PrinceWhateverer & Jalmaan - Enemy Undefined (Destabilize pt.3) [RUS] by Seyden

[@Seyden]

Посмтрим что будет сейчас, вроде как ютуб заметил, что что-то не так и снял пол тысячи просмотров. Хотя статистика на одной странице одна, на другой другая. Но надеюсь, что теперь будет всё нормально и никаких подобных аномалий не будет.

[@Sweetieck]

Послушал заново все каверы, поскольку захотелось вспомнить перевод после прослушивания оригиналов вновь из-за прочтения фанфика о СвиттиБоте. Теперь, жду 4A Destabilize, посмотрим, чем еще удивишь)

[@Silemer]

а откуда свиттибот вообще изначаль взялся?

[@Sweetieck]

@@Silemer это мем старый из "Friendship is Witchcraft"

[@A-DiRtY_aNgEl-M]

Впервые вижу, чтоб кто-то делал каверы на Prince Whatever Очень круто получилось!

[@zafronskiynk]

Да уж, это были те еще лихие полгода, в течение которых делался этот кавер. Чтож, теперь точно можно поздравить тебя с закрытием трилогии про СвитиБота :D Спасибо за кавер! P.S. Желаю поменьше бомбить при релизе 4 части) P.P.S. И пипищеков радовать почаще)

[@Seyden]

Я ненавижу эту работу. И ты это знаешь. И я очень сомневаюсь, что буду делать четвёртую часть. ПОтому что по слухам она не сильно отличается

[@shayfox1212]

@@Seyden I’m always appreciative to one’s like you who create/do the Russian covers to songs I enjoy

[@AGENTPUSHOK]

@@Seyden если вдруг будешь делать четвёртую - то сократи её пж, больше 5 минут - жирная. Вообще 3ю я больше всего слушал, посмотри мой вариант перевода в другом комменте, если можно

[@Seyden]

И Код Фантом (к которому я прямо сейчас монтирую видео) и Алреди Дэд уже записаны. Осталось довести до ума одно и смонтировать видео к другому@@AGENTPUSHOK

[@AGENTPUSHOK]

@@Seyden Ну я подписался, надеюсь не пропущу. Дерзай

[@Blue_saccharine]

Это очень классно! Я ждала кавера на эту песню с момента её появления и наконец ты сделал это! Надо сказать прекрасный кавер, слова прекрасно вписываются и всё прекрасно обработано. В общем всё прекрасно ☺. Твои каверы заслуживают намного большего и я очень надеюсь, что ты в скором времени добьёшься большего успеха! Спасибо тебе за кавер и удачи)))

[@Seyden]

Благодарю за такие тёплые слова, мне очень приятно) Но не соглашусь, что слова все хорошо вписываются. Некоторые прям сильно выбиваются P.S. Скоро на канале моего друга Лунара выйдет наша новая песня. И она лучше чем Desperation. Гораздо! И я уверен в том, что эта песня выстрелит.

[@Тэтэшник-й1к]

Мне кажется или песни о Sweetie Botе популярны за счёт того что люди находят в этих строках себя, свои мысли, чувства?

[@Seyden]

Не знаю, на мой взгляд, в них нет чего-то на столько глубокого и популярны они просто за счёт не обычной темы и звучания

[@GrigoriiWerneg]

Лично я действительно нахожу в них себя, свои мысли и чувства

[@donalrixter]

Ммм, нет, просто робот Свити ищущий человечность в себе это интересная тема

[@Silemer]

щас просто нейросети хайп тема, мы не осознаем ведь даже что уже на пороге истребления человечества стоим))

[@Dimdariusz]

Офигенно :3

[@ПринцессаИскорка-й8р]

Ура,дождалась! Послушала,мне понравилось,особенно 2:29-2:51,слова классно вписались Буду ждать ещё работ,следить за прогрессом,желаю удачи в твоей деятельности,всё рано или поздно получиться!

