ПРОСЛУШАЛ ВСЕ ПИРАТСКИЕ ОЗВУЧКИ СЕРИАЛА "Видеть"| Константин Карасик.

Наши друзья :
www.chemodanov-production.ru/
Наш АудиоПродакшен. Закажи озвучку от профессионалов здесь:
cherevatproduction.ru
________________________________________________________
Константин Карасик :
/ ufish99
Подписывайся на мой Instagram :
/ cherevat_tv
Я НА КИНОПОИСК :
www.kinopoisk.ru/name/1663501/
Telegram с записями Стримов :
t.me/cherevatstreams
Tik-Tok cherevat_tv
vm.tiktok.com/JYgVTH4/
________________________________________________________
Для рабочих вопросов :
[e-mail]
________________________________________________________
Соц.сети:
Instagram : / cherevat_tv
VK : cherevatenko94
==========================================================
Для удобства :
0:00 Начало
1:22 Как Костя относится к пиратским студиям?
4:52 BAIBAKO
8:05 Приходилось ли Косте звучать для пиратов?
10:48 COLDFILM
14:48 Актеры дубляжа в пиратках
16:10 ЯСКЪЕР
18:00 Почему все рычат?
20:31 HDREZKA
25:55 KEROBTV
29:27 Когда Костя откроет KZbin канал?
30:15 LOSTFILM
35:30 NEWSTUDIO
40:00 ULTRADOX
41:15 Про Рекламу в пиратах и на ТВ
43:40 Итог
44:49 ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА
49:36 ОЗВУЧКА ЧЕРЕВАТЕНКО
#СериалВидеть#Череватенко

[@DmitryCherevatenko]

Для удобства : 0:00 Начало 1:22 Как Костя относится к пиратским студиям? 4:52 BAIBAKO 8:05 Приходилось ли Костей звучать для пиратов? 10:48 COLDFILM 14:48 Актеры дубляжа в пиратках 16:10 ЯСКЪЕР 18:00 Почему все рычат? 20:31 HDREZKA 25:55 KEROBTV 29:27 Когда Костя откроет KZbin канал? 30:15 LOSTFILM 35:30 NEWSTUDIO 40:00 ULTRADOX 41:15 Про Рекламу в пиратах на ТВ 43:40 Итог 44:49 ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА 49:36 ОЗВУЧКА ЧЕРЕВАТЕНКО

[@flex7040]

А почему в это раз так мало озвучек? Где кубик в кубе и TVShows(как вариант ещё можно было бы и Пифагора взять)?

[@twdtwd1196]

Дмитрий, кстати, помоему в колдфилм звучал Сергей Пономарев.

[@toxatsoy6516]

Вариант который ты озвучивал, это же HdRezka? , твой голос сочетается и очень хорошо вписывается в атмосферу

[@user-fv9ch3cx2t]

Спасибо за видос

[@YakovKarlOFF]

Может я чего не знаю, но на сериал "Видеть" в Apple TV есть официальный дубляж, сравнили бы пиратские ещё и с ним...

[@user-XMR]

Мне очень понравились комментарии Карасика. Не просто: "Мне не понравилось", а аргументированные доводы и с отличным юмором. Была бы рада посмотреть подобное с Константином Карасиком ещё)

[@Denis1987ist]

Довольно забавно, что Константина просят бесконечно повторять один и тот же отрывок про бесконечное повторение одного и того же действия :)

[@splintergectornathan9045]

Это и есть безумие

[@bildmeister6646]

Наконец то человек пришел без придирки и грамотно, компетентно все про всех сказал. Общий посыл таков: все имеет право на существование. Нужно только учиться и набираться опыта. За это большое уважение Константину!

[@hawk2_2]

*ЭТО ЖЕ ГОЛОС БРАЖНИКА!!! НЕ ОЖИДАЛ)))*

[@kitniss200]

А я долго вспоминала ,где я его слышала?😅😅

[@eleonoraellyela2414]

Дмитрий, спасибо большое за приглашение Константина. Настоящий профессионал: все разложил по полочкам, объяснил и сразу показал как и почему именно таким образом озвучен тот или иной герой сериала. Была именно конструктивная критика: "это хорошо, потому что....", а "это не совсем, потому что..." (при этом очень аккуратно, тактично и с юмором). Он единственный кто (для меня, по крайней мере) объяснил, почему некоторые озвучки дико раздражают. Огромное удовольствие наблюдать за такими мастерами своего дела. Приглашайте его почаще, пожалуйста.

