ПРОСЛУШАЛ ВСЕ ПИРАТСКИЕ ОЗВУЧКИ СЕРИАЛА ПАЦАНЫ| ПОЧЕМУ КУБИК В КУБЕ?

Подписывайся на мой Instagram
/ cherevat_tv
Я НА КИНОПОИСК :
www.kinopoisk.ru/name/1663501/
Telegram :
t.me/cherevatstreams
Tik-Tok cherevat_tv
vm.tiktok.com/JYgVTH4/
_______________________________________________________
Оформить спонсорскую подписку :
/ @dmitrycherevatenko
_______________________________________________________
Для рабочих вопросов :
[e-mail]
_______________________________
Соц.сети: Instagram :
/ cherevat_tv
VK :
cherevatenko94
==========================================================
Для удобства :
0:00 начало
1:58 Оригинал
5:51 Кубик в кубе
11:20 Яскъер
16:40 Hdrezka
22:52 TvShows
27:04 Octopus
29:10 NewStudio
33:14 Lostfilm
33:53 Alexfilm
39:22 Итоговая таблица
#Пацаны#TheBoys#Череватенко

[@DmitryCherevatenko]

Какой проект разберём в следующий раз ? Для удобства : 1:58 Оригинал 5:51 Кубик в кубе 11:20 Яскъер 16:40 Hdrezka 22:52 TvShows 27:04 Octopus 29:10 NewStudio 33:14 Lostfilm 33:53 Alexfilm 39:22 Итоговая таблица

[@user-ti3xv5wn4g]

Да конечно

[@lozy7077]

может озвучку ходячих разберём ?

[@buhoivampyr]

Flarrow Films надо было найти. У них вроде как дубляж

[@eXplosiveua]

Кубики топ1

[@user-lp8kr4vp9k]

Можно ли голос Электро из нового человека паука 2

[@wargos7412]

Однако, только Габидулин додумался Француза сделать с милым очаровательным акцентом, что невероятно подкупает.

[@user-ik4ix6ph7g]

Ещё бы! 💪 А Жупел) Коромысло) и что ещё нас ждёт!!! Скорей бы третий сезон.

[@user-he1tc6cl5c]

у Hdrezka Французик тоже с акцентом разговаривает

[@d1m0n40]

У лостфильма французик тоже с акцентом

[@roweman7017]

Да кстати он сам говорил про это в одном видео про дубляж

[@GantzStoltz]

Так ребята из RHS тоже сделали его с акцентом

[@kusainovdarhan]

Как можно было не прослушать и сравнить голос Бутчера? Это просто преступление

[@user-rp8fs1zc5n]

Супер

[@is3136]

+1

[@user-hd9lt5kh6x]

А кто озвучил Бутчера у Лостфильм?

[@snaff4419]

@@user-hd9lt5kh6x , Концевич, Маслаков в повторе.

[@saperovtop]

Бучер только у лостов трушный

[@stierlitztw]

Смотрел в кубик в кубе. Их озвучка как будто еще сильнее усиливает сцену.

[@jeffrandell1372]

Гениальная формулировка.

[@321321sd]

у кубиков переход от спокойного к плохому хоумлендера просто прекрасна,чувствуется ярость в голосе

[@IceQuiky]

лост филм по мне лучше

[@zombie_elena]

Я полюбила Кубик в Кубе ещё когда смотрела Отбросов и Дневники вампира. Мне нравилось и нравится до сих пор то, что маты, оскорбления и какие-то названия здесь подаются нестандартно, с какой-то изюминкой. Плюс голоса: хоть работают всего два человека, но каждый персонаж получается особенным, будто его озвучивают разные люди. В дневниках вампира это хорошо читается. Можно не смотреть на экран, но ты всё равно поймёшь кто сейчас говорит. В этом и заключается фишка Кубик в Кубе ❤️

[@user-wv2pp5ii9h]

Мне тоже нравится они в переводе кубик в кубе) только в дневниках вампира они матом не ругались, никого особо не оскорбляли) а вот в отбросах их «подзалупную пиздопроёбину» никогда не забуду😂😂😂

[@KirillPatrino]

Спасибо за оценённого ММ в моей озвучке в составе AlexFilm) Приятно) А ушёл на шёпот, потому что подстраивался под оригинал, всё верно) Спасибо) Все трудящиеся молодцы, как и автор)

[@2zipper]

Жаль этот комментарий затерялся среди прочих, редкий случай когда сами актёры отписываются в комментариях)) Дмитрий, обрати внимание если пропустил!

