[Poucet] Synchronicity chapter 3 ~Requiem of the Spinning World~ {French vers.}

YOU CAN USE MY LYRICS IF YOU CREDIT ME!
Mp3: www.box.com/s/cb5cjcyjash0i64...
Warning: the high note at 2:37 can kill your ears : )
FINALLY!!! I'm so excited to upload for you the last part of Synchronicity Story! ;u; sobu I did my best! sorry for the saturations!
About the translation, I repeat there is NOT official translation! Many japanese sentences have several meaning, and it was very hard to write a singable version with beautiful words! I'm sure you will find better translations somewhere else, maybe a bit later though! xD
This is the first cover of the year! ONCE AGAIN HAPPY NEW YEAR!!! °8°// I wish you will enjoy this video, that's all for now xD
LYRICS:
Piégé dans le berceau du temps
Je rêvais de songes gelés
Mais rien que pour moi, tu as chanté
Cette berceuse d'une voix qui m'a apaisé
Dis-moi ce que tu as voulu ?
Un monde qui ne finit pas
Mais mon choix n'est pas de cela
Veux-tu un monde perdu ?
La voix est celle de la souffrance
Le malheur
Et le rire
Liés à ma persévérance
Toutes mes pires douleurs
Mes plus grandes bonheurs
Transformer mes pleurs
Ma voix effaçant tes peurs
Marches-tu vers la fin ?
Je prie pour ton bien !
Je ne veux que ton soutien
Protéger le monde de son destin
Protéger ton âme, seulement te sauver
Nos sentiments ne peuvent se croiser
Tendre la main et donner au monde la paix
Stopper la vie, quitter le quai
Bénir les siècles passés et à venir
Et pouvoir obtenir un avenir
Mais je n'arrive pas à communiquer
Aah, nous sommes incapables de communiquer
Nos souhaits ne sont que des rêves à oublier
Cela commence...
A la lumière de notre futur
Pourquoi ont-ils tout pris de toi ?
Chanter ce requiem tant que le temps dure
La douleur, la souffrance et la peine ne reviendront pas
Je hais à tout jamais ce triste sort
La lumière brisera ce triste sort
Rien que pour ce jour tout soit libéré
Les ténèbres seront libérées
Dis-moi, qu'as-tu toujours voulu ?
Que tu ais un avenir
Le désirais-je moi-même ? Je suis perdu... je crois
Depuis que tu n'en as plus
Cette chasse a duré si longtemps
Mais pour voir ton beau visage, je ferais n'importe quoi
Une chanson d'espoir
Brise cette époque noire
Chantée à jamais
Qui sans prière va périr
L'appel de nos voix finira également par mourir
Reste là s'il te plaît !
Pourquoi es-tu loin ? Laissons à nouveau l'agonie nous dominer
Une fois de plus laissons le chant d'agonie nous dominer
Hahaha !
Tendre la main et donner au monde la paix
Bénir les siècles passés et à venir
La lumière brisera ce triste sort
Et les ténèbres seront libérées
Au fil des heures
Chanteras-tu pour moi ?
Ma voix effaçant tes pleurs
Viendras-tu pourrir toi aussi dans ce gouffre de misère ?
Je hurle mes prières
Maintenant au moins, la fin n'est pas loin
Une fois de plus, laissons le chant d'agonie nous prendre en main
L'agonie nous prendre en main
Dis-moi qu'as-tu toujours voulu ?
Quel était ce que je cherchais ?
De ta voix lumineuse maintenant partie
Ne reste qu'un soupir, j'ai raté toute ma vie
Et tout seul, je n'arrive plus qu'à chanter pour toi
Et tout seul je n'arrive plus qu'à...
Tendre la main et donner au monde la paix
Stopper la vie, quitter le quai
Bénir les siècles passés et à venir
Et pouvoir obtenir un avenir
C'est ainsi que notre histoire s'achèvera
Aah, il est temps, notre histoire s'achèvera
Peu l'importe où l'on va tant que tu es là
La toute première voix qui a déclenché ce récit
A la lumière de toute notre vie
Partir vite, fuir cette chaire, que tout se termine et
Chanter ce requiem tant qu'il n'est pas fini
Je vais accepter ce triste sort
La lumière brisera ce triste sort
Rien que pour ce jour, tout soit libéré
Les ténèbres seront libérées
Dans la plus noire des clartés
Ne plus s'éveiller...
(Did I even say in any video that I have a twitter? No, I didn't! °°' / invisiblepoucet (sorry for French spams |'D)
Cover:
Translation, vocals and mixing: Poucet
Original song:
By ひとしずくP (sm19618454)
Kagamine Rin & Len

