Estar a fazer X Estar fazendo! A solução da grande confusão entre portugueses e brasileiros.

Рет қаралды 4,875

Күн бұрын

Пікірлер: 46

@GiorgiaBarozzi-jx1cx 10 ай бұрын

Só existe português.Inglês e espanhol.Não há nenhum em italiano. mas felizmente entendo 99% de tudo.Obrigada, eu amo muito o português.Talvez vídeos do Instagram onde conversamos rápido... acontece que não sei todas as palavras em português.Estou esitando minha Marcia prof adorata 😍🙋🏻‍♀️

@GermanMorillo-fs1cf 7 ай бұрын

Magnífico.🫶

@lilianaatienza5760 10 ай бұрын

Muito obrigada professora linda!!!! tudo claro !!!!! Fique com Deus!!!😊

@keno1069 9 ай бұрын

Estou assistindo este video. Gosto. Obrigado.

@mariaamparoherradacanas7412 10 ай бұрын

Bom domingo para todos nós. Oi, prof Marcia, tudo bem? Obrigada pela explicação da diferença do jeito para essa expressão. Você está sempre ajudando seus alunos a entender melhor o português. ❤

@carlosrobertocabezas3418 10 ай бұрын

Bom día professora. Você ter esclarecido uma grande dúvida eu tinha. Muito obrigado.

@yaersydiazechevarria7013 10 ай бұрын

Bom dia, fico claro. Muito obrigada pela aclaração

@analiamuller8590 10 ай бұрын

Estou assistindo a um vídeo mais, da minha professora Marcia. Ela sempre nos mostra coisas importantes para nos que gostamos do português 🌸🌻❤

@jayrubimayorga6612 10 ай бұрын

Bom bom

@ReynoldCelestin 10 ай бұрын

Foi ótimo

@teresitacubanaembrasil21 10 ай бұрын

Muito obrigada professora ❤❤❤❤

@Marcelo-w9o 10 ай бұрын

Boa tarde Professora. O vídeo muito agradável pelas diferenças idiomáticas entre Brasil e Portugal. Eu gosto mais o Português do Brasil que é mais bonito.Eu não tenho nada com Portugal.Bom Domingo,saudações👍

@mannygalindo8235 10 ай бұрын

Algumas regiões de Portugal ainda usa o gerúndio mas não muito

@ЮляИзмаилова-э4ш 10 ай бұрын

Muito obrigada. Agora ficou claro.

@abelmartinezviancha2991 10 ай бұрын

🎉❤🎉 Obrigado!

@hugobernardorodriguez1496 10 ай бұрын

Adorei seu sotaque português com esse chiado tão caraterístico 😊

@walterclaudinho 10 ай бұрын

Em outros países falantes do espanhol e conhecido como um verbo de ação o seja alguma coisa que está acontecendo no momento por exemplo: estoy trabajando, estoy caminando,estoy estudando etc.

@EduardoUrzua-ov4ik 10 ай бұрын

BOM DIA PROFESSORA MARCIA!! BOM DOMINGO PARA VC E SEU FAMILIA.

@manuelescalante2782 10 ай бұрын

Manuel esccalante pereyra....peru

@sunsundaba 10 ай бұрын

Olá Profe Marcia Gerundio: verbo usado para indicar uma ação que está acontecendo. Obrigada, tchau 6:56