[@Seyden]

Благодарю. Рад, что понравилось. Работа скоро будет в виде оригинальной песни на канале Лунара Эмити. На этом же канале, через месяц может быть, каверы, которые близко относительно к релизу есть, но там всё ещё есть чем заняться и этого "чем" не так уж и мало.

[@digimaster1395]

Браво! Великолепная работа! Благодарю за полученное удовольствие при прослушивании! Творческих успехов!

[@Seyden]

Рад, что понравилось. И спасибо за приятные слова)

[@МаксимКазаков-в7ь]

Ого, очень классно) Не понимаю почему люди говорят, что им не понравилось, я же могу только сказать, что получилось очень классно, переслушиваю уже в сотый раз, жалко, что в вк её нет(

[@Seyden]

Спасибо за комментарий. Скажу честно, из последних работ мне самому это кавер не нравится. В первую очередь переводом. Но сделать его лучше было скорее всего невозможно, ибо в оригинале текст написан так, что перевести и чтобы ложилось и чтобы смысл был оригинальный - невозможно.

[@Марина-б3ь2т]

Спасибо за работу!

[@Seyden]

Благодарю за комментарий

[@seryoshka9442]

Я могу только сказать. Мои уши!!! Сука! Мои уши!!! (я забыл выключить программу для увеличения звука) А на счет песни могу сказать только то что получилось плоховато. Ну просто мне не сильно понравилось но все же это прекрасно. Прекрасно то что появился хоть какой-то перевод этой песни! Я пересматривал этот видос кучу раз уже. Думаю нужно будет еще его и скачать себе.

[@Seyden]

Эм... Я старался, но под конец уже нервы не выдерживали, так что я не особо удивлён, что могут быть какие-то ошибки, типо кривого баланса громкостей. Спасибо за комментарий.

[@timimperator2740]

Блин, получилось очень прикольно

[@Seyden]

Благодарю за комментарий. И нет, не соглашусь, достаточно посредственная работа. Даже на момент записи в принципе можно было лучше

[@timimperator2740]

@@Seyden всё же есть разница между хорошо и прикольно, хорошо это качество, а прикольно это значит мне понравилось

[@mareintherainmusic]

Ну всё, выше только звёзды с: Отличная работа, братишка. Пускай я сам не сильно люблю эту песню, главное - то, какая работа тобою была проделана. Ты всегда подходишь к делу серьёзно, пускай ни без доли странного... "фанатизма", и я это в тебе обожаю. Твой титанический труд не остаётся незамеченным и ты это знаешь. Поэтому, надеюсь, ты и дальше будешь так же радовать качественными каверами народ. Не буду говорить про оригинальную музыку, ты и сам всё прекрасно знаешь х) Ещё раз, красавчик! Ты великолепен всем своим существом, помни это, братишка

[@Seyden]

оооой... Ну что уж ты так? Планы на будущее ты сам прекрасно знаешь. Есть запрос на Fight This War и Holy Fire. Вторую перепишешь, чтоб без всратых синтов?

[@Val_de_Mar22]

Давным-давно я решил попробовать для себя сделать перевод с рифмой, но очень тяжело было, после 8 строчек я сдался, всё синонимы поберебирал, крутая работа!

[@Seyden]

Не, текст всё равно кривой. И кривой он получится по определению. По этой же причине - обрывистости мысли, у нас не получилось перевести Guardians of Equestria

[@N0madiero]

Честно, довольно хороший кавер, мне очень понравилось.

[@Seyden]

Я рад, что тебе понравилась данная работа. Хотя, я бы с тобой поспорил о качестве)

[@N0madiero]

@@Seyden К чёрту! Всё реально хорошо не занижай. Не честно говоря я сам занижаю свои работы, но ты то не пиши такого. Мне реально нравится продолжай в том же духе! Хах, охото увидеть тебя хотя бы через 1-2 года в рекомендациях! Не выгори, и пожелаю тебе удачи!

