Португальский язык для начинающих: европейский или бразильский?

[@polinarettel7435]

Muito obrigada! Наконец-то мне доходчиво объяснили в чём разница между португальским и бразильским. Я музыкант, обожаю босса нову, теперь сосредоточусь на бразильском португальском. Спасибо за видео!

[@littlerocket853]

Я просто хочу выразить восхищение тем, как ты овладел обоими акцентами.

[@78ds]

Это не акценты, и даже не диалекты, это разные варианты языка

[@littlerocket853]

Дмитрий Щёлоков В общем-то я в курсе, просто в этом комментарии я это так назвала.

[@cinemagraphymahivara2000]

Дмитрий Щёлоков наверное как тарашкевица и мова

[@MN-tu6mo]

Você poderia fazer mais vídeos em português ou botar legendas em português, brasileiro gosta muito dos russos e você é bem simpático!

[@chehzon]

Я собираюсь к вам в гости

[@katoblack6277]

😊 спасибо! Считаю бразильский язык очень красивым, как и сами бразильцы 🎉

[@АннаЫ]

К сожалению, русские уже не очень дружелюбны, в глобальном смысле 😕

[@kentlein2266]

Павел ты сам на бразильца похож, прямо типичный) Спасибо отличный ролик)

[@Тумашевич-й6щ]

Они смуглые

[@uw5enjrb4ewj]

😂 настоящий Бразука - Индеец

[@luizalbertoferreira6536]

Я - бразилец. 🇧🇷 Я говорю пo - Португальски. Я изучаю русский язык. 🇷🇺

[@jheysonmarega8026]

Я тоже irmão.kkkk

[@passeio.petersburgo]

Muito bem!

[@churka0communist228]

estou aprendendo português

[@kirachan-r1q]

Как вам не сложно? Kkkk

[@Тумашевич-й6щ]

Класс, я думаю что у вас всё получится, он наверное трудный да? Но мне больше нравится Бразильский, он такоооой красивый💝

[@ademarventorin5885]

Manooooooooo, eu sou de Brasil. Tua pronuncia é SENSACIONAL, se eu não soubesse que vc é russo ia achar que era da qui

[@Bl4z3MC]

Que tu és russo* não se pode alternar entre 2ª e 3ª pessoa na mesma frase. E daqui não tem espaço.

[@igortsoy8176]

Бразильский вариант звучит красивее.

[@LucasArrighi]

Fantástico, reconhecer essas diferenças entre o Português do Brasil e de Portugal é difícil até pra quem é nativo, sendo assim está de parabéns! Você aparenta ter um longo passado com a língua Portuguesa pra ter esse nível de fluência.

[@carolakie]

Seu sotaque brasileiro é muito bom!!!! Parabéns! 😊👏

[@мамаидавид-д3ч]

Парень почти говорит как бразилец. Здорово

[@katelance7857]

Мне бразильский вариант более привлекателен..хотя Португалия one love😍

[@tenshi_ko]

+

[@jvzindograu5108]

Obrigado amigo vc e um amigo

[@AlessandroPaiva]

Você fala português brasileiro com sotaque mineiro :-) Pelo menos no quebra-língua do doce de batata doce você soa bem mineiro. Sensacional!

[@vladilenkalatschev4915]

Если португальский, то исключительно бразильский

[@ZETBURUX]

А я учу португальский европейский, так как этот язык самый универсальный в романской группе языков

[@marishka2106]

@@ZETBURUX Смотря для чего. Я учу именно бразильский так как слушаю бразильскую музыку.

[@ZETBURUX]

@@marishka2106 а я учу европейский португальский, чтобы понимать много деалектов португальского, понимать испанский и даже почти итальянский. Это 800 млн. человек я так смогу понимать. Учу для того, чтобы смотреть спокойно видео на другом языке и да, испанских видео очень много

[@nescaudrummer]

Seu sotaque do Português Brasileiro é mais pro carioca, mas mesmo assim ficou muito bacana!

