ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ Слушаем и переводим текст

[@pratikturkce]

Теперь вы можете получить доступ до курса Турецкий для начинающих А1, Став спонсором можно по ссылке: kzbin.info/door/_E-rTCjX_03nZK_EamiLPgjoin Плейлист курса kzbin.info/aero/PL2cIEfIA5F4EY36IMuzo6oshTXIRNAA6r Под каждым видео есть задания, ключи с ответами и тесты к уроку.

[@marianikolaenko1107]

Какой же вы старательный человек! Ещееее

[@pratikturkce]

Siz mutlu olasınız diye çabalıyorum)

[@natalisushchenya1077]

Yeni yılın kutlu olsun, Hocam! Muhteşem, heyecanlı hikâye için çok teşekkür ederim!

[@pratikturkce]

Çok teşekkür ederim. Bilmukabile

[@НатальяВоробьева-ч2ь]

Teşekkür ederim 👍👍👍👍

[@pratikturkce]

Rica ederim

[@НазгулСатаркулова]

В прошлом году я смотрела только ваши пяти или шестилетней давности уроки. Думала у вас уроки только для начинающих. Как хорошо, что я вас нашла в настоящем времени и радуете нас новыми уроками! Вы самые лучшие ❤

[@irazueva]

@НазгулСатаркулова А где есть старые уроки? Подскажите пожалуйста

[@palpal4920]

Спасибо.

[@Гражданин-я1и]

Пожалуйста не пропадайте так,по чаще выпускайте ролики, они очень помогают в изучении языка. Удачи вам!

[@pratikturkce]

У нас больше месяца был режим блекаута. Поэтому только вот получилось сделать видео

[@marianavolkova7193]

​@@pratikturkce вы с Украины?

[@marianavolkova7193]

Отличные уроки у вас. И интересный отрывок для рассмотрения выбрали. Несколько новых фраз взяла. Спасибо

[@pratikturkce]

@@marianavolkova7193 да

[@irazueva]

@pratikturkce Храни Вас Аллах!

[@AntalyaYa]

Спасибо большое! Супер видео!

[@kseniya_su]

Спасибо! 🙏🏼Это не только полезно, но еще и очень ИНТЕРЕСНО ❤️🙏🏼💫

[@linadove2074]

Большое спасибо 👍

[@НазгулСатаркулова]

Çok güzel bir hikaye ❤

[@АллаРоманова-т5м]

Интересный текст, есть к чему стремиться в изучении языка,яркий пример Шекспира вдохновил.Благодарю за урок !

[@YANGIN_WITHER_]

Спасибо большое за урок

[@Kermek1979]

Merhaba!❤

[@dzhaminara]

Спасибо большое за урок! Очень информативно и наглядно.

[@ТатьянаЮрченко-у9п]

Очень хороший текст для тех,кто уже немного знает турецкий язык большое спасибо ждем еще

[@Star-sl3wd]

Спасибо,за ваш труд🙏

[@alfeenurmubaraksha2321]

Я Вам очень благодарна за Вашу работу!Берегите себя!

[@popovaelena3720]

Круто!😅

[@kris_tina_a]

Ellerinize sağlık! Меня прям тронула эта история ❤ Красивый литературный текст и сюжет. Интересно, кто автор. Выписала себе в словарь некоторые слова. Это пока что максимум с моим уровнем знания турецкого🤭 Size çok teşekkür ederim, barış ve huzurlu gökyüzü🙏

[@pratikturkce]

Спасибо за комментарий, я рад, что Вам понравилось!

[@pratikturkce]

Вот оригинал видео. Там под видео есть сноска на источник и на автора текста. kzbin.info/www/bejne/Y6DKY3qMqr1spdU

[@kris_tina_a]

@@pratikturkce Большое спасибо!!🤗

[@ДаринаДебора-м7ш]

Гениально.то,что искала.Спасибо.Выучу каждое предложение,как стихи.

[@Zurbagan001]

Подсвечивать фразы разными цветами - отличная идея.