[@Seyden]

@@N0madieroБлагодарю за приятные слова. А на счёт "не занижай"... Скажем так, я вижу очень много проблем в данной работе. И про "в рекомендациях"... Хм... Ну, один я врят ли справлюсь, а вот нашей группой Mare in The Rain попробовать можно.

[@N0madiero]

@@Seyden Чтож мне кажется в любой работе всегда буду какие то проблемы, но я не придираюсь к подобному, это не красивые слова, мне честно нравится, но я вас понимаю. Чтож надеюсь вы сделаете вместе с вашей группой проект который покажет вас. И надеюсь я сам когда нибудь заставлю себя что то делать. Чтож ещё раз удачи!

[@Seyden]

Благодарю@@N0madiero

[@Vika_Kus]

PrinceWhateverer-CODE PHANTOM уже думаю над этим кавером работы явно будет меньше и кавер выйдет примерно через 2-3 месяца с учётом визуала

[@Seyden]

То есть? Не понял тебя

[@Vika_Kus]

@@Seyden проще говоря из за визуала и тонкой настройки прошлый кавер расстянулся но сейчас с новым опытом Destabilize Pt.4a выйдет как по мне быстрее хотя это просто предположение

[@Seyden]

@@Vika_Kus ну... Надеюсь что будет именно так. Не смотря на уже пройденные препятствия, в "Код Фантом" ещё более сложные завороты. Но я очень хочу закаверить эту песню. Хотя бы потому что там есть много моего любимого экстремального вокала. А ещё для меня это выглядит как вызов от эйджея. Я оповещу в "сообществе", когда начну работу

[@Silemer]

в итоге год прошел...

[@TremZaLysiS]

Очень классно вышло! Особенно трудные моменты перевода припева, учитывая что слова песни в оригинале походили на программный код, хорошо обыграно! Довольно тяжкая песня для перевода в целом, сожалею что много сил, нервов ушло, но вышло крайне великолепно! Очень жесткий труд!

[@Seyden]

Спасибо за комментарий. Рад, что понравилось. И да, перевести это нормально крайне проблематично

[@TremZaLysiS]

@@Seyden Но вышло замечательно, с наступающим новым годом кстати!

[@Seyden]

@@TremZaLysiS Да, тебя тоже. И честно говоря, кавером "Enemy Undefined" я на сколько доволен результатом, на столько же мне он не нравится

[@sweetiebottvcentry2830]

Я ждала этой реализации!!Спасибо!перевод очень понравился!

[@Seyden]

Благодарю за комментарий. Первод, на самом деле, не самый удачный, но по крайней мере, у нас получилось перести оригинальный смысл на 90%. ХЕХ

[@sweetiebottvcentry2830]

@@Seyden Вообще это реализация сильно зашла спасибо очень долго ждала,на самом деле люблю ваш канал за качественный контент

[@Seyden]

@@sweetiebottvcentry2830 1) можно и на "ты", ибо по сути я тут один 2) да, качественно, только вот за это качество приходится жертвовать временем. 3) Технически этот кавер - самый сложный по реализации, но морально - самый отвратительный, ибо слишком много всякого произошло. Да и оригинал мне не то чтобы нравился сильно

[@sweetiebottvcentry2830]

@@Seyden Мне кажется что для развития можно потратить времени,не обижаю))Но вообще песню не очень 💘 люблю.

[@Lunar_eclipse_146]

Вау мне понравилось круто

[@destar_pony]

Это офигенно!)))

[@Seyden]

Спасибо, рад, что понравилось

[@destar_pony]

@@Seyden вам спасибо

[@Seyden]

@@destar_pony очень постараюсь, но не обещаю, на днях новую работу выпустить

[@Ashiness946]

Отличный кавер! Продолжай в том же духе, у тебя превосходно получается! P.S. Есть ли шанс что в будущем ты сможешь сделать кавер на одну из его песен к аниматика, Elemental или Ghost in the sun?