[@TechNewsRBC]

Живу в Португалии, дико нравится местный вариант языка. Домашний, уютный, интуитивно понятный носителю русского языка. Бразильский вариант - это музыка, кино и веселье. Он для жителя Португалии заучит как мелодия. В повседневной жизни, когда слышишь его (тут много бразильцев) он добавляет настроения. Но иногда вызывает диссонанс со спокойным или чуть грустным настроем самих португальцев

[@ramonxavierdutra6380]

É um interessante paradoxo 😊 Sou Brasileiro

[@ramonxavierdutra6380]

É um interessante paradoxo. 😊 Sou brasileiro

[@malikairiskulova7812]

Спасибо большое мне очень нравится твои уроки их интересно смотреть живу в Португалии уже 2 года но не знаю португальского

[@gustavocorrea13]

Português é uma língua difícil, mas não se compara ao russo que acredito ser muito mais difícil, então aos poucos você aprenderá!

[@kristianograd]

Eu lembro de você! Fico contente por saber que criou um blog de português, desejo sucesso e mais um inscrito.

[@aae8970]

Kkk ele tem o um pouco do sotaque nordestido

[@songuntavarish3895]

não, de mineiro!

[@desconhecido4951]

Ele tem um pouco sotaque Pernambuco todo mundo fala assim com sotaque português de Portugal kkkkk

[@micaellemorais7602]

@@desconhecido4951 kkk

[@desconhecido4951]

@@micaellemorais7602 ksksk

[@diegofreittas1]

Não kkk é de mineiro

[@nastyaenglishusa4405]

Чувак, ты крут! Muito legao))

[@quest601]

Бразильский потрясающий,как в сериалах))

[@Mario-ib9tm]

Adorei, Pavel. Um abraço pra você!

[@samsonmiodek]

Все-таки стоить начать учить этот язык. Уж очень нравится

[@samsonmiodek]

И Бразильский вариант мне кажется интереснее

[@chel1qa]

однозначно бразильский, тем более что на нём куева туча людей разговаривает

[@дневникрусскогомусульманина]

2:27 звучит как будто проповедь либо призыв к свержению власти

[@duamuradlive8879]

Я обажаю бразильский вариант❤

[@АндрейКуликов-н3ц]

Европейский вариант красивей благодаря шипящим.

[@anttikuusmetso]

Muito obrigado pelo video! Adoro e estudero portugues de Portugal, mas portugues de Brasil e mais facil IMHO.

[@MrKottigra]

Замечательные уроки!!!Obrigadinho!!!

[@ser-lc1eh6ng8d8]

Тебе актерское искусство преподавать надо или создавать свои фильмы.Очень спешно подал, этих бразилов.

[@XAMURAI13K]

António Variações no fim!! Adorei!!!

[@imraaim]

Спасибо за видео! Вы очень понятно объясняете!

[@evegill.]

это сложно, потму что у меня есть друзья и бразильцы и португальцы, и каждая тянет на себя одеяло, что выбрать- ума не приложу. ахаахах

[@ЗиданКриш]

Паша, а за сколько времени ты выучил португальский?

[@TheMultilingua]

Прикольное видео)) Спасибо)

[@pauvermelho]

Xenia Carvalho...... nome interessante

[@isaurace]

бразильский? Brasileiro? Huahuahuahua.... Você sabe falar português brasileiro muito bem. Parabéns gatinho.

[@domidiom6233]

Obrigado, Isa!)

[@UwU-dh4dm]

Мне пока 11 но хочу как нибуть переехать в Португалию

[@MrDzham-n1l]

Ты русский бразилец?

[@leacorrea9093]

Estou querendo aprender Russo!

[@leandrobarbosaguerreiro8437]

Pablo. Preciso da tua ajuda. O tema do meu TCC (monografia) será a fonética parecida do português e russo.

