokoro no Tabi" ou "世界わが心の旅" tu pourra la retrouver. Il me semble que les images montrant Porco Rosso ont été supprimées pour des questions de droits, mais la version était bien là sous-titrés. Sinon il faut réussir à trouver le DVD.

[@utamanlarevanche]

@@marco_renard Elle existe toujours ! il y a une version sur Takahata aussi :O encore bravo en tout cas j'ai longtemps cherché des vidéos aussi passionnées et renseignées sur le sujet !

[@marco_renard]

@@utamanlarevanche oui! Celle sur Takahata parle de son voyage pour aller rencontrer l'animateur/réalisateur Canadien Fréderick Back. Je recommande son film "l'homme qui plantait des arbres" :)

[@utamanlarevanche]

@@marco_renard super merci ! Que ce soit le film " La reine des neiges " de 1957, " Le roi et l'oiseau " ou encore le court métrage d'animation de Norman Mclaren sur l'île des morts, c'est vraiment passionant de creuser leurs références et inspirations. J'ai appris la fascination de Miyazaki pour saint Exupéry grâce à ta vidéo et c'est vrai que ça tombe sous le sens 😮 j'irais voir ça !!

[@marco_renard]

@@utamanlarevanche Beaucoup de choses à aller fouiller toujours dans les inspirations de Miyazaki ! C'est comme ça qu'on voit la richesse de son œuvre. C'est clairement sa plus grande inspiration littéraire St-Exupéry, il a écrit la préface d'un recueil sur lui il y a quelques années, et il est même le dessinateur des couvertures des livres japonais de "Terre des Hommes" et "Vol de Nuit" ! Deux livres que je recommande chaudement :)

[@AxelMcClane]

Le moins populaire ? C'est mon préféré. C'est peut être le seul d'ailleurs avec un personnage adulte à la moralité discutable. J'ai toujours trouvé dommage qu'il ne conserve plus jamais ce genre personnage et de ton sur ses autres films. Pourtant s'il est plus adulte, il reste accessible à tous contrairement à Mononoke par exemple que je trouve un peu chaud d'un point de vue violence pour les enfants. Mais c'est sur ça ressemble moins à un conte que ses autres fictions.

[@marco_renard]

Des films de Miyazaki, il est probablement un des moins populaires, voire le moins populaire. C'est également mon préféré. L'absence de ce genre de personnage par la suite chez lui est j'imagine due au fait qu'il considère que l'animation a pour audience les enfants. Même si je suis d'accord avec toi, certaines scènes de Mononoke sont un peu difficiles.