[@Seyden]

Благодарю за комментарий. Рад, что понравилось. На счёт элементала и лп_идк.... Не знаю. Гарантировать не буду. Я бы хотел в принципе, но есть 2 но: 1 - не факт, что удасться хорошо перевести, 2 - есть нная проблема, о которой я не очень хочу распространяться, но если вкрадце, мои планы по каналу висят в воздухе, по крайней мере дальше, чем уже анонсированные переводы.

[@ятвойбрат-з5ч]

Destabilize pt.4 вышла и надеюсь озвучка будет схожа как во второй части при переводе

[@Seyden]

Да, я видел. Уже начал подвижки, чтобы начать работу. Это будет очень сложно, но хочется сделать. Более подробно напишу в "Сообществе", когда начну работу

[@Dr_Ney]

Наконец-то, всё таки дождались кавер) Хорошая работа, читал про тот кошмар в описании, действительно респект вам. Есть какие-то планы на перевод таких песен принца как Repatriation, Fight this War, Holy Fire? Знаю что на две последние уже есть неплохие каверы на русском от SweetF1re, но хотелось услышать исполнения от вас.

[@Seyden]

Благодарю за комментарий. На счёт планов... Скажем так, всё сложно. С одной стороны, ту же Fight This War я сделаю максимум за 2-3 недели, ибо в ней совершенно нет ничего сложного, в принципе, как и Holy Fire. НО если с первой проблем нет (хм.. надо будет обсудить), то со второй надо опять идти напрямую к пв, чего я делать категорически не хочу по личным причинам. На счёт серии R4, то наврят ли, как минимум потому, что там звуковое оформление очень тяжело будет сделать (не вокальная часть то есть, вокал я сделаю тоже без особых проблем, я думаю). Ну а что касается СвитФаера... Моё мнение таково, что работы у него.... в лучшем случае средней паршивости. И нет, не в сравнении с моими, а в принципе. У него как минимум экстрим-вокал, на мой взгляд, ДАЛЕКО не идеальный и рости ему ещё очень и очень много.

[@Dr_Ney]

@@Seyden да, Свитфаер говорил что у него слишком низкий голос, потому больше нет огромного желания делать каверы на принца, голос которого повыше. В любом случае, опять же, спасибо за кавер и всего хорошего.

[@kiryabondgud3420]

Привет там у принца четвертая часть Destabilize вышла ждём озвучку заранее спасибо

[@Seyden]

Агась, видел. Я уже загорелся адаптировать, потому что песня мне очень понравилась, но пока обещать не буду. Если начну делать, то оповещу в сообществе. Если всё же буду каверить, то будет готово не раньше, чем к июню наверное.

[@g34rs.z]

Йо,я знаю человека,который делал тебе обложку со Свити!! :D

[@Seyden]

ХЫХ

[@dn__sg6636]

Кринж конечно тот ещё. Но даже лютый кринж лучше его отсутствия :D Автор, ты молодец, жду когда прокачаешь голос ещё сильнее)

[@dn__sg6636]

Ток щас заметил сходство фона с одним флагом )))

[@Тэтэшник-й1к]

Привет. Спасибо за кавер, звучит отлично. Что думаешь на счёт кавера на песню DASH DASH RAINBOW?? Должно звучать интересно.

[@Seyden]

Привет. Спасибо за комментарий. Нет, я НЕ буду делать кавер на эту песню. Хотя бы потому, что я считаю её одной из самых слабых у пв во всех смыслах.

[@Тэтэшник-й1к]

​@@Seyden а что такое пв? В интернете не нашёл

[@Seyden]

@@Тэтэшник-й1к Эм... PrinceWhateverer, сокращённо PW

[@Тэтэшник-й1к]

@@Seyden а..ну если бы ты на инглише написал я тебя понял. Спасибо за ответ.