[@alyaalya6033]

Какой вы классный :) учу в 2024 с вами

[@claudioreis3156]

No ínicio parecia uma personagem do Gato Fedorento! Muito fixe! Abraço! Grande António Variações no fim!

[@carolinaadistancia3604]

Eu amo a língua Russa ❤️

[@kirachan-r1q]

Kkkkk, а я португальский (бразильский) ❤

[@artemon4ikyt2004]

Если говорить, какой вариант, то я бы выбрал бразильский. Поскольку этот вариант более популярен, чем европейский, особенно если речь идёт о дубляже фильмов и сериалов: в Португалии, как и во многих странах мира используются субтитры, а в Бразилии дублируется ВСЁ. Кстати само слово дубляж на португальском европейском это dobragem, в то вермя как в Бразилии говорят более правильно - dublagem

[@DavidMarquesJohen]

Português antes de uma cerveja fresquina vs pórtugueis dépois né cara? Depois é outra coisa...

[@profvitoriamatos]

Amei demais o sotaque mineiro 😂

[@svetlanamia3145]

Muito legal!!!!👏👏👏

[@egorsokolov6959]

Бразильский португальский язык можно выучить в школе, бразильский португальский язык более перспектиный чем европейская версия португальского

[@ramonxavierdutra6380]

Quero aprender a falar russo. Quero visitar a Russia no futuro. Fico feliz em saber que muitos russos se interessam pela língua portuguesa e pelo Brasil🇧🇷🇷🇺

Você é russo e fala português ou é português e fala russo?

[@samsonmiodek]

Norberto Kauê Rigotti ele e russo

[@rafinhasupersayagin]

@@samsonmiodek E qual foi a conclusão do vídeo? É melhor para iniciantes o português europeu ou brasileiro? Eu pergunto isso porque entendi apenas o título do vídeo, mas não falo russo

[@chilael6892]

Ele é americano. é zuera po

[@pinkpanther4651]

Ele é russo obviamente

[@markandreychernetskiy6893]

ничего сложного по моему, Португльский вариант - только если для хобби учить, если для дела и общения - Бразильский, да и материалов по Бразильскому больше

[@littlerocket853]

Смотря какое дело и смотря с кем общаешься.

[@dd.mm.ll.]

Могу, вроде, говорить на обоих вариантах, но по-настоящему пригодился только европейский вариант, так как в Португалию летал. А в Бразилию нереально дорого, поэтому для меня бразильский вариант - хобби.

[@MrKottigra]

Я тоже предпочитаю бразильский

[@brendamedeiros3594]

Meu Deus que perfeeito

[@mateuzsigilado7134]

wow mds puto impresionado a serio mds portugues tuga pt br ingles e russo

[@Neznaiomka0505]

Однозначно ставлю Gosto!

[@maxkallio3723]

Мне нужен Бразильской так как я туда еду через пару месяцев

[@Alejandrocasabranca]

Venham todos pro Brasil precisamos de imigrantes temos milhões de postos de trabalho e temos muita água limpa e muita comida todos são bem-vindos no Brasil 🇧🇷😑

[@douglasfcastro2427]

Muito legal gostei muito

[@chel1qa]

европейский португалец - такой себе хипстер-сноб а бразильянин - рубаха парень )))

[@VITYAPRO]

Вот за европейского обидно(

[@HusseinOfTokmack]

в некоторых видео слышал как букву Р (не во всех случаях) произносят как американцы. это европейский или бразильский вариант?

[@upbela470]

Tem certesa que você não é Brasileiro seu sotaque em Português do Brasil é perfeito.....

[@profvitoriamatos]

Parabéns

[@IcapapalotlPopocatepepetl]

Чуваиш, у тибяу и в рушшком ужи акцентуш :)

[@slavagreen1884]

хотелось бы ролик о разнице всех вариантов. Африканского, например.