[@sophiecolard420]

j'adore le moment de "dis-moi ce que tu as voulu" à " Veux-tu un monde perdu ?" c'est, je trouve, le meilleur moment

[@solitaire83600]

Je trouve que l'histoire de lumière est aussi un bon moment ! *^*.

[@sophiecolard420]

ouais !!!

[@artificiallightk]

à 2.51 je peux pas m'empecher d'entendre : "et de prendre un BAIN !" ._. Je me désespère moi-même.

[@anthonyparent7505]

Faut arrêter de boire xD ( j'écoute aussi la même chose mais moi c'est pas idem xD )

[@ineseleonore]

moi aussi j'entends ça! xD

[@anthonyparent7505]

Ines Tahri Faudrait qu'on pense à s'acheter des oreilles ._. ( un jour )

[@ineseleonore]

Sharkan titi Un jour, oui '-'

[@lisaskowron681]

Oh mais c'est vrais en plus j'avais pas remarquer mais quand j'ai lue vos commentaires et que j'ai vue la vidéo je m'en suis rendue conte ^-^

[@ev8463]

Quand quelqu'un dit « Libérer », le commun des mortels se met à chanter Libérée, Délivrée, et moi je fais: « LES TÉNÈÈÈÈÈBRES SRONT LIBÉRÉÉÉES!! » XD

[@seven8962]

Ev Bruh XD

[@keassyduval-lemay666]

Je me sens moin seule a faire sa :D.

[@finnleyuriah5833]

you all probably dont care at all but does any of you know a trick to log back into an instagram account?? I somehow forgot my password. I appreciate any assistance you can give me

[@jorgelionel4241]

@Finnley Uriah Instablaster :)

[@mllelabonnefee6773]

Woaw la nostalgie 🙊❤

[@53rmbx]

Oh my gosh. I literally started fan girl squealing at the end of the video. Your voice is amazing! A perfect cover of a beautiful song!

[@princesskainei8157]

C'est toi qui pleurait là ?? Héé faut pas pleurer .-. Tu veux un chocolat ?? Okok...*sort* Omg t'es surnaturelle !! Au moment où la voix de Miku monte...je sais pas comment le dire c'était magnifique *^* Malgrés que la chanson original me donne mal au crâne...là c'est différent 3.3 Continue comme ça .w.

[@kpopvideo4414]

Nanthii Dolls! "de Rin * monte ."

[@lecy250]

Si beau... Je ne peux pas m'empécher de l'écouter encore et encore!

[@NyxCrazyMusics]

Vraiment un magnifique travaille ! Ta voix est hyper belle, ça donne envie de tout le temps faire replay tellement le résultat est magnifique, il y a rien a redire sur ton travaille ! Je suis en admiration !

[@nikkibhie1621]

Pourquoi je pleure a chaque fois T^T ? Tu as une voix magnifique !

[@Nomad_Flicker]

wow...déjà qu'on attendait cette partie depuis des années! Et avec ta version en plus!! franchement merci! et keep going pour le travail génial que tu fait!

[@phiyensam3187]

Cette chanson me fera toujours pleuré T-T C'est vraiment super ce que tu fait ! ^-^ j'adore !

