Mariza & Tito Paris . Nancy Vieira & Nuno Guerreiro . Cesária Évora & A Celentano - duetos (letra)

0:08 - Mariza & Tito Paris - Beijo de Saudade
4:12 - Nancy Vieira & Nuno Guerreiro - Lua nha Testemunha
9:42 - Cesária Évora & Adriano Celentano - Quel Casinha *
* Em 2004, Adriano Celentano propôs a Cesária Évora fazer um dueto da música "Il Ragazzo Della Via Gluck", composta em 1966. "Quel Casinha" é a versão da música, lançada em 2005 no álbum "C'e' Sempre Un Motivo“, onde Adriano canta em crioulo com Cesária Évora.
Duetos - Cabo Verde
__ Beijo de Saudade __
Composição: B.Leza
Ondas sagradas do Tejo
Deixa-me beijar as tuas águas
Deixa-me dar-te um beijo
Um beijo de mágoa
Um beijo de saudade
Para levar ao mar e o mar à minha terra
Nas tuas ondas cristalinas
Deixa-me dar-te um beijo
Na tua boca de menina
Deixa-me dar-te um beijo, óh Tejo
Um beijo de mágoa
Um beijo de saudade
Para levar ao mar e o mar à minha terra
Para levar ao mar e o mar à minha terra
Nha terra ê quêl piquinino
È Cabo Verde, quêl quê di meu
Quel que na mar parcê minino
È fidjo d'oceano
È fidjo di céu
Terra di nha mãe
Terra di nha cretcheu
Nas tuas ondas cristalinas
Deixa-me dar-te um beijo
Na tua boca de menina
Deixa-me dar-te um beijo, óh Tejo
Um beijo de mágoa
Um beijo de saudade
Pá bô levá mar, pá mar leval'nha terra
Para levar ao mar e o mar à minha terra
Na bôs onda cristalina
Deixa-me dar-te um beijo
Na bô boca di mimina
Deixa-me dar-te um beijo, óh Tejo
Um beijo de mágoa
Um bêjo di sodadi
Pá bô levá mar, pá mar leval'nha terra
Para levar ao mar e o mar à nossa terra
Pá bô levá mar, pá mar leval'nha terra
Para levar ao mar e o mar à minha terra
__ Lua nha Testemunha __
Composição: Dany Silva
Bô ca ta pensa nha cretcheu
Nem bô ca ta imaginà
C'ma longe di bô 'm tem sofrido
Perguntà lua na céu
Lua nha companhera di solidâo
Lua vagabunda di espaço
Qui conchê tudo nha vida
Nha desventura
El qui ta contà-bo nha cretcheu
Tudo o qu'm tem sofrido
Na ausencia e na distancia
Mundo bô tem rolado cu mim
Num jogo di cabra cega
Sempre ta persegui'me
Pa cada volta qui mundo da
El ta trazê me um dor
Pa'me tchigà mas pa Deus
__ Quel Casinha __
Composição: Adriano Celentano / Luciano Beretta / Mariano Detto / Miki del Prete / Teófilo Chantre
Quel casinha naquel ladera
na meio di sol e ventania
era un paloce di pedra e cal
costruido na meio di luta
'M ta lembra sorriso di nha paia
embora cansode
se alegria d'oia nos f'licidade
desabrocha
Quel casinha naquel ladera
era um mundo meravilhode
inda 'm ta lembra nos bricadera
nos ilusao, nos sonhe calode
E na cansao di nos deseja
esperança no tinha di conche mundo
pa disfruta se doce e se margoze
tudo se riqueza
e volta um dia pa semplicidade
di nos casinha
Quel chalutera na se quintal
era un floresta pa aventura
na cinema d'nos fantasia
nos era sport contra bandide
Na hora minguarda no tava descansa
la na sombra di se impesa
no tava uvi gente grande ta conversa
ta ralembra
tha partilha tudo ses recordaçao
ses mocidade
quel casinha
Nha casinha hoje ta-me bem longe
li ness cidade d'arranha-ceu
vida léva-me pa ote ladera
mas agreste sem muto doçura
Quel chalutera hoje ja v'ra lenha
tuda ja muda, f'ca sa lembrança
na meio dum mar de f'maça e casarona
nha casinha ja' me perde
naquel ladera surgi um novo cidade
e onde nha casinha
Oh nha casinha, onde bo ta
pa nha casinha ja' me qu're volta
onde nha casinha...
“Música feita em Portugal”
Criei este canal apenas para divulgar a música nacional, a língua portuguesa e a cultura lusófona. A seleção do repertório retrata uma opção estética meramente pessoal… Como não pretendo ganhar qualquer dinheiro com os vídeos, todos os benefícios são rentabilizados pelos “proprietários dos direitos de autor”.