[@DmitryCherevatenko]

Спасибо Обязательно

[@Drugina1]

Как хорошо вел Константин Карасик передачу "Легенды мирового кино" на канале Культура. Замечательный голос рассказчика. Завораживает.

[@user-jx4nj4gp2s]

Константин расказывает очень интересные вещи . Жду его ещё на этом канале .

[@DmitryCherevatenko]

Обязательно

[@lv5643]

Прямо написать захотелось как сильно понравился Карасик. Приятный, адекватный профессионал. Всё по делу и никого не обидел.) Пусть придёт ещё, даже если мало лайков будет.😂

[@bratyeldyrin]

ОБОЖАЮ КОНСТАНТИНА КАРАСИКА! ОБОЖАЮ!

[@user-fv9ch3cx2t]

И я

[@BaronDelacrua]

Формат хороший, посмотрел впервые, но вам не кажется что лучше смотреть одинаковые отрывки от разных озвучек,чтобы прочувствовать насколько кто из них отличается именно в одной этой сцене. А так, такая то сцена и такая то сцена,везде же разные сцены. Вот когда смотрели озвучку от НьюСтудио, там они женщину озвучили, вот мне было бы интересно послушать голос этой женщины в других озвучках. Скорее всего так сделано, чтобы просто смотреть разные отрывки, но мне повторюсь, было бы интересно слушать одни и те же отрывки со всех пиратских озвучек, для сравнения . Спасибо за ролик круто !

[@TishinaSpasibo]

+

[@user-mo1oj3jj4v]

В первых выпусках (локи, рик и морти и др.) он слушал один отрывок у всех студий, но надоедает смотреть одно и тоже на протяжение 30+ минут

[@leafyjedi8068]

Ого, вот это поворот! Карасик здесь с Вами! Как здорово, потрясающий ролик!!!! Один из моих любимых актеров дубляжа! Спасибо за столь интересный ролик!!!!

[@user-ip1wx9rd6f]

Не за что

[@user-kx6gg2ev8r]

"отечественные актеры все портят" - популярный миф! Всё очень просто: люди смотрят кино и слышат как актер в оригинале говорит одно ,а переводят в озвучке что то другое(даже субтитры подтверждают что тебя обманывают) и конечно же не разбирающиеся в индустрии люди обвинят во всем актера озвучки,ведь они не знают про всех этих укладчиков,редакторов,звук.режиссёров и т.д. и т.п.

[@dariasmolnikova2389]

То чувство, когда узнаёшь Константина в первую очередь не как актёра озвучки, а как актёра из Ворониных 😂

[@my-name-is-nika]

А кого он там играл?

[@dariasmolnikova2389]

Sandra Андрея, коллега Кости

[@Vertigo1996]

34:33 "все хотят в дубляж" хех, смешно, учитывая что все голоса Лостфильма являются профессионалами актёрами дубляжа. Один из мужских голосов это Максим Сергеев (голос Дракса из Стражей галактики), и он уже как 20 лет в дубляже. Ещё там(в Лостфильме) в озвучке регулярно участвуют Станислав Концевич, Олег Куликович, Анатолий Петров и тд. Эти люди в дубляже ещё начиная с 90х, соответственно они "попали" в дубляж гораздо раньше Карасика(не говоря уже о Череватенко)

[@scorp12rus]

а чё рычат тогда ? :) Станислав Концевич топчик

[@patrickstar4288]

альтернативная название видео: Финес и Роше слушают пиратские переводы.

[@multodel8599]

Дмитрий Череватенко зачем-то вырос из Финеса, взял и перерос...не понятно зачем.

[@rpgPalette]

Карасик всегда прекрасен.