[@SmartouzN]

Wow, c'est magnifique... La vraie version m'a fait pleurer, bah alors là, j'ai vidé tout mon stock de larmes ! C'est magnifique, j'adoree T_T Continue comme ça, tes chansons sont vraiment très jolies~ :D

[@BijinSakura]

[@luciefernique7836]

Tu chantes trop bien ! J'ai toujours adoré tes chansons, mais là, il n'y a même plus de mots pour décrire ce que je ressens !!! Merci beaucoup et n'arrête jamais de chanter !

[@jujuthu]

Magnifique.... Je suis bluffée par ta voix et surtout par la mélodie. J'approuve!! Merci de nous offrir un magnifique chant!! Continue!

[@Aemilianae]

J'ai pleuré pendant la version japonaise, et tu n'as certainement pas retiré le charme de cette mélodie avec ta voix magnifique!

[@juliechan403]

Je pleure ;-; c'est trop magnifique bravo

[@Blazeloulou]

qu'elle magnifique cover *.* cette histoire me donne les larmes aux yeux T^T

[@allenb_]

Rin et Len Kagamine, deux Vocaloid destiné à ne jamais avoir de Happy End...😭 Poucet, ton cover est magnifique. Ta voix est parfaite pour cette chanson et la traduction est juste...sublime! Pour monter ainsi dans les aigus, c'est juste... surnaturel! J'adore tes covers donc bon courage pour tes prochains cover!

[@bakapixie]

Ou Len pleure, j'ai des frissons ! Tu as tellement du talent ! ♥

[@_edem]

Comment est-ce que des gens peuvent ne pas aimer cette chanson ?! Elle est juste magnifique, il y a beaucoup de travail derrière, ça se voit, et franchement, c'est fantastique... Nan, je viendrai pas échanger ma voix, nan... je demande juste à entendre cette chanson pour le restant de mes jours ! Je veux que l'on mette cette chanson le jour de mes funérailles ♥

[@ryminir.7353]

Honnêtement, je préfère cette version à l'original! :) On dirait la chanson d'un ange....

[@lolovecat]

Merci d'avoir chanté cette chanson que j'attend depuis une bonne année :'3

[@dadouille67]

Encore un merveilleux cover Poucet ! >w< Bravo ! Bonne année au passage ^^ ! Merveilleux \o/

[@rassymaoudia5480]

Je viens de tomber dessus par hasard, et je ne regrette vraiment pas... C'est magnifique.

[@sarahdvl8228]

C'est magnifique j'adore la fille a une voix super pure !

[@carolinelamart48]

La "fille" c'est Poucet ! ^-^

[@Wavifull]

Oh mon dieu c'était merveiiillleuuuuuuux =OOOO J'avais tellement de frissons en écoutant ta chanson xD J'ai même eu les larmes aux yeux à la fin xD ta voix est magnifique !

[@Michiyo42chan]

Déjà que la version originale est magique, ta version est tout aussi bouleversante! Félicitations *^* (haaa on attendais tellement pour cette 3eme partie >^< on nous a gatééééé

[@666Manasa]

waaa...C'est plus que magnifique je suis charmée ! J'ai vraiment failli pleurer tellement c'est beau...C'est incroyable...

[@maiapalermo1194]

magnifique OoO juste, magnifique !

[@evageline62]

vraiment sublime, vivement ton prochain cover

[@jhonnyfauche8804]

Mon coeur accelere en ecoutant cet musique elle me fait du bien.Quel berceuse magnifique je l'écoute pour m'endormir c'est super la voix est magnifique merciiii

[@chevallier42]

Wahou! c'est la première fois que j'écoute une de tes chansons mais je n’arrête pas de la réécoutée en boucle. Il y a beaucoup d'émotions et, plus je l'écoute, plus j'ai envie de pleurer. Merci beaucoup pour cette merveilleuse chanson et ,surtout, ne t’arrête jamais de chanter : tu as une beaucoup trop belle voix pour t’arrêter . Bonne continuation

[@Daiyachiri]

C'est tellement beau que j'en ai les larmes aux yeux... J'aime T__T

[@qqiseul9161]

J'aime tout ce que tu fais c'est magnifique !!!