[@АндрейКуликов-н3ц]

Дочь Душ Сантуша говорит с шипящими - значит, на европейском португальском.

[@АлиевМашалла]

Однозначно бразильский👍🏻🇧🇷. Португальский вариант звучит так себе и потребляемого контента не бразильском варианте больше.

[@eegreque]

Бразильский нравится больше)

[@maxkallio]

Eu gostei

[@brunandre]

his brazilian portuguese sounds a lot like center-west side of brazil's accent. at least is how I find it. I'm from Rio, and we loooooooove our chhhhhiado too. lol

[@brunandre]

"ME CHAMO JULINHO" HAHAHAHAHAHAHA perfeito

[@Тумашевич-й6щ]

Я знаю историю языка, и Бразилия это рождения Португальского

[@jsjp7005]

Мне нравиться бразильский португальский , мягкое и ясное произношение

[@oferreiradelima4436]

Queremos mais vídeos!!!!

[@ЕленаАлистратова-с4ь]

Сразу выбрала европейский португальский, потому,что однажды побывала в Португалии и он мне понравился,а сейчас посмотрела разницу ,задумалась и снова выбрала европейский вариант!😆

[@laudemara.b.1736]

Idiota, este sotaque do português do Brasil é apenas um em tantos acentos que temos no nosso país.😒

[@uw5enjrb4ewj]

Бразука сюсюкающий на Португальском ...В оригинале шипящий язык да редукционный но в ТВ в полне понятный и правильный ....В Бразилии он сюсюкающий

[@douglasfcastro2427]

Eu sou Brasileiro

[@MrKarlbonfim]

разница между португальцами от Бразилии до португальцев из Потугала, такая же, как разница с украинской на русский?

[@dd.mm.ll.]

Украинский и русский - разные языки, а два варианта португальского - один язык.

[@HyperlapsePro]

Русский и украинский - это как испанский и португальский

[@marnegrense]

А вот эти falar-te-ia, они употребляются в разговорной речи в Португалии? Мне было бы очень сложно распознать на слух. Я считаю, что при изучении языка, нужно хотя бы узнать европейский вариант, потому что он поможет разобраться с немного хаотичным бразильским вариантом. Сам практикую бразильский))

[@pauvermelho]

Quem aprende Português no Brasil e passados uns anos começa a dominar a língua, começa mais tarde a olhar para o Português de Portugal exactamente por causa disso

[@Bozewani]

я учил африканский португальский работают в ангола Мозамбик акватория Гвинея кабо верде сао томе и присипе Eu falo Portugues para falar Paises Africanos Guinea Ecuatorial Mocambique Guinea Ecuatorial

[@IcapapalotlPopocatepepetl]

Ангольский и кабувердский.

[@tenshi_ko]

изучаю бразильский вариант и думаю что он легче Главное чтобы меня понимали португальцы т.к. в будущем больше хочу поехать в Португалию чем в Бразилию

[@t4hihihihi]

Eita

[@Надежда_Неизвестных]

Мне больше по душе европейский

[@Sverhnovichi]

2:50 этот парень должен был очаровал не мало бразильянок по всей видимости;)

[@teodor8659]

Картавится только если r стоит вначале слова или их 2 подряд, слово португал не картавится, книжки читай

[@erikin9757]

говорящий на португальском😃

[@Надежда_Неизвестных]

Мне по душе больше европейский дивлект

[@ElijahBortnikov]

Вопрос кошелька, но, я думаю, что до Португалии физически легче, чем до Бразилии. Поэтому, выбор для меня очевиден.