[@artico0ll]

Константин потрясающий дядька)))) Весь ролик с улыбкой смотрю

[@renatkatana1826]

Зачем я посмотрел это видео, теперь я стал внимателен к озвучке и чаще стал смотреть оригинал, либо по 20 минут ищу качественный дубляж) спасибо !)))

[@nickelangelo6530]

Супер, от каждого актера дубляжа многое для себя нахожу, у всех свои моменты подмеченные. Очень интересно и познавательно такие выпуски смотреть. Посмеялся от души P.s. на apple TV этот сериал есть в дубляже, пойду сравнивать теперь все вышесказанное, как там рычали или нет. Оказалось не рычат и звучат голоса очень органично, прям бальзам на душу.

[@user-hx9ln7kv4v]

Константин очень конструктивно оценивает озвучку , как есть без излишеств

[@Vertigo1996]

Женский голос у Яскьера это по-моему Наталья Казначеева. Мужской голос тоже актёр дубляжа Александр Носков. И он не изображает брутальность, у него такой голос. Персонаж Джемса Фокса в фильме Джанго Освобожденный который он озвучивал звучит точно так же.

[@NeoInParadise]

Меня тоже напрягло это предвзятое отношение к "рычащим" якобы. Хотя, по факту, там у некоторых просто голос такой...

[@lightbringer211]

Выпуск с Константином очень понравился) И Дима классно озвучил своего персонажа) Попал прям)

[@DmitryCherevatenko]

✊

[@makc_kalinin]

Зовите Константина еще, он очень грамотно комментирует озвучки и вообще очень харизматичный парень, выпуск получился крутой👍

[@IwanHoffman]

«Это - картофельная батарейка. Такая игрушка для детей... и теперь она живёт внутри!»

[@Alex811994]

Спасибо Константину за "Легенды мирового кино" на канале "Культура", а Дмитрия за интересного гостя. Кстати, Дмитрий. А вы позовёте Бориса Быстрова к себе в гости? Он же голос Гомера Симпсона и Бендера Родригеза в нашей стране.

[@fa1ryd0lboeb]

41:11 пересмотрел раз 10 уже, спасите :"D ps: Константин очарователен, прям тащит)

[@Kate_dogot]

Забавно, что у всех в топе есть звукрежи, насколько мне известно, (где-то чуть больше упирающиеся по качеству, где-то меньше), а последние три дают два часа на запись в 7 утра, без предварительного ознакомления с текстом и т.д., работа по принципу "вижу текст - читаю", на большее просто нет времени (а ребята любители), лишь бы спросонья выговорить буквы)

[@buttersbrod]

Обожаю Карасика, что после фак края, а особенно после портал 2. Спасибо что позвал))

[@nikroale86]

Подумать только, что Константин озвучил гениально Вааса, плюсом такой яркий дяденька и позитивный. Побольше бы подобных. Ну и миша плюшевый вышел отлично

[@LetsPlayBoris]

мне кажется в студии ЯСЪКЕР женский голос, который вы не смогли определить, похож на голос актрисы дубляжа - Натальи Казначеевой, у которой кстати Дима брал интервью на своем канале)

[@gamerpresents9373]

Голос мамы Эцио Аудиторе из Assassins creed)

[@Richard-vv3lg]

А мне показалось что это Кравец Марина)))

[@LetsPlayBoris]

@@Richard-vv3lg ахах

[@tedlasso5701]

Самый Комичный Актёр Дубляжа Константин Карасик

[@lens9380]

На 31:20 это шутка что ли от Константина чтобы звукорежиссёр сказал актёру ну-ка встань попей кофе не рычи, чтобы потом кофе осело на связках и была проблема с озвучкой ))хехе

[@ivanminchenkov7223]

"Два водителя троллейбусов..." - Константин прекрасен! Большой души человек

[@alexbergman6972]

Мне кажется, что ваша озвучка очень хорошо подошла под этого персонажа. Вы молодцы! спасибо за видео))

[@DmitryCherevatenko]

Спасибо

[@Sagittar279]

Вот огромное спасибо, за то, что благодаря вам я узнаю о сериалах и кино, которые еще не видела, но интересно посмотреть) Да и еще узнаЮ, в какой озвучке лучше всего. Одни плюсы)

[@user-gk8iv1qk1z]

Интересно было бы глянуть сюжет о том, как Константин Карасик озвучивал Portal 2. Там по-моему была проделана работа не хуже, чем над Ваасом Монтенегро

[@Didya_Didya]

Ещё вроде Джокер в первом Аркхэме

[@vikt0r416]

И Вернон Роше

[@krasnov10]

Как можно было не узнать мега-профи Наталью Казначееву??