[@user-rr4sp8if3h]

Озвучка не реальная, только в Алексе пацанов и смотрю, считаю её лучшей. Спасибо за озвучку

[@hoferww]

Спасибо вам за озвучку

[@kot5000tom]

всем похуй на тебя

[@thekidnesh7831]

Смотрел в озвучке от Кубика в кубе . Мне кажется что именно они сумели передать атмосферу всего сериала в озвучке ))

[@TheLake3L]

Самый крутой голос и пример - у Бутчера. Чего его-то не вставили?

[@Ueburashka]

В Alexfilm Бутчера Гланц озвучивает, от души нравится.

[@vladsotnikov3469]

@@Ueburashka у них в принципе лучшая озвучка этого сериала, на мой взгляд

[@Ueburashka]

@@vladsotnikov3469 согласен

[@user-ye2vi1fo6q]

У Лостов Бутчер тоже неплох, очень круто озвучен.

[@Morganfilm2007]

@@user-ye2vi1fo6q там тоже актер дубляжа

[@iwantmmoy1078]

Кстати , Дмитрий , насчёт отсебятины у кубиков, чисто фирменный стиль и за него их любят гораздо больше чем остальные студии , чистый классический перевод и озвучка не всегда здорово и интересно, это иногда как читать Гарри Поттера в филологически верном переводе спивак

[@retchidcat1805]

Никогда не был особо против подобного, но переименовать собаку Бутчера... Чем плоха кличка Террор? Зачем переименовывать в Жупела? Что за кринж???

[@greedygnome8780]

Такой бред, если честно. Сценаристы-то дураки конченные, не знают как диалоги писать, а вот переводчик из КвК наоборот знает что надо говорить, чтобы было интересно, ну а то, что половина смысла уходит, ну не страшно, главное матюков побольше добавить, школьникам зайдет.

[@viv12348]

Перевод Спивак имеет мало чего общего с "филологически верным", там половина отсебятины, так что сравнение некорректно. А насчёт отсебятины у кубиков - ну называли бы это "смешным переводом"(хотя сериал и без этого смешной) - по сути-то они переводят как Володарский в восьмидесятые - что-то услышали и куда-то в эту же сторону главное пиздануть и всё. Это ж абсолютно случайные слова и реплики, взятые изниоткуда, ЗАЧЕМ БЛЯТЬ??

[@user-ls2wl2bi7p]

@@retchidcat1805 это уже просто какая-то мета-шутка от Руслана. "А Хоумлендера зовут Твердыня, блять. А собаку Жупел, нахуй"

[@user-ny7yu1qn6w]

Дима специально хейтит, что бы побольше комментов и эмоций собрать под роликом)

[@Dmitry_Kuplinov]

14:39 лично я слышу Хьюи, а не "хилый"

[@user-kk2rt6bj9m]

Согласна, он сказал Хьюи! А не Хилый.

[@ilyachekalin7180]

Так и есть

[@mitryi9833]

Не в обиду, есть такая мысль, что череват пропустил очень важную веху в пиратском озвучании времён этак первого сезона Отбросов и кубика. Поясню, что в оригинале подразумевается нецензурщина и уличный сленг, и если в остальных моментах зрителей знакомят с культурой страны производства, то перевод мата строят исключительно на русской адаптации и соответственно жёсткого русского мат-аппарата

[@Viktoria_696]

Отбросы это шедевр в озвучании Кубиков 🤣

[@Bluedion]

@@Viktoria_696 Полностью согласен!

[@maxxxytocin]

Кубик крутые, фирменный стиль! У них лучшая озвучка Офиса❤

[@fdshow9419]

14:41 *Там не хилый, а Хьюи* *Так зовут персонажа*

[@no30p]

Нет, там хилый

[@fdshow9419]

@@no30p 14:37 Он к нему по имени обратился

[@RelexUA]

@@fdshow9419 нет там хилый

[@rminnibaev3299]

@@RelexUA хьюи

[@RelexUA]

@@rminnibaev3299 наушники купите нормальные там он говорит хилый

[@d1m0n40]

А самого брутального и крутого персонажа сериала, Бутчера оставили Требую 2 часть про озвучку пацанов У лостфильм Бутчер самый офигенный

[@user-lx2ws4md5y]

Полностью согласен!