[@карповартём-й5з]

Круто звучит но видеоряд прям хромает

[@AGENTPUSHOK]

Вроде автор старался, но немного кринж. Как программирование на русском языке. Вообще русский язык какой-то мягкий и жирный для роботов. Ну ладно, в интернете должно быть и такое

[@elnulevoe]

Чисто если представлять гипотетически, когда кавер на Олл Стар сделаешь?

[@Seyden]

Когда Лунара потребуется полить.

[@AGENTPUSHOK]

Я уже писал что середнячок, но увидел L_ST-_N-D_TA - на русском получше вышло. Может в самих словах дело? Дай подумаю: 0:19 "Враааааг" очень длинная "а", робот бы вряд ли так синтезировал. 0:21 Если это системная команда/лог робота, то строковый аргумент функции не должен склоняться. Т.е. "Определить /"Враг/" ", а не "ВрагА". На программиста учусь. 0:24 Тоже самое, хотелось бы "Ошибка определения: \"Враг\" ". 1:08 "Страх отбрось" - не слишком ли поэтично для бота? Может лучше так: "Позволь гипотетически ... не бойся, лишь теоретически" 1:14 Феминитив очень бьёт по серьёзности. Не знаю почему. Может: "Если (:) ты нашёл меня ... То (:) их просьбы оценя ... Если (:) веришь их словам ... То (:) цель ствол к моим мозгам." ____далее просто предлагаю свою альтернативу: 1:28 "Старт \"бег\", \"побег\", статус погони: \"да\" ... Заряжаются \"пушки\" снести врага" 1:35 "Сканирую: поврежденье системы ... Проверим аппартных функций проблемы" 1:39 и 1:45 "Системный" ... "Сбой" -> "СистемЫ" ... "Сбой" 1:44 Анимация улыбки на заднем фоне тут - немного рофл 1:42 "Множество вражеских целей в захвате ... Предложено о немедленном летальном перехвате" 2:05 "Что если убью тебя? ... Статус зла поставишь на меня?" 2:17 "Если (:) здесь вас пристрелю ... То (:) страх я в вас поселю" - тут без аллегорий от робота о сердце 2:22 "Если (:) выйграю я бой ... То (:) может себя почувствую живой" 2:34 "Калибрую сенсоры точно ... Шансы сдаться(:) неправдоподобно"

[@Seyden]

Ну... То что "Потеряна в данных" вышло лучше - согласен (Начиная с оригинала). На счёт твоего варианта перевода не могу сказать ничего конкретного, потому что нужно разбирать, кроме того, что местами бы не легло на инструментал.

[@AGENTPUSHOK]

@@Seyden Я пытался в голове проработать, чтобы влезло в тайминги и в рифму. Может что на практике и не получится, но у меня в голове звучало круто. Жалко я сам не могу перезаписать, и так уже много на себя дел повесил

[@Vika_Kus]

честно ожидал другого уровня но самое главное первый русский кавер минусы конечно есть а именно музыка перекрывает слова и в некоторые моменты ты не слышиш что там поётся а так же сам текст с неточным но всё же верным переводом так же насчёт анимации да она приятна глазу но всё же она более дедская (хотя MLP дедский мультик) а так я рад что песня всё же вышла конечно жду изменений и переделанных песен типо версии 2 0 но это видимо в основные планы не скоро войдёт ну и конечно плюсы в кавере верно переданный смысл правильный тембер и изменение голоса песня не потеряла динамики и основного посыла ну и конечно спасибо автору что песня не вышла в 2023г

[@Seyden]

Спасибо за комментарий. Ну, что могу сказать? Да, ты прав. Я старался сделать баланс громкостей нормальным, но местами всё равно получилось не много криво. На счёт анимации, скажем так, это лучшее, на что у меня были ресурсы в данный момент. На счёт 2.0, в планах есть только "Frailty", но когда я её буду переделывать, и буду ли вообще - точного ответа не дам.

[@donalrixter]

Хм, блин кавер на потерю данных прям пушка был, но этот слабоват, хотя и видно попытки перевести близко к исходнику

[@Seyden]

Согласен с твоей точкой зрения