Тонкости турецкого языка Kiralık aşk

Теперь вы можете получить доступ к курсу: Турецкий для начинающих. А1, став спонсором канала • Курс: Турецкий для нач...
Стать спонсором можно по ссылке: / @pratikturkce
Подписывйтесь на телеграм канал, там будет обсуждение темы и уникальный контент t.me/pratikturkcevitali
В этом видео мы разберем фрагмент из сериала Любовь на прокат ( Kiralık aşk). Разберем фразы, узнаем новые слова, а так же тонкости перевода.
Cсылка на курс Турецкий язык для начинающих со скидкой: www.udemy.com/pratikturkce-a1... доступна до 4 ноября.
Вы можете поддержать меня и стать спонсором этого канала по ссылке / @pratikturkce
Также Вы можете поддержать канал используя одну из ссылок ниже:
new.donatepay.ru/@PratikTurkce
Monobank
5375 4114 0705 7475
Privatbank
4149 6293 8939 6326
#турецкий #турецкийязык #урокионлайн #учитьтурецкий #турецкийонлайн #kiralıkaşk #kiralikask #türkdizisi #любовьнапрокат #учимтурецкий

[@pratikturkce]

Теперь вы можете получить доступ до курса Турецкий для начинающих А1, Став спонсором можно по ссылке: kzbin.info/door/_E-rTCjX_03nZK_EamiLPgjoin Плейлист курса kzbin.info/aero/PL2cIEfIA5F4EY36IMuzo6oshTXIRNAA6r Под каждым видео есть задания, ключи с ответами и тесты к уроку.

[@transkras]

Великолепный ролик! Да и сам формат вообще. Экскурс в арабский язык поразил до глубины души. Так держать!

[@user-yg9dq7qy9f]

Доброго дня, уважаемый учитель! Благодарю за очередной шедевр! Этимология слов это и вовсе ценнейшая информация, огромная благодарность! 🙏🌹💖

[@mitztli]

По русски этот длинный диалог переводится так: - почему ты злишься? -ты не любишь меня! - люблю - нет, не любишь! - люблю - врешь - не вру

[@chejaaa]

лучший канал по изучению турецкого

[@Svetelinka1]

За арабские корни отдельное спасибо, просто бомба!

[@user-fm1rh3ht4v]

ядрён батон, про kitap это было прям круто! мега круто😮

[@user-fe8gp8xv9t]

Спасибо, действительно очень интересно ❤сериал смотреть не обязательно, но слушать речь полезно 😂

[@user-ol8ot5mb1c]

Наткнулась на ваш канал и это видео меня буквально поразило! Такой подробный разбор , браво! Это как раз именно то что я давно искала! И нашла-ваш канал! Пожалуйста продолжайте такие разборы для начинающих ))))❤️❤️❤️🔥🔥🔥

[@pratikturkce]

Если вы только наткнулись на мой канал, то ещё найдёте много интересного и полезного. Удачи в изучении!

[@user-dd9cb7sc6j]

Классно! Не знала насчёт других значений слова eş. Очень полезное видео. Буду ждать новых.

[@MiaTemi]

Классный урок 😊 про арабский было очень интересно узнать.

[@tsholkova]

Сериал очень хороший! Наша семья смотрела два раза и не надоел . Спасибо за проделанную Вами работу. Здоровья Вам и вашим близким!

[@tonyaktankyz]

Выражаю огромную благодарность за ваш труд! Действительно полезная и нужная информация. Много новых слов и значений узнала для себя! 😊 Продолжайте в том же духе!!!

[@pratikturkce]

Спасибо. Буду стараться)

[@user-qe1gg8vr8v]

Добрый вечер! Я опоздала. Но сериал я смотрела. Он был заявлен, как комедия, но чем дальше снимали серии, тем меньше в нем было комического🧐 Однако, актеры играли превосходно, и ,в конце концов, всё закончилось счастливо для персонажей, им разрешили пожениться в конце второго сезона😉😜. Спасибо режиссерам-сценаристам, что не стали выжимать из сюжета последние соки😍

[@pratikturkce]

Я как посмотрел сколько там серий.... Ужаснулся. Надо полгода потратить, чтобы всё пересмотреть

[@pvd187]

Прекрасный сериал. Посмотрела его два раза подряд. И теперь смотрю отрывки. Удивилась когда вышел этот урок в рекомендованных. Так как это мой самый любимый турецкий сериал. Очень хороший формат урока. Все понятно и доходчиво...

[@user-sv7tt7ew5y]

Это мой самый любимый сериал ❤❤❤

[@user-oe4hk8mh4v]

Какая большая работа проделана, спасибо огромное!