[@d1m0n40]

@@highwaykilller ничего не может быть круче озвучки Бутчера голосом Уиллла Смита

[@user-lx2ws4md5y]

@@jiro_nimo В Пацанах там много брутального мата

[@jiro_nimo]

@@user-lx2ws4md5y я про это и говорил, что лостов невозможно из-за отсутствия оного смотреть

[@alekr00ts]

@@user-lx2ws4md5y но не у лостфилм

[@mrsaint7760]

Я понимаю что это личное мнение, но также хочеться и какого то объективного мнения. А не просто фуканья от матов )

[@dragoank2499]

вообще непонятный обзор. говорит что "ебаная срань" - отсебятина. как ещё студия должна была перевести "for fucks sake"?

[@korobas_Barabasa]

Кубик в кубе. И да, вот эта вот отсебятина, которую они несут, почему-то стала их изюминкой..тем более очень уж оригинальная она у них и по смыслу не расходится с оригиналом.)

[@kot5000tom]

лол кубик может говорить об одном, а в ориге совсем другое

[@InoI63]

От Алексфильм смотрю, голоса годные + без цензуры + Гланц за Бутчера.

[@AR-uc5tw]

Как по мне, озвучка кубик в кубе очень круто дополняет атмосферу сериала, именно с кубом этот сериал ассоциируется!

[@Liverpool119]

Согласен

[@leleka6881]

Смотрела в озвучке Кубик в кубе. Огонь! Ржали с мужем до слез. Лучший!

[@jug9ler]

Давай в следующий выпуск "Во все тяжкие"!) Систему рейтинга точно стоит оставить!

[@nickelangelo6530]

Очень заходят такие ролики, не только по тому, чтобы разобраться какая озвучка мне подойдет, но и чтобы понять как работают актеры дубляжа и насколько много тут тонкостей, прямо расширяю свой кругозор. Спасибо вам Дмитрий!

[@nefarian4ik]

Как по мне, у Квк лучшая озвучка для грязных сериалов, таких как пацаны, во все тяжкие, озарк и им подобным.

[@patrikgreen1472]

Отбросы забыл

[@user-sv1gb7ni6y]

САЛОМАЛА

[@iwantmmoy1078]

Кубик топ, если пацаны то только в кубике

[@Wolf2307-_.]

Особенно "Французик "

[@VozmezdetsRus]

Однозначно ! 😎

[@malik_godless]

Необязательно

[@alexxx128]

Чистая вкусовщина.

[@marat_khazhnagoev]

Всегда смотрю в переводе Alex Film, самый топ🔥

[@BoBoRoTENb]

Как тот, кто озвучивает у них Хьюи, поддержу:) В этом сериале, прям всё хорошо у АлексФильм сложилось

[@user-df2uc6zo1v]

Согласен. В начале посмотрел 3 серии 1 сезона от кубиков мне не зашло потом переключился на Алексов

[@BoBoRoTENb]

А вот немного процесса озвучки моего персонажа kzbin.info/www/bejne/pKO2famYid53npo

[@apos1le]

Всегда смотрю только в кубиках. Они лучшие 🔥🔥🔥

[@stupid_channel]

Я один не понял за что похвалили акртёра озвучки Хоумлэндера в HDRezke?

[@astrohas]

Голос довольно таки подходит под натуру Хоумленлера. Чувствуется высокомерие героя

[@yerlanm835]

Надо было вставить кадр с Бутчером и сравнить озвучку, один из самых лучших персонажей сериала!