[@kitniss200]

Костя с чувством юмора)) посмеялась спасибо

[@TheStreetflash]

Жду Дениса Шведова! Ещё и о работе над озвучкой TES V Skyrim было бы интересно услышать от него.

[@user-zp2rt5pd3i]

Было интересно и интеллектуально.

[@yakovkolesnikov8968]

Очень душевный получился видос, кайфанул :)

[@DmitryCherevatenko]

Это главное )

[@user-pt4tg4lr7g]

расскажи про дубляж в СССР. В джазе только девушки, Фантомас, Мистер Питкин

[@Nickolas_KoT]

Ммм, мистер Питкин, помню его в дубляже Георгия Вицина.

[@user-vp1jv1gu7l]

Легендарный Кенигсон, он же комиссар Жюв в Фантомасе!

[@user-kk9nw8uq9n]

Классный ролик, зовите почаще таких клевых гостей к себе. А в вашей озвучке мне как раз таки слышится "нормальный" Коля Быстров :D

[@Tr1poll]

Оооох, драсти, подписан на обоих, и нравитесь тоже оба) в хорошем смысле этого слова

[@user-xc8kb6vq9k]

Озвучка твоя топ,я бы смотрел!!!

[@DmitryCherevatenko]

Спасибо

[@DmitriyNeizvestniy]

38:16 Капец, я поверил, что он водитель троллейбуса XD "Дай ключ на 12"

[@shoto72rus98]

Константин тащит выпуск))

[@DmitryCherevatenko]

Точно

[@Rozamunda100]

Какой гость! Очень интересное видео. Классный формат.

[@Grifon-bd8gk]

Дмитрий, огромное спасибо за вашу работу! Недавно начал заниматься озвучкой и ваши стримы и видео очень помогают

[@DmitryCherevatenko]

Приятно слышать

[@Yanin_Volnaya]

Я сериалы обычно в озвучке LostFilm смотрю) иногда HDrezka) Jaskier прикольно звучали в " Бумажном доме" (4 сезон или 3-ий смотрела с ними, угарно😅😂)

[@user-ll2mv3oq7h]

Константину ещё отдельное спасибо за отличную работу над проектом "Красная Стрела" вместе с Александром Леньковым и Алексеем Колганом! Давно это было - ещё в нулевых)) А Хрюн Моржов и Степан Капуста (а также Генка и Репка) до сих пор актуальны))

[@user-ew2kd5wb4v]

Не знаю, увидит ли это Дмитрий, но все же, идея для грядущей рубрики What If...: Константин Карасик и Дэдпул. Не знаю, почему, но мне кажется, что это идеально сочетается.

[@rondom_1348]

Спасибо

[@skelptopuatv3086]

Оооо мой Любимый формат подошёл)))ура Спасибо Димон

[@gingerbread_ck4223]

Прекрасный выпуск! Большое спасибо за Константина Карасика, смотреть и слушать одно удовольствие!=)) Аргументированные комментарии с хорошим юмором))Однозначно лайк) По озвучке в конце: кажется, что совсем чуть-чуть пережали с игрой, но как по мне, голос получился живым, подходящим для персонажа (абсолютно непрофессиональное мнение, чистая вкусовщина, никаких намерений обидеть:))

[@_RATUS_]

Мне кажется Константин мог бы озвучить соколиного глаза В качестве эксперимента

[@design_and_point]

Дмитрий и Константин спасибо вам за отличный выпуск!! Здоровья и успехов вам! PS: Дим, зови Костю почаще))) На стримы там)) Еще на выпуски какие) У него же нет ютуба) PSPS: а где, Flarow film и TVShows???