[@Luluploop]

Les paroles de cette sont vraiment belles, et même les voix des chanteuses bien sûr! J'aime vraiment beaucoup.. Surtout le passage ou Len, chante seul, en pleurant, il est beau.. J'trouve ça chou..

[@TruePoucet]

Il n'y a qu'une chanteuse, c'est moi /o/ merci!

[@Luluploop]

Omg! J'aurai jurer qu'il y avait deux voix.. Voilà pourquoi c'est pas dans " duet " é_é.. tout s'explique !

[@HolyDanna]

Juste magnifique T_T J'apprends aujourd'hui seulement que la trilogie a été finie, et je découvre une magnifique cover en français ..... Cette journée est trop belle pour être vraie T_T

[@katunekochan]

J'ADORE *^* j'en tremble, frissonne tellement que c'est beau >w< Continue *o*//

[@abeeee139]

J'adore, c'est magnifique ! On dirais même un film quand tu parle au lieux de chanter, c'est tout simplement magnifique ! *O*

[@PIKIWII]

Magnifique.. j'ai pleurée ♥

[@noemiel5642]

Waouw j'ai eu des frissons c'est vraiment magnifique

[@tsubakihana4728]

un seul mot peut définir ta chanson : Magnifique !!!

[@LaChapeliereFolle79]

La version japonaise m'avait déjà retiré quelques larmes, la tienne m'en retire aussi! Je n'ai rien à dire, simplement bravo **

[@Misaie]

J'sais pas quoi dire mais, cette chanson me donne des frissons. Elle est juste, magnifique *-*

[@eyethyme]

Oh my goodness, this is great. Absolutely beautiful ;^; Happy New Year!

[@tania199811]

Ma réaction quand j'ai vu que tu l'avais sortie: MON DIEU POUCET LA FAITE! C'EST LA TEUF OURAAAAAAAH! *q* Et pas du tout déçue du résultat! J'adore à fond, vraiment. Tu continues toujours à me faire rêver. Continue comme ça *q* (super de commencer l'année avec cette si belle chanson *o*)

[@ShimizuAitai]

OOOOOOOH ! Depuis le temps que j'attendais cette partie !! Bonheur total !! T.T En plus je l'ai connu avec ta voix en premier... C'est juste très beau =) Que dis-je ? MAGNIFIQUE ! C'est ma première vidéo de l'année, et bah mon année commence super bien grace à toi ^_^ Arigatoooo~

[@nekooziii]

Amazingly amazinggg, good job Poucet!

[@misseharmonie]

ouah!!! juste magnifique je suis amoureuse de ta voix!

[@hoshileconnard6355]

Petit retour par ici (je me souviens plus si je l'avais commentée jadis). Quand elle est sortie, celle-ci, je l'avais bien aimée, mais les aigus de Rin et la confusion due au fait qu'ils parlent en même temps m'avaient un peu refroidie. ... ... Aujourd'hui, je l'écoute en boucle. EN BOUCLE, didju ! Et je l'ai continuellement dans la tête. Et je suis plus que fan. Elle est juste magique...! Je crois que c'est presque une malédiction ! Je ne peux pas ne pas aimer une chanson de Poucet, c'est tout. Pire, je préfère tes french version que les originales. /o/ Bref, voilà, félicitations, et merci pour cette chanson qui égaye mes trajets de métro chaque matin. (+ tout comme pour Dark Wood Circus, j'admire ta capacité à bien différencier les voix de Len, de Rin (et de Miku aussi, pour Dark Wood Circus justement) tout en gardant une voix merveilleuse pour chacun des personnages. Ça tient de la sorcellerie !)

