Portuguese March: Hino Dos Marinheiros Portugueses - Hymn of the Portuguese Sailors

[@Daybreaker7826]

Nicely done, but as a native Portuguese speaker there are a few mistakes in the video 0:14 "Ao ver as belas" means "When seeing the beauties." [In this context it is implied that they are talking about women] 0:17 translation error "Velas" in this context doesn't mean candles, it means sails. It should be "Let the sails fly" 0:19 It should be "To conquest them" 1:23 you forgot translate "marujo", it should be "The sailor lays the anchor" Other than this small mistakes, the rest of the video is correct, very nice job!

[@mxr572]

very civil 'British'. no 'goose stepping'. great sea tradition.

[@lukejohnston4666]

The longest lasting military alliance in the world - and perpetuated under NATO banner.

[@danielabreu7812]

So para quem tem espirito do mar

[@jorgeeusebio8738]

Trouble with portugal 🇵🇹 and some other countries is they live on their past glories

[@danielabreu7812]

Ha alguem que viva das glorias do presente? Quem nao sabe da sua história nem das suas glórias nao existe

[@jorgeeusebio8738]

@@danielabreu7812 well said

[@jorgeeusebio8738]

Up to a point but they have to continually keep progressing they owe it to their past glories

[@arphffxpto]

Sim, pode ser, mas temos glórias do passado, como bem diz. Outros há que nem glória alguma têm: nem passada, nem presente.

[@comradebrother7411]

*Me n ma bois when we lose Goa*

[@lukejohnston4666]

General sagat singh smiles

[@MONGOLIAOFFICAL]

Other portguess navy

[@306jkd]

It's strange that Portugal fought in ww1

[@jorgeeusebio8738]

And very valiantly, just ask the french

[@danielabreu7812]

Estranho porquê, fez o que lhe competia com os poucos recursos que tinha

[@arphffxpto]

Muitos acobardaram-se e não lutaram. Mas Portugal nunca conheceu a cobardia. Não sabemos o que isso é.

[@renatogomescosta1687]

Sinceramente, esperava que Portugal superasse o Cisne Branco.😭😭 É incrível como Portugal não guarda nada no nível de qualidade de seu passado glorioso. Uma banda de referência, uma NAU, uma armadura completa, uma relíquia de um grande navegador, uma canção... Quase nada. Até o Hino da Carta vc trocaram pela Portuguesa.

[@danielabreu7812]

Desculpe que lhe diga você nada sabe nem nada conhece

[@arphffxpto]

Contamos contigo, Renato, para nos ajudares.

[@jorgeeusebio8738]

Very nice,never liked their marching though

[@manuelfelicio7856]

É porque não tens espelhos em casa, marchas terrivelmente pior.