[@azatesenov4603]

Дмитрий и Константин идеальные хоро

[@Medvedeva-xf3dj]

Лучший, просто лучший)

[@vitalikpippo]

Хороший выпуск, Константин такой простой чел, располагает

[@malik_fromKZ]

Предвзято, джентльмены, предвзято. Дмитрий, такое чувство как будто пытаетесь угодить профессионализму друг друга, ребята из озвучек на удивление были как никогда хороши, но этого не отметили вы, не знаю может мне одному так кажется, но говорю, как думаю

[@windfury4762]

Не были они хороши :) все замечания были по делу в большинстве своём. Это слышно.

[@malik_fromKZ]

@@windfury4762 про рычание правда, но где-то это было неуместно, излишняя игра была где-то, но не везде, интонации и речь не те иногда да, в прошлых выпусках почему-то с этим проблем не было. Так что не умничай

[@windfury4762]

@@malik_fromKZ ох, да у нас тут кажется актёр - профессионал. Прастити что посмела высказать вам своё оценочное суждение, которое вас покоробило, не совпав с вашими ожиданиями ;)

[@malik_fromKZ]

@@windfury4762 они были хороши.

[@jenif380]

Приятный мужик.

[@user-ou8cu7ez3v]

Обалденно! 👍

[@murai831]

Видео просто огонь.

[@Boris_kryuchkov]

Крутой видеоролик

[@SlavnoDublyazhnik]

Если мне не изменяет слух, то у ЯСКЪЕРа тут Наталья Казначеева была за женщин. Плюс точно Александр Носков был.

[@anarhage8056]

Странно, что он не узнал Носкова. Довольно узнаваемый голос.

[@Vertigo1996]

За Носкова обидно. Ещё так обсирали

[@NeoInParadise]

Яскьер молодцы. Частенько именно их озвучку выбирал, сравнивая с альтернативными. В своем штабе имеют хорошие голоса + почти всегда зовут кого-то со стороны из актёров. Раньше, кстати, были одним целым с Good People...

[@zvezdavnutri]

Бллляяя от этих слов сука я просто разываюсь!!)))) лучшие цитаты 1000летия особенно в этом голосе кстати у актера Васа в оригинале такой подсевших голос, какбудто он несчадно вопил 5 мин назад. вот если еще это соблюли был бы величайший озвученный персонаж. Хотя и так Великолепно , не забыть

[@user-jn6ut4ep2v]

А вот и матное стадо подьехало в коменты, озвучка кубик в кубе нравится да?

[@keilor89]

Крутой выпуск 👍

[@Aurvina]

😅 какая прелесть!

[@arthurbooth93]

Дмитрий, спасибо за ролик) требуем в гости Максима Сергеева с Лоста! Главный голос студии!

[@RK-wf1rn]

Спасибо большое. Классно. Рычащие мужики и голоса из разных микрофонов из разных помещений ну очень надоели. Женские голоса в озвучках разных студий мало того что похожи, так ещё и по интонациям, настроению не попадают. Где нужны эмоции, их нет и наоборот. Дмитрий, ваше мастерство сливается с остальными средними голосами

[@windfury4762]

Девушки слишком голосом красуются :) как будто локон на пальчик крутят. Константин в этом ролике сделал правильное замечание по этому поводу.

[@user-yb3ox6pm5s]

Как ты это делаешь? Я только 5 минут назад посмотрел про озвучку Вааса, и тут ещё видос с Карасиком, каеф) Спасибо!

[@alexxx128]

Какая та известная актриса дубляжа из начала ролика - это Наталья Казначеева. Как можно ее не узнать, ума не приложу.

[@Vink221120]

На протяжении 52 минут я слушаю, как Ваас слушает озвучки

[@Nickolas_KoT]

"Волшебная планета в опасности. Её существованию угрожает могущественный колдун Мортариус. Из своего подземного бункера он магическими заклинаниями пытается уничтожить все виды жизни на планете. Только космические спасатели могут остановить Мортариуса!" А кто нибудь помнит откуда это😎?

