Pro pokročilé: Rozdíl mezi anglickým had to a must have

V angličtině existují pro výraz "musel" dvě varianty překladu - had to a nebo must have. Jaký je mezi nimi rozdíl? Kdy je správně používat? To se dozvíte v tomto krátkém videotipu.

[@petrpelc6163]

That´s just perfect..

[@johnjohn4094]

Bože to sù balóny, krásná žena:P

[@lenkakk9025]

Had to = čas minulý? Tedy přítomný „have to“? Míšo, jak je to v jednotlivých časech? Jak je to v záporu, např. „nemuset, nepotřebovat“? Kdy se použije „need“? A také, jak je to v jednotlivých časech. Děkuji.

[@michaelap6015]

Přítomný čas have to = muset / don't have to = nemuset / must = muset / mustn't = nesmět (rozdíl mezi must a have to vysvětluji v tomto videu: kzbin.info/www/bejne/r6euaZ5vrrlshac ) Minulý čas had to = musel (povinnost) / didn't have to = nemusel / must have = musel (určitě ano, domněnka) Budoucí čas will have to = bude muset Sloveso need je alternativa k have to, pokud chceme vyjádřit co je potřeba, co se musí, nebo v záporu pak co není potřeba, co se nemusí. :-) Need je pravidelné sloveso - tedy v minulosti needed, budoucnost will need. Možná by stálo za to vysvětlit ještě v samostatném videu. :-)

[@lenkakk9025]

@@michaelap6015 Míšo, super, moc děkuji za upřesnění a vysvětlení. A to samostatné video je prima nápad. :)

[@VeraNovotna-b1w]

I had to go to Prague yesterday. My brother needed me. She lost her parents in childhood. It must have been hard for her. I když jsem měla závazek, že každý den udělám alespoň něco, moc se nedaří :-/

[@michaelap6015]

Super Věrko, dobrá práce. :) Díky za příklady.