[@aarondean234]

Дмитрий, спасибо за вашу работу, вы лучший в этой теме, можете пожалуйста сделать следующий топ на сериал "Острые козырьки"

[@Broobear]

Кубик в Кубе лучший француз топчик) Руслан, Наталья

[@atishkapur8469]

Лучший французик в лостфилме

[@Broobear]

@@user-nq2wm6zm4y упс Извеняюсь😅

[@Ioan_Smesitel]

Кубик в Кубе харизматичны и самодостаточны. А интересный адаптированный мат в таком кино - за это ж такой перевод и любят))

[@BradyBredovich]

Согласен с остальными, что сцены с Бутчером какой-нибудь не было. А вообще для меня стало откровением, что в Ньюстудио Гланц озвучил аж двух персонажей и при том в этом же сериале, но уже в Алексфильм, озвучил Бутчера. Я лично оба сезона в Алексе смотрел. Самый топчик и по переводу, и по озвучке.

[@ngastakvata3678]

Бутчер у Гланца самый лучший

[@user-it2wv8qy3s]

Это, конечно, все очень занимательно, но почему не было эпизодов с Карлом Урбаном? Надеюсь, буду ещё выпуски с ним.

[@doctorjohndisco]

Почему кубик в Кубе? Потому что только он может передать настоящую атмосферу сериала, непокрытую цензурой. Передать так, как он есть в оригинале, на самом деле Ну и матерятся они прикольно

[@sandansaiyan5675]

Другой перевод в КП в разы лучше

[@justmadmax4538]

Привет привет)) всегда смотрел практически все сериалы в Lostfilm, в том числе и "Пацаны", но после этого видео захотелось пересмотреть оба сезона в озвучке NewStudio, ребята действительно удивили))

[@patrikgreen1472]

Лично для меня перевод кубик в кубе сделал сериал «Отбросы», пытался смотреть в правильном и он тупо потерял весь шарм для меня, когда весь сериал построен на чёрном юморе абсурдной комедии, неприкрытой сатире озвучка кубиков идёт к месту и даже смотрится органично чем правильный и отшлифованный перевод с озвучкой, где все сделано по госту и даже гопники нормально матюкнуться не могут, чтоб прям от всего сердца (а Руслан Габидуллин от всей души матюгается что это выглядит органично и не выбивается из контекста, лично для меня это так). Но вот в более серьёзных картинах и сериалах где надо включать актерское мастерство и выдавать эмоции перевод играет важное значение и смысл слов должен быть кристально чист. Тут конечно лучше смотреть что-то типо лостфильм, Пифагор и прочих профи озвучек.

[@alexgutanu]

Из части в часть повторяется одна и та же пластинка: "фу-фу, мат - плохо", "HDrezka просто боги. Как хорошо и круто, что проф актёров позвали" и не важно, что почти во всех этих студиях проф актеры, просто, видимо, у Дмитрия проблемы в идентифицировании питерских актеров)) Не в обиду, может это и не так, но выглядит будто hdrezka занесла денег. Ну а насчёт того, что на их сайте большинство смотрит в их озвучке - это объясняется очень легко. Большая часть зрителей ничего не понимают в озвучках (главное, чтобы было по-русски), а их озвучка там по умолчанию, вот в ней и смотрят.

[@BredDeka]

Если твоё мнение разнИца с автором, это не значит, что оно предвзятое. И он пояснил, что отсебятина не нравится, как и мне. У hdrezka обычно самый достоверный перевод, поэтому я чаще с их озвучкой смотрю. Хотя и нравятся сериалы Голяк и Кремниевая долина от кубиков.

[@baletnaya_pochka]

Вы же не будете спорить, что наследники это только hd. Все зависит от проекта и от задействованных актеров, они качуют от студии к студии

[@oleksandrpryimak11]

14:39 там не хилый, а Хьюи, так перса зовут

[@user-pz2qh3gk1y]

по мне, дак в hdrezka Олег Федоров не передал то настроение Хомлендера. Он в этом переводе такой мягкий. И даже когда кричит, он не передает той властности в голосе. А вы его хвалите, хотя Кубик в Кубе убедительней переводит.

[@alpvamp5396]

Согласна, какой-то лёгкий, веселый и добрый голос получился, совсем не такой, как у ХоумЛендера.

[@user-kn5cw9kw4u]

ну всё таки люди по натуре своей очень субъективны) лично мне кубик уже как родной заходит

[@stef229]

Не понимаю зачем так сильно кривиться при мате. Если мы можем разнообразить слово фак, то почему нет?