[@pratikturkce]

Подумал, что так будет проще и понятнее

[@nararon9327]

Merhaba, öğretmenim! Döndüğünüze sevindim ! Siz bizim için bir aile gibisiniz... Biz Simferopol'luyuz...4 yıl önce Antalya'ya taşınmaya hazırlanırken, kanalınız da dahil olmak üzere tüm aile her gün Türkçe öğreniyordu.... Antalya'da 3 yıl yaşadık....Evde kendi kendine öğrenme deneyiminden yararlanarak, ben ve 10 ve 18 yaşlarındaki çocuklarım ingilizce öğrendik.... .. ... GEÇENLERDE KANADA'YA, MONTREAL'E TAŞINDIK..... Quebec, FRANSIZCA ÖĞRENMEK İÇİN ÖZEL OLARAK SEÇİLMİŞTİR....Çok teşekkür ederim!

[@pratikturkce]

Merhaba, insanlara yararlanmak benim için gerçekten çok sevindirici. Siz çok başarılar diliyorum

[@ЛарисаКарачевцева-ъ2к]

Спасибо Вам, что так подробно и чётко объясняете. Кажется теперь, не трудно😊

[@ПетиматЧахкиева]

Спасибо,что вы есть❤ Сделайте побольше такие уроки🙏

[@ЛюбовьСокол-ч7ъ]

Спасибо огромное, супер. Ждём новых разборов❤❤❤

[@ВалерийКалиниченко-щ6и]

Tüm Türk hikayeleri gibi iyi bir hikaye! Teşekkürler.

[@Анна-к2с3р]

Добрый день! Хочется искренне сказать Вам слова благодарности. СПАСИБО ВАМ за уроки и знания.

[@ЕкатеринаРудя-р5п]

Как же здорово придумано!!! Небольшие отрывки из книг, короткие рассказы... Это то, что я искала. Продолжайте, очень сложно найти такой материал для среднего уровня владения языком. Спасибо вам!!! Буду ждать следующего ролика с нетерпением.

[@vega2.084]

Больше таких видео очень помогаете

[@Lina-sl5vz]

Супер!

[@маринаазанова-м2ж]

Отличная история и подача перевода. Прям - белиссимо

[@liubov8094]

🇺🇦👍 teşekkür ederim

[@pratikturkce]

Rica ederim

[@Саша-Географ]

Спасибо. А когда видео про причастия на. -Ası, esi?

[@pratikturkce]

Когда нибудь точно будет!

[@Саша-Географ]

Надеюсь, что скоро

[@Саша-Географ]

Спасибо

[@pratikturkce]

@@Саша-Географ Вот специально для вас сделаю)

[@pratikturkce]

Специально для вас сделал видео на ASI ESİ kzbin.info/www/bejne/h56tiqSVoq-AkKM

[@palpal4920]

👍

[@ЕленаТарасова-п2ф]

Сегодня впервые увидела Ваше видео. Честно говоря, стала подзабывать турецкий. Только сегодня подумала, что надо практиковать, читать. Ничего лучше не видела. Отличное объяснение по построению фраз. Очень понравилось. Спасибо большое 🙏👍

[@barizhaksi]

Спасибо за прекрасный перевод! Спасибо Вам за труд!👍👍👍

[@ЮлияСтарчик-к2н]

Хорошая идея разбирать тексты. Но этот текст мне показался сложным, может быть потому что я третий месяц учу турецкий. Не знаю причастных оборотов на турецком. Вы не могли бы разбирать тексты немного проще. Для начинающих.

[@pratikturkce]

Да, по комментариям я это уже понял. Будем переходить на более простой уровень.

[@airamhsay]

Большое вам спасибо!

[@sabinaaydn8369]

Спасибо, за ваш труд, ellerinize sağlık

[@salemm555]

😢🤔 , Allah, Allah, я думала хорошо знаю турецкий язык , а нет оказывается 😢😢.

[@pratikturkce]

Значит есть куда расти - стоит только захотеть)))

[@XBionic1955]

Отличный разбор. Спасибо. Так бы на уроках объясняли тоже. Только лучше стараться не выделять схожими цветами рядом стоящие части предложения, я например с трудом отличаю зелёный и голубой, для меня они сливаются в один цвет (это я про "покинул город, в котором он жил, с небольшой суммой денег в кармане")

[@korolek_yani]

Благодарю ❤❤❤

[@аннамелентьева-н3щ]

Çok beğendim teşekkür ediyorum 🎉

[@АлександрТелятников-у9т]

Çok teşekkürler 👍👍👍

[@PlayerProkino]

жду еще таких

[@ОксанаЧуприна-ч7к]

Господи! Как же это сложно! Я никогда не выучу😪😪😪

[@pratikturkce]

Так, спокойно, все у вас получится) следующие видео постараюсь делать на начальные уровни, вернём веру в студию.