[@Natalia-mx8ph]

Отличный урок! Огромное спасибо. Продолжайте, пожалуйста.

[@tkhom7175]

Спасибо, очень хороший формат урока! Тем более , что я смотрела Этот сериал))) но уж оооочень быстро говорят, мне как новичку было сложно всё понять. Хотя много полезных и интересных выражений!! С вами одно удовольствие таким образом смотреть этом фильм! Хочу ещё подробные видео!))👍👍👍👍👍👍👍

[@user-eg8sq3bc7c]

Ролик огонь🏆 очень полезный, спасибо, буду пересматривать👍

[@user-fg6jp5mi1v]

Очень познавательно и интересно. Как раз хотела посмотреть такого формата уроки, где разбирают слова

[@samahudeu]

Сериал отличный, легкий современный. Особенно ценные и богатые на интересные обороты и сравнения монологи Корая(фотограф), диалоги Омера и Синана. Очень впечатлил экскурс в арабский язык, благодарю. Жду новых разборов диалогов этого сериала

[@samahudeu]

Не останавливайтесь!!!!

[@Star-sl3wd]

Спасибо большое за такие видео!!!Продолжайте,пожалуйста!!!

[@natalisushchenya1077]

Доброе утро 🌞 Очень нравится такой формат! Очень рада, что включили в него один из моих самых любимых турецких сериалов! Также было очень интересно послушать об этимологии слов турецкого языка, перекочевавших с арабского. Çok teşekkür ederim, hocam.

[@pratikturkce]

Rica ederim

[@nararon9327]

Merhaba hocam! İyi ki varsın !

[@user-fq6fq2tr2b]

Очень полезно, спасибо больше :)

[@angelinaursu8740]

Dersiniz için çok teşekkür ederim! Çok faydalı. 👏👏👏🙏

[@user-jf5gg3fg7p]

Как всегда много нового узнала, спасибо🙏💕

[@user-le5cp7sq1i]

Спасибо большое! Отличный формат.

[@elenas7323]

Спасибо!🙂

[@begaiimto]

Спасибо большое! Очень интересно

[@milenakatsapova]

Большое спасибо за видео! Столько всего интересно для себя открыла благодаря Вам☺️

[@janeleaim6290]

Вау,новое видео! Мне нравятся Ваши видео уроки,спасибо🌸🤍

[@Khushisa]

hrm ve ktp ile ilgili muhteşem bi şey yaptınız😃

[@user-lf2ve5xs8j]

Спасибо большое!!!

[@user-sx3vq8kj7f]

Спасибо за урок. Было очень полезно. Как раз только посмотрели этот сериал и думал, что мне показалось, что в этом разговоре была речь о дерева, а вон, оказывается нет

[@pratikturkce]

Была речь о дереве,но немного в другом контексте)

[@dilshodabozorova6041]

Teşekkür ederim

[@zamzam9871]

Супер

[@user-fz5fu5kv6w]

Очень впечатляют ваши уроки! Пока успехи почти нулевые, но смотрю все внимательно, очень интересно! Спасибо вам большое! Сериал не смотрела, да и не буду, наверное. Честно признаюсь, турецкие сериалы меня не впечатляют, если бы не изучение языка, вообще бы их не смотрела

[@pratikturkce]

Я тоже не смотрю сериалы. Просто времени на это нет. Ну а сами сериалы есть разные, и хорошие, и не очень. Здесь хорошо, что можно разбирать обороты и фразы, которые используют в повседневной жизни.

[@joannaberger6239]

Спасибо.

[@arizonacat3002]

Меня знакомый турок случайно подсадил на сериал Осман 😂 смотрели с ним на турецком, приехала, начала смотреть с субтитрами)) чтобы слушать турецкую речь, нифига не понятно кроме отдельных слов, но наверное когда то пригодится)) еще полезные советы к изучению которые я подчерпнула для себя, турецкое радио, списки продуктов на турецком, для совсем харкорщиков, планирование, ежедневник на турецком, мобильный телефон)) но я пока радио, сериалы и списки продуктов смогла внедрить 😅 еще расклеила стикеры ис банальными названиями по дому, типа уборная, окно, компьютер, шкаф, холодильник итд

[@NoName-bf4xv]

Круто!