[@sandansaiyan5675]

Кривятся, потому что придумывают всякую хрень . Мат нормален, когда его не не пытаются превращать в какую-то хрень

[@btrbm]

Идея с таблицей в конце хорошая, я за то чтобы оставить её. Смотрю в озвучке студии "Кубик в кубе", там матюки интереснее

[@franky9826]

Дмитрий, я знаю, что это трудозатратно, но было бы здорово, если бы ещё в критериях было отхождение от оригинального перевода. В некоторых озвучках теряются фишки, которые озвучены в оригинальном языке. Например в видео про Рика в одной озвучке был упущен момент в диалоге, где Рик ломает 4 стену и теряется некий шарм мультфильма. А так, спасибо за контент!

[@anatflix]

Я смотрю практически любой сериал в озвучке Кубик в кубе и особенно Пацанов. Потому что голосов хоть и мало, но они очень харизматичные и их приятно слушать вне зависимости от персонажа. Прям чувствуется их энтузиазм в озвучке и из-за этого хочется - Смотреть дальше

[@Morganfilm2007]

Вообще ни разу

[@xfrostx4825]

Кубики отлично справляються с юмористическими не серьезными сериалами Отбросы, Пацаны. На серьезных тяжело смотреть это правда))

[@Yoggypap]

Посмотри-ка озарк в кубике

[@Tauriel-PSN]

Либо оригинал, либо кубик в кубе))) кубик в кубе просто балдеж

[@Bulbakit]

Кубиков уважаю, но как по мне, когда много мужских персонажей просто сложно такое вывезти в соло. В том же переводе "Офиса" от уже упомянутого КиноПоиска у него буквально пару ролей и там все органично

[@a_free_husband7841]

Как бы не было "тяжело вывезти" Руслан один из не многих, кто даёт персонажам индивидуальность. Я имею ввиду к примеру акцент у француза.

[@alexxx128]

@@a_free_husband7841 Это должен уметь любой актер, и он как профессиональный человек с этим прекрасно справляется. Другое дело что не всем нравятся озвучки на два голоса, как бы хорошо они не были сделаны.

[@alexeybait]

У Руслана всё нормально с разными ролями в одном проекте. Отбросы можно с закрытыми глазами смотреть, по интонации понимаешь, какой персонаж говорит)

[@a_free_husband7841]

@@alexxx128 одно дело когда просто не нравятся двухголосые озвучки, но другое когда начинают хейтить студию за "отсебятину и кривляния" хотя именно это и придаёт отличие от других "статичных" студий

[@amdserg]

Для меня лучшая озвучка у пацанов это alexfilm, особенно голос бучера там шикарен. Я бы в первую тройку поставил Alexfilm, Яскъер и NewStudio.

[@maxlevenets4045]

Мне больше всего Яскъер нравится, но согласен с первой тройкой)

[@amdserg]

@@maxlevenets4045 Яскъер тоже люблю, но данный сериал больше от алексов понравился.

[@vladosplay7261]

а еще в озвучке AlexFilms Билли Бутчер(Карл Урбан)говорит голосом Гланца:)

[@LMS94]

Я смотрел пацанов только в Кубике, остальные мне не зашли. Хотя я раньше не знал о HDRezka.

[@user-gx5pn6db2d]

Кубик в Кубе Я даже его голос не заметил у всех.

[@S0ullesss1]

Смотрю в озвучке от Кубика и только от них! Мне кажется многие сериалы интересные только благодаря ним 🌚

[@igor_kasyanov]

Смотрю всё от Lost Film. Интересный перевод, все сериалы Марвел с ними также "зашли" на ура. Сколько людей - столько и мнений. Каждый находит в разной озвучке студий что-то своё.

[@crownik]

Они без мата

[@Krigs_Pretorian]

Мне кажется все кроме "Вы знаете, не нормативная есть высшая проблема поколения, пойду монокль поправлю" смотрят Пацанов в переводе Кубик в Кубике

[@Darth_Larry]

Я хочу нормальный перевод а не Твердыню.