[@Vocaloideuh]

Oh Poucet...Je me suis précipiter sur cette vidéo des que je l'ai vus en ligne. Ma Poucet...L'accord des voix sont tellement difficiles, c'est formidable, tu es tellement douée. Quel magnifique travail !J'ai encore de frissons en t'écoutant quand ayant vus la version original.

[@valvancotthem]

C est juste... Magnifique! Bravo poucet!

[@Lisielle83]

C'est magnifique ! Comme toujours ^^ surtout continue ●△●

[@maureenduthel8334]

Mon dieu Poucet ... J'ai du bugger pendant cinq minute devant la chanson avant de cliquer dessus. Je veux dire... Déjà sinchronicity c'est trop bien mais en plus avec ta voix !!!! J'ai frissonner pendant toute la chanson ... Poucet tu es magnifique ne change jamais.☆

[@jaia8760]

Je connais cette musique depuis si longtemps et pourtant je ne m'en lasse pas ^^ beaucoup de tes musique sont sur mon portable dont celle la :3

[@kyubereshizen525]

C'est une histoire encore plus déprimante quand les paroles sont en français, parce que du coup, j'ai tout compris TwT

[@DanceShiro]

Franchement wow. Je suis vraiment trop jalouse de ta voix. J'arrive pas à faire une seule note juste avec la mienne, donc je me suis rabattue sur les dance cover mais ça sera jamais aussi incroyable que les song cover. Non vraiment continue tu es très douée, je pense que tu peux facilement te faire connaitre avec des covers d'une qualité comme ça. Je suis totalement admirative. ♥

[@LacieHimitsuBernkastel]

Dire que ça fait plus d'un an déjà que tu l'as faite celle-la ! owo Je l'adore toujours autant, surtout les deux voix que tu fais..je resterai toujours choquée par la différence qu'il y a xD

[@mikuzatsune6643]

j'adore !!! cette musique est magnifique

[@Shinbahamut7]

Ma foi... que dire quand la perfection est la. Il y a un mois je me suis intéressé de plus prêt aux Vocaloids... puis, par hasard, je suis tombé sur votre version de Circus Monster... Et la c'est le drame je passe mon temps à écouter vos covers... rendez moi ma viiiiie :p Hum je m’égares... Un grand bravo pour cette nouvelle performance!!!

[@ascenalys]

C'est superbe, magnifique.

[@cheescakequeen4393]

J'en pleure encore et toujours :( *-* Ta voix quoi elle m'émue ..

[@yukinagisawa4125]

Ta voie est... juste incroyable! J'en suis encore toute retourné ! *o* j'adore !! Nyan#♥

[@tibluedream]

^^ j'aime écouter ce que tu fait ^^ ça me fait frissonner >o< continue à nous faire rêver ^w^

[@Audejavel]

Yahou! Tu l'as fait! ( *---*) Trop cool. Je me demandais si tu allais la faire. En plus avec ta voix c'est vraiment magnifique!! ( ^.^) Bravo.

[@adriel9771]

MAGNIFIQUE. C'est donne vraiment bien, vos voix sont en harmonie, on a pas une impression de ne rien comprendre quand vous chantez deux choses différentes, c'est appréciables. ♥

[@TruePoucet]

simplement audacity, et merci /o/

[@adriel9771]

***** Audacity, notre ami. ♥ De rien, j'admire ton travail !

[@pickle131vaa]

This is incredible ;u;

[@alexiagiot-bogaerts7978]

c'est magnifique comme d'habitude je suis fan de ta voix merci

[@akanenguyen6380]

Ta voix est magnifique ta voix m'a touché ! ♥

[@emmadeboudt2924]

j'adore je l'écoute tous le temps

[@DiceBat]

Pouceeeet!!

[@mymizuko]

bref je kiff trop se que tu fait :D

[@apolloniale1765]

En 2022 je continue à écouter cette masterpiece

[@icansolotop]

J'aime ce que tu fais, tu es vraiment talentueuse, je suis fan.