@freddymarin6456 9 ай бұрын

Eu gosto mais do portugués Brasileiro que do portugués do Portugal

@rodericksibelius8472 10 ай бұрын

Título: As Variações Linguísticas Entre o Português Europeu e o Português Brasileiro Introdução: A linguagem é um aspecto dinâmico e em constante evolução da cultura humana, refletindo a diversidade e singularidade de diferentes regiões. O português, falado tanto na Europa quanto na América do Sul, exibe fascinantes variações linguísticas entre o Português Europeu (PE) e o Português Brasileiro (PB). Este ensaio explora as diferenças, focando no uso de expressões como "Estais a fazer" em PE e "Estar fazendo" em PB, conforme discutido no vídeo "Estais a fazer X Estar fazendo! A solução da grande confusão entre portugueses e brasileiros" por Marcia Macedo. Corpo: Diferenças Regionais: Uma das distinções principais reside na forma como cada região aborda o uso dos gerúndios. O vídeo enfatiza que PE tende a favorecer a forma infinitiva, exemplificada por expressões como "Estou a falar" ou "Estou a comer." Em contraste, PB comumente emprega o gerúndio, como em "Estou falando" ou "Estou comendo." Essa preferência regional cria uma divergência linguística interessante, demonstrando como a mesma língua evolui de maneira diferente em contextos culturais diversos. Pergunta do Espectador: A instrutora, Marcia Macedo, aborda uma pergunta de uma espectadora, Ana Paula, que reside em Portugal. Ana Paula busca esclarecimentos sobre se dizer "O que estais a fazer?" ou "O que está fazendo?" no português falado em Portugal. Essa pergunta revela a curiosidade das pessoas que lidam com nuances linguísticas em sua comunicação diária. Infinitivo vs. Gerúndio: A explicação central fornecida no vídeo concentra-se na prevalência do infinitivo em PE e no amplo uso do gerúndio em PB. Em PE, frases como "Estou a estudar" ou "Estou a trabalhar" ilustram a combinação do verbo conjugado "estar", a preposição "a" e o verbo no infinitivo. Enquanto isso, PB geralmente opta pelo gerúndio, dizendo "Estou estudando" ou "Estou trabalhando." Essa divergência gramatical adiciona uma camada de complexidade ao aprendizado e compreensão da língua. Insights Culturais: Além das distinções gramaticais, o vídeo oferece insights culturais. O uso do gerúndio em PB é descrito como generalizado, até mesmo a ponto de informalidade, como visto em expressões como "Estou indo." O ensaio explora as conotações culturais, destacando a tendência brasileira de usar o gerúndio liberalmente, mesmo em cenários onde a ação pode não estar imediatamente em andamento. Conclusão: Em conclusão, as variações linguísticas entre PE e PB exemplificam a rica tapeçaria da língua portuguesa. O vídeo de Marcia Macedo lança luz sobre essas distinções, enfatizando que ambas as expressões são corretas dentro de seus respectivos contextos culturais e regionais. Compreender essas variações não apenas aprimora a proficiência linguística, mas também fornece insights valiosos sobre as nuances culturais que moldam a evolução linguística. À medida que os falantes de português navegam por essas complexidades linguísticas, eles contribuem para a tapeçaria vibrante e diversificada da língua portuguesa falada em todo o mundo.

@elenaselleri1003 10 ай бұрын

Bom domingo profe, eu esto vendo o seu vídeo 😊

@beibaoliveroscastro8341 10 ай бұрын

Bom domingo profe

@gilmararaujodasilva7887 10 ай бұрын

Bom dia Princesa 💞

@lauraparra3233 10 ай бұрын

Bon dia prof

@tjongtjuangshen4014 8 ай бұрын

É certo o atendente dizer : vou estar resolvendo seu caso

@vivafeliz6343 10 ай бұрын

Todo aluno gostaria de uma professora assim.

@isaiasdaconceicao-x1e 9 ай бұрын

Professora eu quero saber o que o imfinitivo.

@PortuguêscomMarciaMacedoBR 9 ай бұрын

Não tem, vou providenciar. Ótimo assunto.

@isaiasdaconceicao-x1e 9 ай бұрын

@@PortuguêscomMarciaMacedoBR obrigado

@harrypenalozamurillo.6164 10 ай бұрын

Bom dia pra geral, eu interajo com portugueses no meu trampo e eles falam desse jeito, e escrevem, por isso não é muito estranho pra mim, um colega de trabalho me perguntou porque ele tinha essa dúvida e falei pra ele: “eles falam desse jeito, fique tranquilo”. Ótimo vídeo, excelente resto de dia e muito obrigado mesmo pelo vídeo!