[@Liverpool119]

@@Darth_Larry я тоже не в восторге от Твердыни (Патриот или просто Хоумлендер лучше) но сам колорит сцен от их озвучки подкупляет

[@dr.651]

Мне нравится Лостфильм их озвучка просто приятнее звучит, перевод точнее, а голоса более профессиональные и правильно подобранные. А матюки не матюки не волнует. По этому не говорите за всех

[@Darth_Larry]

@@delph2597 Хоумлендер его зовут, его как если бы Супермена перевели бы как Мегамужик

[@user-bg4wx1dt4o]

Ждём на "Неуязвимый"

[@user-nk7oo7ni9s]

О да

[@KcinChannel]

Флоренсфильм зарешал

[@user-he1tc6cl5c]

Hdrezka на 1 месте будет!

[@Alexander_444]

@@user-he1tc6cl5c согласен

[@user-xx8bt1kv7g]

Этот сериал заходит только в Кубиках. И кстати совершенно не бросается в глаза что озвучивают всего два человека.

[@marychas8862]

Дмитрий, спасибо за ваш труд, канал просто топ🔥

[@Time_Desing]

Кубик в кубе

[@TheResidentGames]

У Alexfilm лучшая озвучка,смотрел 2 сезона только от них, ну и конечно там Петр Гланц есть)

[@Kai-ck9gv]

Здравствуйте, а можно теперь озвучки сериала Сверхъестественное

[@katerynaperez23]

Первый сериал который я посмотрела от кубиквкубе это "отбросы"🤩 это лучшее что я когда нибудь смотрела/слышала 🥰🥰🥰 Ну а если честно эта студия не всегда класно переводит, как буд-то пытается выиграть за счёт своих фирменных матов, которые не всегда уместны, в Отбросах это смотрелось как магия, а в большинстве других сериалов это выглядит кринжово

[@evilash6010]

Как же легко смутить народ, когда оценивает озвучку опытный человек ( автор ). Доходим на HDrezka и включается коррупция )).Наша любимая коррупция). Женский голос: что это за мать его колхозные придыхания и интонации. Сельского разлива. Такие озвучки были в средине 2000-х и 2010 -ых. У любителей. Мужской же голос, вообще не верю. Ноль эмоций, когда они должны быть. Как будто он за еду работает и лень напрягаться.

[@tibardcrow2588]

Я ещё не начал смотреть видос, но заочно утверждаю - если вы смотрите этот сериал НЕ в озвучке «Кубик в Кубе» то вы теряете минимум 50% кайфа

[@1fromoutside]

если вы смотрите в переводе, вы впринципе теряете кайф

[@rminnibaev3299]

Если смотреть в кубе, то теряется весь оригинальный посыл сериала.

[@a_free_husband7841]

@@rminnibaev3299 ну я смотрю в кубе и как-то понял, что войт мрази, а пацаны за добро и разнос карпорации.

[@wl5883]

Ну тут без вариантов , только ребята Кубик в Кубе. Большинство сериалов смотрю от hdrezka , но такие сериалы как Пацаны , Отбросы , Пастырь где нужно передать особое чувство юмора передать только могут Кубик в Кубе . Ну тут другие озвучки даже близко не стоят. Имхо

[@Rammzik90]

Помню как Гланц озвучивал и в NewStudio Эш против зловещих мертвецов, там тоже он хорош, как и везде)

[@I.Am.G.D.]

14:39. Там не "Хилый", а "Хьюи". Это имя персонажа, на которого орут.

[@Tr1poll]

Как всегда, контент на высоте) Удачи вам!

[@user-gx5pn6db2d]

Топ голос это уже вполне хватит Кубик

[@dariaav1714]

Jaskier классные, они очень здорово сделали "Агента Картер" от Марвел

[@malik_godless]

По мне так к мату здесь не стоит придераться, знаешь, в порыве эмоций можно ляпнуть всё что угодно и это реальность, я не понимаю почему ты придрался к переводу. Это вполне забавно и делает сцену по своему живой.

[@ezzyrain6670]

Потому-что именно из-за перевода и смотрят перевод, logic// Мат уместен лишь когда он нужен в переводе, а не отсебятина чтобы понравится школьникам

[@paxxxnk8692]

@@ezzyrain6670 а как ты в эмоциональных сценах понимаешь где мат уместен а где нет?

[@ezzyrain6670]

@@paxxxnk8692 а при чем тут эмоциональные сцены или не эмоциональные? Если в оригинале нет мата, зачем он нужен в переводе? Или у нас теперь без мата эмоции выразить никак нельзя?

