versão brasileira parte 1

1º parte. O curta-metragem versão brasileira é um documentário que conta algumas das histórias da dublagem nacional, tentando através dessas histórias mostrar um pouco do trabalho e do talento desses profissionais que quase nunca recebem o devido reconhecimento por seu trabalho, entrevistas com Garcia Jr., Mauro Ramos, Marcos Ribeiro, Mabel e Guilherme Brigs. Realizado pelos alunos de práticas documentais da Universidade Estácio de Sá em julho de 2009.

[@fabioarleycarvalhosilva4782]

São os melhores

[@luisrodrigues8068]

Sensacional

[@FcoRocha434]

A voz desses caras marcam nossa vida👏👏👏👏👏

[@Silas-Alves.]

a voz dessa mulher é unica

[@mose7752]

Esses dubladores têm que saber como são bons! Quanto valor eles têm! Os caras trazem muita alegria e emoção pra gente. Parabéns a todos! São luxo puro!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@marymary1803]

TV COLOSSO foi um dos melhores programas infantis do Brasil! Que grandes dubladores, Marcos e Garcia Jr., meus preferidos! ❤

[@vaniacamposls]

Parabéns por adoçar nossos ouvidos com essas vozes inconfundíveis, não tem nem como classificar o melhor. Obrigada por postar.

[@evertonmathias9637]

Guilherme Brigss e mito

[@vozerao10]

A voz do He-man nos originais em inglês é péssima, a brasielria dá de 10 a 0

[@basedvorenus7497]

“Aqui nas Sendas” pqp o tempo voa

[@sbg019]

Foi aí que eu percebi o quão antigo esse documentário é kkkkkkkkk

[@JOTAEFE2009]

Admiro demais o trabalho do Guilherme, o cara é talento puro. A turma toda da dublagem brasileira está de parabéns.

[@limaonada1147]

cara

[@jardinseconcretodegioliveira]

São vozes que marcaram nossas vidas!!😍

[@quemealfineteOficiall]

Não é atoa que a dublagem brasileira é mundialmente reconhecida como a melhor! Chegando á ficar até melhor do que a versão original em alguns casos. Prova disso são vários filmes e séries que fizeram mais sucesso aqui do que nos seus países de origem.

[@Kaue1722]

Chaves é um ótimo exemplo

[@gracielepio]

não consigo entender o porque que a gente se emociona quando ouve as vozes dos dubladores,mas é muito emocionante é lindo demais,amo

[@n_coder]

Eu me esforçando pra n gargalhar no meio da madrugada enquanto o Guilherme falava kkkkkk

[@Therobertojsg]

garcia..vc é o cara..curto muito suas dublagens.grande abraço.

[@arahal]

Documentário excelente, parabéns!

[@PedroReator]

muito massa. sou radialista e sou fãzaço de dublagem. as duas partes ficaram muito legais. parabéns.

[@sintiacarlaps]

eta he-man!! desenho da minha infância!! dublagem profissão maravilhosa!

[@gastraball]

Pô, o Garcia multiplicou a fama dos personagens do Arnold Schwartzenegger tremendamente!! Exterminador do futuro ("Eu voltarei"), Conan, Gêmeos (c/ o DeVitto), Van Damme, Patrick Swayze (em Ghost), James Belush e muitos outros. Já o Briggs hoje mesmo vi o filme "17 outra vez",, onde dubla o amigo de infância do protagonista. E particularmente há duas frases onde ele deu o ar da graça : "Para o Ned móvel!" e "A verdade você não aguenta a verdade!" rsssss morri de rir....parabéns, admiro mto vcs

[@fatos.curiosidades0]

KZbin? Não entendi essa recomendação. Mas gostei! Kk

[@thenuvem5602]

KZbin doido nos algoritmos, mas gostei tbm kkkk

[@fabiocavalcantebv]

...."Dublagem...é salto com moto...em cima do precipío?.....""Como é que é essa tal de 'dublação' aí?".....rsrsrsrs!!!! Morro de rir com o Guilherme!!!!! rsrsrs!

[@brenoaraujo8752]

80

[@MNnSEI]

Os dubladores parecem n ter maldade.

[@ricardodantasalexandrinoda1215]

Briggs, Garcia, Mabel Cezar.... Grandes lendas.

[@marcosfernandes598]

É de emocionar ..

[@elenicemarques4231]

A mulher tem uma voz incrível

[@fabionicoletti8079]

Demais!!! Amo dublagem! Fico mais fã das vozes do que dos astros

[@ailanaoliveira34]

Muitas vezes o personagem se destaca mais pela dublagem, dá pra sentir que eles fazem uma obra de arte em cada filme, série etc.