@ivanasouza1759 10 ай бұрын

Pois certamente, nós Brasileiros falamos Português do século XV, XVI que eram falado pelos portugueses de acordo com alguns historiadores e lingüísticos,contudo, (eu sou Brasileira Nortista da Região Norte do Brasil, e utilizo as duas forma e/ou maneira de falar e escrever),porém meus (avós maternos e paternos tens descendência portuguesa), e acostumo dizer que nossa gramática portuguesa ês complexa, e ao mesmo tempo rica e vasta com com muitas variações linguísticas dos quatro cantos do Mundo, no entanto, (os Portugueses utilizaram muito o gerúndio no século XIX, depois caiu em desuso, agora com quantidades de Brasileiros em solo Europeu, estás à regressar o gerúndio). E além disso, nossa gramática portuguesa no Brasil, não tens só o verbo gerúndio, como comentei temos uma infinidade de verbos, para exploramos, e portanto, na minha opinião os Brasileiros tens vícios de linguagem coloquial, contudo muitos e/ou em geral em sua maioria dá forma como vos falam, porém escrevem no entanto temos as( formalidades mas na realidade muitos Brasileiros ignoram à forma correta de falar e escrever)por que já habituados à forma coloquial e vícios de linguagem. Principalmente os jovens que não tens hábitos de leitura só sabe ridicularizar, o idioma falando somente(gírias que empobrece o vocabulário), entretanto temos os regionalismos, sotaques de cada Estado e dialetos do Latim vulgar e arcaico. Uma vez que também temos (as locuções interjetivas, que os gringos ficam admirados como por exemplo: puxa vida!,Não diga!, que horror!, graças a Deus!, ora bolas!, cruz credo! Etc. Ora também temos ( interjeição palavras invariáveis que exprimem emoções súbitas como: afugentamento: fora!, rua!, passa!, xô!, etc). E por fim temos o Verbo IR (anômalo) presente do indicativo: Eu vou; Tu vais; Ele vai; NÓS vamos; Vós ides; Eles vão. E por fim o verbo modo ( indicativo) presente: Eu sou; Tu és; Ele é; NÓS somos; Vois sois; Eles são, então esses verbos não são exclusivos somente da língua portuguesa dos (Portugueses), porém todavia nossa gramática portuguesa tens todos esses verbos uma vez que o nosso idioma oficial és o idioma Português, no Brasil, e foi oficializado por antepassados Portugueses, deixado como língua materna para nós Brasileiros, e no mas são os Brasileiros que ignora a forma culta padrão da língua portuguesa. E aderiram a forma coloquial empobrecendo assim os seus vocabulários.

@gusty369 10 ай бұрын

"Estais" é a conjugação do pronome "vós", né? Saudações do Chile.

@PortuguêscomMarciaMacedoBR 10 ай бұрын

Não, essa é a pronúncia, porque na escrita é "estás".🙂

@Krka1716 9 ай бұрын

É importante clarificar que na língua portuguesa: 'estás' é a conjugação do verbo 'estar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo ('tu estás') e 'estais' é a conjugação do verbo 'estar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ('vós estais'). Em Portugal, a pronúncia de 'estás' é distinta de 'estais', não existindo perigo de confusão. De forma aproximada, as pronúncias são as seguintes: 'estás' é /ɨʃ.ˈtaʃ/ e 'estais' é /ɨʃ.ˈtajʃ/.

@keco0jose 10 ай бұрын

Boa Tarde cara senhora profe. Tenho uma pergunta: e a palavra TODAVIA, como fica? Ficarei grato! ED de Cracóvia.

@josepereiradasilva1439 10 ай бұрын

Olá amigo! a palavra todavia tem o mesmo significado das conjunções "mas porém, contudo,entretanto ,no entanto, e não obstante.porém de cada uma delas,vai depender do contextos da frase.Eemplos:ele comprou um carro novo,todavia não sabia dirigir.sou brasileiro de 64 anos,moro região central do Brasil.

@keco0jose 10 ай бұрын

@@josepereiradasilva1439 muito obrigado! Eu moro e trabalho em Cracóvia - Polônia. Terminei os estudos aqui na Academia de Educação Física e "fui ficando". Um emprego, outro contrato etc... Gosto de Cracóvia, é linda, porém o inverno é forte. Abraços e outra X mt obrigado.

@coraloverdostahan1232 8 ай бұрын

No Brasil é errado falando em estou a fazer, né?

@PortuguêscomMarciaMacedoBR 8 ай бұрын

Desse jeito os brasileiros vão achar que você é portuguesa 😂

@wilsonhenrique5528 10 ай бұрын

Faltou explicar pq ocorre essa diferença.

@claudiaa.t9390 10 ай бұрын

Quiero saber si este portugues es de Portugal?

@DanielaMainardi-qx5lc 2 ай бұрын

Infelizmente, falou, falou e não disse nada. Tanto o "estou a fazer" (em Portugal) como o "estou fazendo" (no Brasil) são gerúndios, que em inglês é: "I'm doing" (present continous). Que são ações que estamos fazendo no momento ou continuamente. O "fazendo" em Portugal é usado em outra situação como: Fazendo calor, irei à praia. E não quer dizer que no momento está fazendo calor, mas caso faça, irei à praia. Espero ter esclarecido. Outro ponto, não existe "estais" é "tu estás a fazer".