[@laudemara.b.1736]

E se você quisesse aprender o inglês, seria mais fácil ir à Inglaterra ou aos EUA?😒

[@АлиСалахов-м9э]

Нет уж спасибо) предпочту лучше испанский язык чем непонятный его диалект(португальский)

[@АннаХахаева]

Даю ответ на название видео: Мадейрийский (и не европейский, и не бразильский)

[@Sverhnovichi]

0:20 муито карайо поха)

[@ZETBURUX]

4 вида Португальского языка. 🇧🇷210.000.000 бразильский❗ 🇦🇴🇲🇿61.000.000 африканский❕ 🇵🇹10.000.000 европейский❗ 🇲🇴620.000 китайский❕

[@gsprime6708]

Ensina russo pra gente! Sérião!!!!

[@maccrinealmeida]

Kkkk

[@liviacavalcante9136]

Necessito

[@Тумашевич-й6щ]

А вы меня Португальскому;

[@MynameisSergey]

@@liviacavalcante9136 Как успехи в изучении русского языка?)

[@angelastratiichuk3616]

Хохотала аки лошадь) как вы удачно изобразили представителей двух континентов.прекрасный канал.не останавливайтесь!

[@julianajurema9513]

Eu vi você no canal Portuguese with Leo, amei ver as similaridades entre russo e português! Muito legal o seu canal! Espero que mais russos tenham interesse na língua portuguesa e na cultura tanto do Brasil quanto de Portugal, assim como eu tenho na cultura russa. 🇧🇷🤝🇷🇺

[@arr8664]

Привет

[@n80m3]

um abraço para você, irmão ❤🇧🇷 com amor da Rússia🇷🇺

[@rafinhasupersayagin]

Muito bom, o seu sotaque em português brasileiro é como o sotaque do Nordeste ou do Rio de Janeiro, agora veja também o sotaque paulista e o sotaque do Sul do Brasil, é um sotaque diferente do português de Portugal e o português carioca

[@rodolfocaires9613]

E qual português você acha mais bonito ou prefere falar? Do Brasil ou Portugal?

[@VladislavDonetskiy-zk8bw]

para mim e Portugal

[@Pizdeckakoi]

Бразильский прям четкий, как я люблю. А португалський не так понятен.

[@cinemagraphymahivara2000]

Европортугал все равно по интонации ближе нам

[@fernandomullen]

Muito bom! Abraços do Brasil!

[@Александр-7А]

Хочу сказать что люблю БРАЗИЛЬСКИЕ СЕРИАЛЫ поэтому за бразильский язык

[@josephleitao5431]

Saudações aqui do Brasil

[@ЛюдмилаИванова-п4з]

Жалко что не продолжаешь свои уроки😢

[@ztheus1835]

Kkkkk boa BR AQUI

[@Coutinhofhjhhfjh3]

При еаіі

[@justbusurmanoff4955]

Не учил никогда португальский,да и не хочу.Просто наткнулся случайно на видео.Отличный контент,лайк.Продолжай парень👍

[@laudemara.b.1736]

E eu nunca aprendi russo e nem quero 😒

[@Bl4z3MC]

@@laudemara.b.1736 Patriotário detectado

[@churka0communist228]

​@@laudemara.b.1736да не обижайся ты

[@dzirtdourden8068]

Искал именно такое видео, большое спасибо!

[@indisdv0610]

бразильский вариант мне больше понравился :) про гибрид чешского с итальянским понравилось :) Кстати, как вы считаете, знание итальянского поможет ли в изучении бразильского?

[@anntarktika]

на сколько я знаю, португальский и итальянский относятся к одной языковой группе и у них общий предок- латынь. так что, вполне возможно, что да

[@rlupara]

однозначно поможет много италянских слов как например омнибус и фила приняты из итальянского. Значит тоже самое что и на итальянском

[@annabaraniuk6015]

Мне больше европейский вариант по душе ( может потому что живу в Португалии). Знаю много бразильцев, никто из них ни на какие курсы не ходил, все и так друг друга прекрасно понимают. В видео прекрасно представлены оба варианта (удивительно, как Вам это удалось?)

[@rafinhasupersayagin]

Você é muito linda, como todas as mulheres russas que eu conheço