[@anita1421]

ça reste quand même sublime ♥ 8D

[@hanabikamui2349]

Poucet, a chaque fois avec toi ces pareil. J'ai encore pleurer. J'ai telment hate de voir tes prochains cover, t'as voix est slpandide. Bonne continuation je suis avec toi ~:3

[@TrueFanylia]

Pfff c'est même plus drôle on peut plus critiquer tellement c'est parfait... Les voix sont excellentes, la traduction est (à mon gout) très bien réalisée... T-T elle a remplacé Can I even dream et choose me, mon coup de coeur 2013

[@ozonlamenace]

Une vraie pièce de Théatre !

[@frogatte]

ptn c'est tellement beau, j'ai failli pleurer Q.Q

[@ameliecarrias2989]

c'est la première fois que j'écoute une de tes chanson (j'avoue que moi aussi je pensait que ce serait nul) et j'ai été bluffée! franchement tu chante magnifiquement bien bravo!

[@rinkagamine2431]

Qu'est-ce que tu chantes bien... J'en ai les larmes aux yeux ewe... ♥

[@azazelwesker]

J'ai déjà trouvé la version originale sérieusement plaisante je m'en vais écouter cette version jusqu'à ce que la mort me sépare de mon téléphone... Sérieusement ce que j'adore dans ta voix c'est les sentiments... et là... là j'ai été bluffé comme pas possible...

[@laurafaucheux2889]

Tu me donnes ta voix ? //BAM// C'est pire que magnifique, mieux que parfait, ça relève du miracle a quel point c'est bien fait. Quand j'ai vus que tu faisais les deux voix j'étais pire que choqué o.o" ! Bravo *-*

[@yakui1643]

Je suis la seule qui ai frissonné du début jusqu'à la fin ? J'en tremble !

[@CosmicCat_Music]

Le meilleur moment : Toutes me pires douleurs, mes plus grands bonheurs.. Transformer mes pleurs, Ma voix effaçant tes peurs.. Marches-tu vers la fin ? Je prie pour ton bien ! Une voix ne m'a jamais autant fait frissonné, je vais m'exercer pour tenter d'avoir le même rendu :D♥

[@charlotteg5118]

J'ai eu des frissons quand tu es montée dans les aiguës! Oo

[@orlovmetela3543]

bravo poucet ! c'est super beau !!!! je te tire mon chapeau !!! comment ne pas aimer ?

[@IntegraLorana]

mon dieu c'est vriament trop beau je l'adore

[@mlleauvive]

OMG! *-* J'ADORE cette chanson!

[@ChrystelCALM]

Plus je regarde, et plus j'aime! 'Tu m'avais dit..de croire en toi" Aaah! Bravo x)

[@HarmonyTeamChannel]

Goosebumps! *Q*

[@flyingSkyflower]

ok... I was really shocked for a moment... not what i expected :d but really nice job

[@sayano-chan9701]

J'adore *^* tu chante trop bien X3

[@xYuue]

OUUUUUUUII! JE L'ATTENDAIS DEPUIS SI LONGTEMPS Ô GRANDE POUCET ! JE T'AIME TELLEMENT ! *A* EN PLUS, CETTE DERNIÈRE PARTIE EST PLUS QUE MAGNIFIQUE ! *µ*

[@Naachwan]

Quand je l'ai vu hier.. Wha comment j'étais heureuse ! C'était mon anniversaire et pour moi c'est l'un de mes plus beaux cadeaux :3

[@SirHamnet]

oh god lemme just spazz some more over your len voice i can't why is this so good ;///A///;

[@chanayuka]

J'écoute cette musique en boucle, magnifique voix !

[@Rockmanfangirl]

Ah c'est genial ! Je ne savais même pas qu'elle était sortie en japonais mais cette version est très bien !

[@ikumie8971]

Sinon C'est trop magnifique se que tu fais XP je suis jalouse ^^

[@samanthagomes5557]

Mon dieu j'ai retrouvé mes musiques d'avant 😍😊