[@luisrodrigues8068]

Quando morre um dublador o personagem morre também

[@uDouglasM]

As vozes icônicas que todos nós conhecemos, mas pouco conhecemos essas pessoas super interessantes.

[@quesia1797]

Eu ia chorar tbm. Kkkkk Só tô vendo o vídeo e tô achando o máximo.🤧

[@robertaazouzdasilvacarvalh7147]

Garcia Jr e Guilherme Briggs

[@n_coder]

1:55 eu quase acordei minha família na gargalhada kkkkkk

[@PowerDub]

Como o Hermes Baroli, o Guilherme Briggs é um otimo dublador, mas conviver com eles deve ser muito dificil... :hum...

[@MundodasGuitarras]

Pq?

[@Alves_Viniccius]

A melhor dublagem é a Brasileira, sem dúvidas! 🇧🇷

[@marciosiquirass226]

Tuco foi boa 🤣🤣

[@Braz438]

Garcia Júnior ( dublador do Arnold,he man.....) André Filho ( dublador do Stallone, Superman... São os maiores do Brasil.

[@marciomarxs]

Ajudou muito aparecer o nome dos dubladores no gerador de caracteres.

[@DiogoARonnau]

As vozes desses dubladores estão por toda parte. Pode reparar... muito lgl isso hehehehe.

[@erisvaldodossantoslima1609]

Eu nunca tinha visto do dublador do Pumba kkkk

[@bruninnff5994]

Kkk

[@homerephillip]

Exelentes dubladores !

[@felipemoto58]

cara muito bom o documentario legal mesmo ....!!!

[@Megadeth3463]

guilherme briggs poderia ser ate comediante stand up hahaa

[@marceloconde.conde.9110]

O Guilherme Briggs é muito zueira!! Kakakakkkaaa 😂😂😁😁😁

[@renilsonmascarenhas]

TV COLOSSO Foi a melhor programação matinal da Globo

[@Araujorproducoes]

NA VERDADE OS PERSONAGEM DE GUILHERME BRINGGS ,SÃO A SUA PERSONALIDADE ,É INCRÍVEL ,ELE FAZ O PERSONAGEM COMO SE FOSSE PERSONAGEM, E ISSO DA MAIS REALISMO,MUITOS DUBLADORES FAZEM A VOZ ,E FICA SÓ NISSO,MAS O GUILHERME DA VIDA O PERSONAGEM

[@lcbulek]

Ainda bem que a dublagem mudou no Brasil, porque durante muito tempo tivemos que ouvir dublagens do tipo: -- Vamos rapazes, vamos acabar com esses bastardos ! Parabéns aos dubladores, vcs fazem um trabalho foda ! Não é fácil, o cara tem que ser ator/atriz também. Desenhos animandos (principalmente) são muito melhores de assistir dublados, sendo vc adulto ou criança.

[@lucas8929]

4:29 homem de ferro

[@Berserk_Deathmask]

Adoro brincar de descobrir outros personagens que eles dublam

[@MrDRI9]

TURCO foi demais uahuahsuhauhsuahs to me acabando de rir

[@mr.poteitofull8689]

Tá viva?

[@KeniaKalaary]

Poxa, eu acho dublagem uma coisa muito legal!!! Guilherme Briggs é muito foda, cara... O Brasil tá cheio de gente talentosíssima nessa parte... Cecília Lemes, que dubla a Chiquinha há mais de 20 anos... O dublador Garcia Júnior também, ótimo, faz um trabalho incrível. Sem falar no Sérgio, fazendo o Mike Wazowski e Mordecai, a voz dele já é bem caricata mesmo!

[@budyrevell]

Vi que vc comentou meu documentário, obrigado por compartilhar. bjs

[@OceanoPalhano]

O brasil tem ótimos dubladores mas ainda assim os japoneses são os melhores!

[@seriesflix6261]

Oceano Palhano Discordo plenamente viu seu merdila q não sabe nada de dublagem

[@zigspeed]

Cara aquela dubladora não consegue falar normalmente, quando ela fala parece que tá dublando sei lá, qualqer um percebe que ela é a dubladora da velha Genkai jovem, da Jay e entre outros.

[@PowerDub]

A Mabel Cesar é Linda... O.O...

[@deto0736]

nossa, a mulher parece qe esta sendo dublada , hauhaua , "Julie Cooper the OC" *________*

[@RNTP1997]

Jay 0:34 Michael Kyle 4:29

[@RenatoHerculanoPinto]

É massa conhecer os dubladores!

[@pointanimal7547]

Olha o Príncipe Adan falando, se eu encontrar essa voz na rua reconheço na hora.

[@fabiocavalcantebv]

Guilherme, cara...agora fiquei confuso! É o Rei Julian ou o doidinho da Grande Família??????rsrsrsrsrsrs!!!!!

[@TheLiriomago]

O Guilherme Brigg é o mais eengraçado!!!!