[@mitztli]

С точки зрения изучения языка видео супер. Но получается в турецких сериалах они говорят так : ,1 минута смысл, потом 10 минут тоже самое долбят , только другими словами.То есть чтобы им решить какую то проблему, надо полчаса говорить одно и тоже , пока собеседник поймет

[@user-ui8ut1fm4i]

Доброго времени суток, уважаемый учитель! Сравнила для себя формат сказки и сериала. И тот и другой интересны. Наверно для того чтобы лучше воспринимать язык на слух- формат сериала наверно будет более результативным, так как в диалогах героев звучит обычная повседневная речь. а в сказках звучат обороты речи практически не применяемые в обычной жизни. Это сугубо мое мнение . Но полезен и тот и другой вариант урока. Благодарю!

[@user-bb9yo8cd1b]

Teşekkür ederim hocam. Щиро дякую

[@pratikturkce]

Rica ederim

[@savluktanas]

@@pratikturkce спасибо вам за урок, очень интересно

[@user-nr6ck2lv8w]

❤❤❤❤❤❤❤

[@user-to3hi9cr6m]

Спасибо за урок! Можно разобрать песню Таркана "Hatasız kul olmaz" или "Pare Pare" .

[@pratikturkce]

Просмотрю

[@ruscatv3034]

❤❤❤❤❤

[@31Combat]

Harika, Teşekkürler . Ради интереса, есть ли какое-то изменение в конверсии после изменения предыдущего ролика после смены названия? Кстати, я тут вдохновляясь роликом решил посмотреть что-нибудь самостоятельно на турецком (у меня a2 уровень). Поскольку фильм был первый, выбор пал на что-то очень лёгкое с малым каличеством диалогов и очень знакомое. Поэтому Шварцнеггер, Коммандо. Но даже там мне пришлось несколько раз перематывать, чтоб понять просто слова. Особенно когда знаешь реплику и на русском, и на английском, а на турецком она звучит по другому. Например, его фраза I'll be back думалось переведётся как Ben döneceğim, но в переводе geri döneceğim. A его F* бомбы регулярно переводили "как-то так-то cehennemin". Это я к чему. Было бы здорово разбирать и более простые фильмы для более слабых уровней. Возможно, с другим тэг-лайном, чтоб разделить "Тонкости" и "Фразеологизмы". Yeşil şapkaları kahvaltıda yiyorum ve şu anda çok acıktım.

[@pratikturkce]

Пока сильной конверсии не увидел, но думаю там надо начальное фото поменять. Буду пробовать, сейчас думаю над этим. Сейчас думаю над разными форматами видео, думаю надо побольше подсказок практичных как научится распознавать речь и улучшить разговорную речь тоже. Скоро все будет

[@CatyonaKat]

🔥🔥🔥🔥❤

[@al-rijal4385]

❤❤❤

[@jdjcdkkskvgjfjdkzmcmdkmvv7447]

Çok Teşekkür ederim koca dersler için iyi şanslar size bu fılm kıralı aşk orda kısacası Ömer ve Defne aynı yerde çalışıyorlar ve birbirlerine aşık oluyorlar ve birlikte yaşıyorlar bugün aşık çiftler arasında önemsiz konularda anlaşmazlıklar var, peki, sonunda her şey yoluna girecek Hayatlarını hayat kadar çalışarak aşk için yapan hayattan beri ben de yapamadım.Sonunu görmek ve çalışmak için, Allah yavaş yavaş görmeyi nasip etsin ve mübarek bir bayramla size ramazan hayırlı uğurlu olsun.

[@pratikturkce]

Açıklama yapyığınız için teşekkürler. Sizin Ramazanınınz de hayırlı olsun.

[@masumsevim3525]

Sizin vesilenizle rusçamı ilerletiyorum. Müteşekkirim

[@pratikturkce]

Faydalı olabildiysem ne âlâ

[@marysavi]

Здравствуйте. Пока посмотрела пару видео на вашем канале. Подписалась. Доступно, понятно, полезно! Хотела оплатить курс, но не получилось (не работают карты). Отправила донат. Благодарю! Мария, Стамбул

[@pratikturkce]

Спасибо за поддержку!

[@totktonado77]

Замечательный формат. И с песнями бы. Или есть уже?

[@pratikturkce]

Есть одна kzbin.info/www/bejne/m3u3kpqmgs1jba8 проблема в том что под авторские права попадает. Предложите какую песню разобрать

[@totktonado77]

Вроде если давать отрывками, то это не подпадает под правило. Полностью мы и сами найдём. А что касается песен, то лучше те, в которых есть интересные фразы, обороты, идиомы, конструкции. Исполнителей много любимых - Simge, Mabel Matiz, Tuğba Yurt, Tuğçe Kandemir, Bengü, Derya Uluğ и кто только не. Короче, все. Спасибо!