[@AssAsinS-ox2fu]

Смотрел и буду смотреть озвучку LostFilm

[@user-dm7bt2qh5z]

Зачем так рычать?! Сразу вспоминаю выпуск с Денисом Беспалым про Бэтмена: "Вот это нарычали" 🤣🤣🤣🤣

[@ibarsukov]

Дмитрий, есть ли какой-нибудь апдейт по истории с Метью Макконаги и Василием Дахненко? Очень жду 🥺

[@_alexanderd]

Дурачки Мэтью все комменты засрали тогда. Вряд-ли он оценил инициативу.

[@woodley3658]

Череватенко гений!

[@denver1988]

Константина разнесло смотрю🙈🙈🙈 по крайней мере с тех пор как я видел его передачу про кино на ТВ)

[@chioyt6455]

49:55 лично как по мне - идеально получилось, голос прям вообще шикарно подошёл👍👍

[@patrickstar4288]

Спасибо за выпуск, идея для следующего ролика: пиратские переводы сериал звездные войны видение.

[@FearGibson]

Класс)

[@Grievous]

Может сделаешь видео об обзвучке team fortress 2?

[@gelse6037]

ОМГ жду не дождусь "Голос Шпиона TF2 - Константин Карасик" или "Как Никита Прозоровский Медика озвучивал" XDD

[@iamartherion]

Дубляж от Пифагор самое. Именно её и смотрел. Я конечно понимаю, что в какие-то моменты дубляж хуже многоголоски, но это не тот случай )

[@alekseytorshin]

Дмитрий, у Яскъера женский голос - Наталья Казначеева, там же у мужчин был Александр Носков (где ещё голос Мамоа), который, например, известен по голосу Тайриза Гибсона из франшизы Форсаж.

[@Anton-fk1bs]

Актёр дублежа Сергей Чонишвили(Уолтер Ковач / Роршах) Очень хочется увидеть этого мастера в деле

[@cultportfolio]

Забыли про шикарный дубляж Локи от Flarrow films

[@doorman840]

Вы там актрису у HDРезки не узнали, это ж вроде знаменитая актриса дубляжа. Или я ошибаюсь?

[@user-us2ze5we3i]

В озвучке Яскьер актриса дубляжа Наталья казначеева звучит у вас на канале даже есть интервью с ней вроде. А мужские первый вроде не знаком а второй это проф- актёр дубляжа Александр Носков он много где звучит.

[@grimborz]

TV shows бы ещё добавили)

[@genessonBY]

Значит оставлю комментарий) Дима, твоя озвучка зашла топ. И вот почему. Изначально тяжело воспринимать чью либо озвучку эпизода, когда на экране показывают непосредственно актёра озвучки. Происходит своего рода психологическая обособленность от происходящего в куске фильма. Сейчас я закрыл ладошкой тебя и смотрел просто фильм - шикарно и органично зашло) То есть я не узнал Диму Череватенко, мне просто комфортно ушам и глазам) как-то так что ли....)

[@DmitryCherevatenko]

Спасибо, Геннадий

[@tedlasso5701]

Костя Карасик он же Профессор Шелли Оберон из Джуманджи Зов джунглей Новый уровень

[@alenaclub_icreate_beauty]

Есть ещё Soft box , они по дорамам, аниме) все что связано с Азией)

[@arthurflying6745]

Везде и всюду за Константина фар край топят, а мне офигенно понравилась его озвучка в портал 2. Лучше оригинала!

[@Mop_MyXa]

Начальник старой лаборатории?

[@xineohp378]

@@Mop_MyXa Уитли

[@TwillightCat]

по поводу "ушей" : частотгый "стандарт" - 20 Гц - 20кГц, Самый широкий, что я встречал - 16 Гц - 22 кГц

[@Al0nger]

Все в кучу жарим друг друга!

[@eugenearzamastsev]

Не покидает ощущение, что выпуски спонсирует одна из студий

[@w1nssmile]

Было бы интересно услышать мнение об официальном дубляже от Новамедия.