[@fighteryoutube281]

eu sou apaixonado por dublagem !!!!!!,e ja conhecia esses caras já,o Guilherme Briggs é um dos meus dubladores favoritos

[@moisescrack26]

mundo da dublagwm eh algo muito maneiro !!!!!!!!!!!

[@kiddpaulo]

esses caras mandam ver! ^^

[@wilsonrfernandes]

como é bom não ter que ser galo pra dublar galo...😉

[@gastraball]

Sem contar o Yusuke, ou Donatelo (tartarugas ninja)...E a Madame Vu, uma chinesa no episódio dos Simpsons, o Fucker (do Sucker and Fucker, Casseta e Planeta), que é o mesmo Mauro que dá voz ao pai do Sam, nos Transformers (Briggs fazendo a voz do Optimus)...Parabéns pelo trabalho, vcs deviam ser eternos!

[@luckefast]

marco ribeiro falando eu ja o associo com o robert downey jr

[@ASMAlessandro]

kkk descobri a voz de todos os meus personagens favoritos!!

[@natalyblack69]

Adoooooooooooooro o Guilherme Briggs, adoro ele fazendo o "KRONK" do desenho do (KUZKO)!! PARABÉNS GUILHERMEEEEEEEEEEEEEEEE!!! \o/\o/\o/

[@utorrent55]

D+!!!

[@TheEveryThink]

3:47 parece que ela esta sendo dublada...rsrsrsrs

[@eriknavarro3602]

eu queria que o garcia junior falava com a voz do pica pau

[@victorsales1136]

cara ele feza voz do pica pau quando era criança

[@eriknavarro3602]

sim eu sei amigo, só queria que ele falava só para ver como sairia tentava pelo menos é claro e obvio que a voz nao vai sair a msm.

[@victorsales1136]

tbm queria ver

[@anjorock]

Cara eu tive q fazer o login e comentar esse vídeo! Muuuuuuuuuito bom! O "Tuco da grande família".... ops!... digo... o Briggs impagável como sempre! Ri muito! Os alunos de práticas documentais da Universidade Estácio de Sá estão de parabéns! Continuem assim!

[@sigasempreemfrente794]

Excelentes dubladores!!!

[@LucianaSantos-ru6bn]

O senhor é o Tuco da grande família? Quase morri agora 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂

[@viniciuschagas3326]

Mauro Ramos... Eterno Shrek Guilherme Brigs... Eterno Optimus Prime Garcia Jr... Eterno He Man Marco Ribeiro... Eterno Tony Stark (HOMEM DE FERRO)

[@Rikopobre]

Guilherme é meu ìdoloo0o! o/

[@senssuiy]

show show show show.... mesmo...galera...

[@Demeter007]

4:30 YUSUKE!!!!!

[@daviterrass]

A voz da Mabel é tudo

[@senssuiy]

Olha a minha Sibila de Diablo III...mabel cezar.. legal...

[@alinehorta6096]

4:14 - É óbvio.

[@2009comedor]

O Garcia Jr. não comentou a dublagem do pic-pau

[@vaniacamposls]

@AsamiyaZaoldyeck E ainda faltou cara de acabado. Que onda! rsrsrsrsrs

[@washintonbenite]

essa moça dubla a jey em eu a patroa e as crianças rsrs

[@felipeportelaalves5252]

Sim

[@meninaquechove]

[@rafa5816]

É O TUCO ????

[@blackvinylbr5650]

Mto Bom, Gosto Mto do trabalho dos Dubladores!

[@Fanson333]

ai gente! na descrição tem "Guilherme BriGs" e é "BriGGs"

[@khelber]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk, legal, heheheheh

[@TheEveryThink]

3:50 putz parece q estao dublando ela... rsrsrs

[@PaladinodoCerradooficial]

Amo dublagem! E tem tanta gente da minha infancia, adolescencia e claro de hoje em dia dublado o WOW em portugues que fico até emocionado. Abraços do Paladino do Cerrado!

[@Celio19bv]

Você é dubladora! Ela é dubladora! Ela é dubladora! kkkkkk

[@vaitomanocu132]

Ilidan é você?

[@adrinocarvalo]

quem é o dublador do inicio q fala:n desgruda dai

[@accamposguzzi]

Robert downey haha

[@RenatoHerculanoPinto]

Com certeza...já assisti vídeos do desenho do He-man aqui no youtube na dublagem original...a voz é horrível mesmo...rs

[@daviterrass]

Orlando Drummond falando da história do Galo: kzbin.info/www/bejne/rZm1aKeFnLiFsLs (3:38)

[@Stromzinho]

illidan

[@matheusdasneves]

diz quem ela dubla pf

[@negociocerto754]

Catherine Zeta-Jones