[@NoName-bf4xv]

Продолжайте разбор сериалов, просто прошу со всей душой! На английском есть, а на турецком вообще не видел

[@NoName-bf4xv]

Желаю удачи и больших успехов

[@pratikturkce]

Спасибо

[@Anjelika-Kriony]

Как же классно вы разговариваете и понимаете турецкий👌❤️что нужно чтобы так владеть иностранным языком?🤷‍♀️🙄

[@pratikturkce]

Очень сложно ответить на этот вопрос) Прежде всего хотеть говорить на этом языке и делать все возможное для достижения этой цели. И тогда точно получится👍

[@Anjelika-Kriony]

@@pratikturkce более 10 лет хочу и учу, то брасах то начинаю, за плечами куча курсов и Tömer в том числе 2 раза 🤦‍♀️много знаю и понимаю, как говорят преподаватели в моей голове информации на 2-а турецких Универа😂но я дура дурой🤦‍♀️порой адекватно двух слов свчзать не могу 🤨а уж такие обороты как у вас, что-то понимаю при летал нос разборе, что кому сказал и примерно что от кого хочет, но в устной форме просто треш на звук не переведу как надо, буду стоять как дура🤨

[@Anjelika-Kriony]

@@pratikturkce давно поглядываю на ваши уроки и слушаю и записываю и с вами все прям понятно😂но когда начинается практика в реальной жизни, то вся эта теория куда то улетучивается и воз потные там 🤦‍♀️😂🤨

[@pratikturkce]

@@Anjelika-Kriony Скоро буду делать уроки с практичными упражнениями, как улучшить навыки разговорной речи.

[@pratikturkce]

@@Anjelika-Kriony Это все решается. Нужно поменять подход и все получится.

[@svetlana-bx2tq]

"Была бесхитростной" - , можно перевести, вероятно

[@pratikturkce]

Смысл понимаю, но не могу правильно подобрать слова, чтобы передать этот смысл без потери значения)

[@svetlana-bx2tq]

@@pratikturkce Вам огромное спасибо за такие замечательные уроки😊

[@santabarbara6888]

Скажите пожалуйста, какова роль bir в этом предложении? "Ne çok konuştun sabah sabah nedir bir anlat" Несколько странно видеть bir перед глаголом...

[@pratikturkce]

Здесь в роли "давай"", "сначала"

[@santabarbara6888]

@@pratikturkce спасибо!

[@safiye_musab_1762]

Hocam yargılamak ve suçlamak fiilleri ayni mı anlama geliyor ?

[@pratikturkce]

Yargılamak - осуждать, suçlamak - обвинять, похожие по смыслу, но есть различие.

[@Khushisa]

merhaba. ege'nin hamsesi bi göz atın☺️

[@Khushisa]

kütüphane

[@user-xh3vs2ds9j]

Маҳрам, не всегда запретное. Муж мне маҳрам, сыновья маҳрам, в смысле мои близкие мужчины. Имеющие право меня сопровождать где либо, куда либо.

[@pratikturkce]

Да, все правильно запретное для чужих, а для своих это как приватное, личное, интимное.

[@user-xh3vs2ds9j]

@@pratikturkce значит в турецком языке такая подача этого слова, как я поняла. "Чужой" идёт с приставкой * но* в узбекском языке, тоесть "номаҳрам". Это приставка персидского происхождения и означает отрицание. Сродне с русским " не". Незнакомый, неприятный и т.д..

[@pratikturkce]

@@user-xh3vs2ds9j по турецки тоже есть это слово namahrem, также есть другие слова с приставкой na, например nahoş, namert и так далее

[@user-xh3vs2ds9j]

@@pratikturkce а даже так, спасибо за пояснение. Удачи Вам и процветания каналу.

[@user-gc8ii6tb9e]

Все правильно махрам запретное.Махрамом являются все те ,за кого вам запрещено выходить замуж. Например у женщины есть сестра , она может выйти с НЕЙ и ЕЕ мужем в дорогу.Потому ,что пока ЕЕ сестра замужем за этим мужчиной ,он ей махрам.ЗАПРЕЩЁН,она не может выйти за него замуж,но если в разводе или умерла,то по идее может

[@jamilya4877]

Один большой минус в сериалах турецких , это когда они тороторят

[@pratikturkce]

)))) есть такое

[@taksimguvercini]

7:55 это не по пнглийски а по араьски кат все типа, как факат

[@pratikturkce]

Ну может быть. Арабский не знаю ( не замечал, чтобы турки арабские слова использовали таким образом. У современных турков любят использовать английские слова. Но, возможно вы и правы