ПРОХОЖИЕ ОТВЕЧАЮТ l ПЕРЕВОДИМ БЕЛОРУССКИЕ СЛОВА НА РУССКИЙ

Белорусский язык всегда отличался красотой и неповторимостью. Но так ли хорошо белорусы его знают? Чтобы это проверить, мы отправились в Фаниполь, который находится всего в 15 километрах от Минска.
#беларусь #минскаяправда #опрос #фаниполь
00:00 - Вступление
00:19 - Бляшанка
01:20 - Кажан
02:13 - Абібок
02:26 - Канапа
02:38 - Жырандоля
02:50 - Лёк
03:34 - Ляснуты
03:55 - Жарынка
04:10 - Конік
04:46 - Тутэйшы
04:58 - Хрушч
05:50 - Дыван
05:53 - Зёлкі
06:12 - Знічка
06:35 - Гумовікі
07:07 - Весніцы
07:52 - Смоўж
08:27 - Концовка
Узнавайте последние новости:
Сайт Минской Правды - mlyn.by/
Telegram - t.me/mlynby
Instagram - / mlyn.by
Вконтакте - mlynby
Одноклассники - ok.ru/mlynby
Facebook - / mlyn.by
Twitter - / mlynby
Дзен - dzen.ru/mlyn
TikTok - / m.pravda
Rutube - rutube.ru/channel/23670491/

[@user-nj6ki7qv9t]

Дзякуй! Жырандоля, лёк і весніцы - словы дагэтуль незнаёмыя) Буду ведаць. Працягвайце цікавы лікбез.

[@user-tw2pg3qk7d]

Ого! Я 32 года прожил в деревне в Витебской области, и ещё 31 год прожил в деревне в Минской области, но ни там, ни там не слышал слово "лёк." Открытие для меня...

[@AnnaKot2468]

Вы не один такой. Я родилась и выросла в семье рыбака. Мы в бочках солили селедку и круглый год ели. Помню названия рыб, снастей, но ЛЕК откуда взялся? И что в нем белорусского - ну от чего произошел?

[@user-yv3yz1fg1x]

​@@AnnaKot2468адкуль сяледка

[@TV-qh7lo]

прикольно!

[@ilmarspilinieks1165]

Без языка нет культуры, без культуры нет нации, без нации - государства! /Ю. Лотман/

[@reijitotoro652]

Знічка - падающая звезда, зорка - просто звезда.

[@doomfist4493]

Томми Хилфигер явно прогуливал уроки матчынай) Лёк - любопытное слово)

[@user-dv3em3tf8p]

Лёк,-это наверно не селёдочный рассол,а всё таки -огуречный..(хоть и Беларусь является державой к берегам которой должен приплыть флот НАТО),но с ловью сельди у берегов Беларуси(напряг)..у них там (в основном)землеройный тунец идёт ,и дальневосточные пухнорылые осьминоги.

[@AnnaKot2468]

По поводу флота НАТО не знаю, а вот рыбы в озерах было много. Какие там язи были. Селедка была, угорь, щуки, а снетков сколько сушили. Раки были. Понятно, что в больших объемах там рыбу не добывали. Но мы-то у родного озера кормились какое-то время, пока метла цивилизации не вымела нас из этого укромного места. Селедку солили и ели, а про лек не слышала.

[@user-gj4ch6ne2r]

Некоторые приводимые слова--диалекты

[@user-fr1uc2jt7r]

Веснiцы - это калiтка, а ворота во двор - вароты. И не везде говорят веснiцы, чаще- варотцы.

[@user-mm3lt2iy2l]

Я тоже не знал😳

[@user-qr4nm7jh8x]

В каждой местности свои слова. Я многие слова не слышала даже от своей бабушки, это скорее беларуский литературный, увы.

[@user-jf6hx1xc8t]

А чего бабушка говорит, а ты нет?

[@user-qr4nm7jh8x]

@@user-jf6hx1xc8t бабушка родилась в 19 веке, тогда были слова, которые со временем просто вышли из употребления

[@user-jf6hx1xc8t]

@@user-qr4nm7jh8x я думаў што толькі старэйшыя людзі размаўляюць па беларуску. А моладзь чамусьці не. Я пра гэта гаварыў.

[@user-fr1uc2jt7r]

Чушь задавать отдельные слова, да еще с налету. И далеко не все они употребляются по всей стране. Лек - местное слово. Ляснутый - от ляснуць, т е. стукнуть, ударить. Надо всё давать с ситуацией, тогда люди быстрее вспомнят.

[@user-dn8wg4eu8l]

Вы сами не знаете а людям мозги лурите

[@user-wr9ze6pc5v]

Для чего этот ролик, зачем учить людей старому диалекту, на территории Белоруссии был не один диалект?