Pronombres complemento parte 1 ( intermedio)

Pronombres complemento
Directo: risponde alla domanda ( la domanda che facciamo al verbo) “chi?” oppure “cosa?” ed è la persona, l’animale o la cosa sulla quale ricade l’azione del verbo. Inoltre precede la forma personale del verbo.
Me
Te
Lo / La
Nos
Os
Los / Las
Ejemplos : Ayer comì todas las cerezas = ieri ho mangiato tutte le ciligie = Ayer las ( sostituisce las cerezas) comì todas = ieri le ho mangiate tutte.
He visto la pelicula = La he visto.
( él) me / te/ nos/ os/ los/ las vió = ( lui) mi/ ti/ ci/ vi/ li/ le vide.
Indirecto : è introdotto dalle preposizioni “ A “ oppure “PARA” ed è la persona, l’animale o la cosa che riceve in modo indiretto il beneficio o il danno dell’azione verbale.
Me
Te
Le
Nos
Os
Les
( per le / les non c’è distinzione di genere, maschile o femminile, ma solo di numero, singolare o plurale)
Ejemplo : la semana pasada escribì una carta a Pedro = la settimana scorsa ho scritto una lettera a Marta = la semana pasada le escribì una carta = la settimana scorsa gli ho scritto.
Pidió dinero a sus padres = Les pidió dinero
( él) me/ te/ nos/ os/ le/ les dio un regalo = ( lui) mi/ ti/ ci/ vi/ gli/ le dette un regalo.
Se uniamo entrambi i CD e CI allora otteniamo questo tipo di frase.
Esempio : Comprò un vestido para mi.
Comprò = verbo un vestido = C.D. è sul vestito che ricade l’azione del verbo ( cosa?) Para mi = C.I. è la beneficiaria dell’azione verbale
La frase può essere così trasformata:
Me ( a mi/ para mi) comprò un vestido
Lo ( el vestido) comprò para mi.
Me ( para mi) lo ( el vestido) comprò.
Nel prossimo video troverete ulteriori spiegazioni ed esempi. ( uso di LO. Cambio di le/ les se si trovano nella stessa frase con lo/ la/ los /las etc..)

[@nosensecover]

Volevo complimentarmi per la capacità incredibile nel riassumere e spiegare concetti importanti in modo così efficiente, mi ha aiutato molto seguire i suoi video per lo scritto del primo anno di università

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Sono molto lieta di averti aiutato 🙏

[@martinamarini6287]

Salve , scusate ma quindi sarebbero giuste queste frasi con usted? Encantada de conocerlo, señor Encantada de conocerla, señora

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

In realtà le forme sono corrette, rispettano la grammatica del complemento diretto. Nello spagnolo parlato ( parlo soprattutto del castellano peninsular) il leísmo con LE ( per usted )è molto frequente ed ammesso. Quindi sentirai anche molto spesso dire encantanda de conocerle (riferito a señor).

[@martinamarini6287]

@@ingleseespagnoloin5minuti403 Grazie mille, ha chiarito il mio dubbio che infatti derivava dal fatto che avevo notato che spesso c'era scritto anche "conocerle". La ringrazio molto perché io nella mia scuola non studio spagnolo, ma dato che mi piace cerco di impararlo da sola a casa e le sue lezioni sono molto chiare e esposte in modo "giocoso" e semplice ❤️

[@martinamarini6287]

@@ingleseespagnoloin5minuti403 Avevo scritto un commento su un altro suo video (quello su congiuntivo e indicativo dopo i verbi di opinione ecc.), se quando ha tempo lo leggesse mi aiuterebbe molto😘

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

@@martinamarini6287 L'ho letto,ora. Saber come verbo di comunicazione Sé que miente. No sé si esté mintiendo. Oppure no sabía que le conocieras. No sé que piense Jaime en estos momentos. Sé que piensa Jaime en estos momentos.

[@martinamarini6287]

@@ingleseespagnoloin5minuti403 Non so davvero come ringraziarla❤️