[@ОксанаЧуприна-ч7к]

Спасибо 🙏

[@Neil_Leonov]

Здравствуйте! Ну по такому материалу - конечно не выучить. Нужно хотя бы с алфавита начинать. Ну с азов. А это видео не для новичков. А если ещё выучить правила гласных, то многое прояснится...

[@ОксанаЧуприна-ч7к]

@@Neil_Leonov дело в том, что я учу грамматику и все правила. И начинала я с алфавита, как вы говорите. Умею читать и переводить тексты. Но совершенно не воспринимаю речь на слух!!!! Когда говорят - ничего не понимаю 😔

[@Neil_Leonov]

@@ОксанаЧуприна-ч7к Я думаю, что это со временем придёт. А скажите пожалуйста, как давно вы занимаетесь турецким? И ещё такой вопрос, вы не воспринимаете только турецкую речь? Или с английским так же?

[@mika_il]

Этим человеком был Альберт Эйнштейн

[@kertvuio]

12:30 terk ederken мне кажется здесь речь идёт не о человеке , которого взяли на работу, а о директоре, что директор выходил из комнаты

[@ВалерийКалиниченко-щ6и]

Т.к. человек никогда не был в театре, он невероятно заинтересовался. Невероятно любопытен, похоже, не верный перевод.

[@СагитДжанасбаев-г3р]

Здесь уместнее сказать, что человек очень сильно заинтересовался (дословно, в невероятной степени, в которую нельзя поверить.) Там еще есть неточность, "любопытный застыл перед великолепием представления", на самом деле имеется в виду, человек остался стоять как и стоял в результате увиденного им великолепного представления.

[@yuli_1409]

Интересный перевод, а наш любопытный застыл 😅

[@KvaKla1405]

Что услышала я в первом: Yaşadım şehirden,bulundu ortamdan kısacası yaşantasından sıkılan bir adam,cevendeki az bir miktar parayla yanına hiç bir şey almadan bulundu kendi terk edip daha önce hiç bilmedi bir ülkeye gitmiş. Ошибки в окончаниях есть

[@svitlanagavryliuk2665]

Дякую! Чудова робота! Ви з України? 😊 якби ви додали в кінці просто цілий текст турецькою, щоб ще раз прослухати - було б супер 👍

[@pratikturkce]

Будь ласка! Так, я з України 🙂 Нажаль вже змінити неможливо. Буду мати на увазі наступного разу

[@irazueva]

@pratikturkce Скажите пожалуйста, Вы носитель турецкого языка или Вы его выучили? Уровень владения настолько крутой, что просто диву даешься! Надеюсь, что всё у Вас хорошо и Вы продолжите записывать видео:)

[@pratikturkce]

Добрый день, я не носитель языка. Спасибо за ваши слова. У меня все хорошо. На канал сейчас не остается времени.

[@irazueva]

@pratikturkce АльхамдулиЛлях что у Вас всё хорошо! Храни Вас Аллах @

[@ГульмираАскаровна-м4ж]

👍🏻👍🏻👍🏻

[@Zurbagan001]

Как выбираются падежи поверх -dik, для меня загадка. Логика русского языка тут не работает.

[@pratikturkce]

Здесь не падежи, а Аффикс принадлежности. Посмотрите у меня видео причастие на dık, возможно станет понятнее.

[@Zurbagan001]

аа, это 3 лицо такое, onun yasadigi, onun bulundugu

[@pratikturkce]

@@Zurbagan001 даа!

[@LeilaKöylü]

А как обратно?? Так перевести? Я текст турецкий понимаю, а еак такой же русский на турецкий переводить научится?

[@haydarnagimoglu1583]

На мой взгляд слишком художественный перевод. Лучше по порядку переводить. Так как слышим мы не из середины предложения

[@pratikturkce]

Этот текст и перевод для среднего уровня

[@ОльгаСергеева-р7ъ]

Видимо я не восприимчива к языкам , год изучаю и ничего не понимаю , только отдельные слова

[@pratikturkce]

Так не бывает. Возможно что-то делаете неправильно. Вам нужно найти правильный метод и всё обязательно получится

[@tatyana9595]

Интересный рассказ, но для продвинутого уровня, наверное. Спасибо!)

[@mednightbeyaz4289]

Спасибо Вам огромное!