[@paxxxnk8692]

@@ezzyrain6670 я спросил как именно, не имея при себе перевода, ты понимаешь где мат к месту, а где нет?

[@ezzyrain6670]

@@paxxxnk8692 что ты несёшь? Перевод у дикторов есть всегда. Нельзя просто взять и придумать мат на пустом месте там, где его нет, understand?

[@user-st1dl3ez9o]

Интересно, а ты будешь делать ролик такой же темы но уже с 7 сезоном Мультсериала: Звёздные Войны:Войны клонов?

[@danukleev8660]

Пацанов нужно либо в оригинале с субтитрами, либо с кубиками. Прям помню, когда выходил 2-й сезон начал смотреть в какой-то другой озвучке (мб hdrezke) и понял, что, что-то не то. А до этого смотрел всегда кубиков и как-то не обращал внимания, что есть другие озвучки. Ну и вот как осознал, начал искать знакомое и приятное уху. Поэтому кубиков и любят - их очень легко отличить от других + они любят эксперименты с переводами, а в матерных конструкциях и голосах иностранцев (bonjour mon ami) им нет равных. 3-й сезон смотрю только в оригинале + пересмотрел предыдущие сезоны в нем.

[@AynurKhan777]

Кубик в кубе, у них я сказал бы жизненный перевод, то есть как говорили бы мы в жизни, а не литературными словами. И поэтому они мне нравятся.

[@peaknick]

Кто в реальной жизни говорит "ебутся мишки"?

[@user-ny7yu1qn6w]

Дима, лайки поставили видео и видео формату, а не рейтингу озвучек "Рика и Морти". Жду рейтинг озвучки пьяного Рика и его рыгания)))

[@zuz123123]

А чего там слушать? Кубики ван лав!

[@amdserg]

вообще не о чем ваш кубик

[@alexxx128]

Озвучка профессиональная. Но не всем по душе двухголоски. Да и с матом у них явный перебор. Мат хорош как приправа к блюду, чуть больше добавишь уже не съедобно. Тут примерно так же.

[@pavel_blinchik]

Хьюи в лосте, по-моему, Андрей Лёвин озвучивает

[@user-nk7oo7ni9s]

А ММ - Максим Сергеев

[@valentinabudkova5181]

Смотрела в озвучке "Кубик в кубе" (яркие выражения фильма мне здесь понравились)), но сейчас пожалуй пересмотрю в озвучке "Нью студии". И жаль, что закадровый голос Бутчера не взяли, тоже хотелось бы послушать. P.S. и я в том моменте слышала "Хьюи"))

[@sonsna4257]

Какое же полезное видео, спасибо!

[@user-zx1hl2cz9x]

Я лично в Алексах смотрю у Кубиков названия героев режут что то. У них тоже Гланц кстати мясника озвучивает))) Ну и конечно бесстыжие в их озвучке тоже смотрел Френк от Погодавева это топ, я считаю.

[@user-nb8dl8bh5k]

Я бы с удовольствием посмотрел бы в озвучке NewStudio. Очень классеый перевод. Вот тут все и совпало- респект вам, пацаны!

[@ZhGordey98]

Кубик в Кубе - это конечно хорошо, но обожаю "Пацанов" от Lostfilm чисто за озвучание Французика и в особенности за Патриота Я смотрел по первой серии первого сезона у всех, прежде чем понять, что Lostfilm - лучшие Смотрю от них уже третий сезон

[@kot5000tom]

они худшие лол

[@GribRass]

@@kot5000tom LostFilm лучшие, у них наилучше получается подобрать голоса к героям и передавать их эмоции.

[@emirhanproduction8516]

Не вставили Бутчера, сцены надо было лучше подбирать. В Лосте Бутчера будто бы Концевич озвучивает

[@d1m0n40]

Он его и озвучивает

[@David.9]

Кубик в кубе не отценил а hdrezku вылезал эх

[@rminnibaev3299]

Если они не очень, то зачем оценивать.

[@hikmatnugmanov6227]

Единственный минус кубик в кубе для меня , я будто трейлеры смотрю когда их слушаю

[@tvoy_otec001]

Кубик в кубе явно превосходит все, подачей и смешнее и где надо тревожно в общем все как надо.

[@script.sarastus]

Многие сериалы, в которых нет цензуры в оригинале должны быть озвучены без цензуры, и даже если в оригинале текст полегче, то для нашего человека часто матюкашки должны присутствовать, эмоционально и конгруэнтно(такое можно вообще про озвучку сказать?) и в этом плане я не встречал никого даже близко настолько хорошего как Кубики. Многие пытаются материться в озвучивании, но это не выглядит и не слышится искренне, от этого противно. Вобщем, именно поэтому я и являюсь поклонником этой студии.

[@script.sarastus]

ну и забыл добавить, что хоть и два голоса всего, но как по мне они прекрасно отыгрывают каждого из персонажей, я вообще об этом узнал(что их всего двое), когда кто-то в похожем видео об этом сказал, а значит на это моё внимание не упало ниразу

[@user-rz6bp7up8p]

Дмитрий, сделайте, пожалуйста, обзор на озвучки Неуязвимого.

[@bogdansivitski8099]

Он не самый популярный, могут не насмотреть

[@PhilosophicalRaccoon]

Ну вот, кому-то заспойлерил суть хоумлендера А я на серьёзе первые мгновения сериала думал, что он ок

[@mr-rk]

Ну вообще ещё в начале сериала можно было понять, что супергерои там как бы не совсем ок. Вообще это не первый сериал с подобной подачей, до него был сериал Powers (Сверхспособности), где было тоже показана неоднозначность всех этих супергероев.

[@PhilosophicalRaccoon]

@@mr-rk я тогда не читал описание, ничего не знал о сериале и на _самых_ первых кадрах помню, что не было совсем уж очевидно Так что была, скажем так, приятная неожиданность) А вообще, он отличный пример того, если бы Кларк вырос не в любящей семье

[@pavelromanov3102]

Если и смотрю сериалы, то только в New Studio (если есть их перевод). Топовейшая озвучка у них. Тот же "Каратель" у них прекрасен, да и остальные сериалы по Марвел.

[@user-hd1ze8mm4r]

Клёвый ролик как всегда. Мне кубики нравятся тем, как креативно они подходят к переводу, в частности, к шуткам. Ну и голос Бутчеру просто шикарно подходит. Может попробуешь сделать такой же разбор озвучек сериала "Экспансия" (там конечно lostfilm вне конкуренции, но все же)? Спасибо)

[@xVaiiMy]

в АлексФилме Бутчера озвучивает Гланц

[@user-df2uc6zo1v]

Серьёзно я только сейчас узнал

[@atishkapur8469]

Не алексфильме а new studio он озвучивает

[@KirillPatrino]

@@atishkapur8469 в AlexFilm тоже, ознакомьтесь

[@oleggalkin4955]

Стараюсь всё смотреть в Кубик в кубе, друге переводы для меня какие-то пресные что ли. Но бывает что и другие озвучки в некоторых проектах просто великолепны

[@serikb91]

Мне нравится данная рубрика. Продолжайте в том же духе!

[@Pashtet44]

Посмотрев однажды любой сериал от Кубика в Кубе, невозможно слушать другие. Ощущение, что это бубнёж по бумажке, а не отыгрыш роли

[@Tkalin1993]

Кубик предаёт какой то ралистичности, очень красиво и забавно матерится.(это явно талант). Красиво умеет говорить злощасно прям кайф слушать. Думаю тут все сказано и огромная База поклонников кубика с этим согласится

[@theleo_ua]

отличная идея про рейтинг озвучек в конце, я за то чтобы он был

[@Battleofthenet]

Там вроде не "хилый" а "хьюи" он сказал

[@kozhamurattemirlan618]

Может сравнишь озвучку из аниме, ну например Атака титанов, было бы очень интересно

[@Aldiyar962]

Я понял, то, что я теперь всё буду слушать либо в дубляже, либо в оригинале с субтитрами

[@k_777_l]

Кубик в кубе топ, без них не представляю озвучку вообще, что пацаны что отбросы, идеально

[@alexscott9059]

Дима сделай пж такой же ролик на сериал: The Marvelous Mrs. Maisel (Удивительная миссис Мейзел)