ПРОСЛУШАЛ ВСЕ ПИРАТСКИЕ ОЗВУЧКИ "СОКОЛА И ЗИМНЕГО СОЛДАТА" И АФИГЕЛ!!! КАКУЮ ВЫБРАТЬ???

Детский, Благотворительный сбор без гаджетов :
ludmilapopova-kidsvacation.ru
_______________________________________________________
Оформить "Подписку" на обучающие программы школы SpeakGood :
program.speakgood.ru/program
_______________________________________________________
Instagram cherevat_tv :
/ cherevat_tv
Telegram :
t.me/cherevatstreams
Tik-Tok cherevat_tv
vm.tiktok.com/JYgVTH4/
________________________________
Оформить спонсорскую подписку :
/ @dmitrycherevatenko
________________________________
Для рабочих вопросов :
[e-mail]
_______________________________
Соц.сети: Instagram :
/ cherevat_tv
VK :
cherevatenko94
#Disney#Marvel#СоколиЗимнийСолдат

[@DmitryCherevatenko]

В какой версии смотришь "Сокол и Зимний Солдат?

[@akashiyoshi7371]

Оригинал и субтитры 👍👍

[@lexalex1267]

С субтитрами =)

[@gramlad]

AlexFilm

[@anar-3001]

Оригинал и субтитры

[@user-ke2zs5zu2q]

Alexfilm

[@abbatsoul]

Не хватает NewStudio и Lostfilm. Разбор их переводов ждал больше всего.

[@TmSuperman]

Ставим лайки, поднимаем в топ)))

[@user-gr9fp9sx5k]

Самое интересное что Newstudio был рядом c NW, но почему то его он слушать не стал =\ Мне кажется у НьюСтудио был лучший Каратель из всех.

[@ow_smith]

хорошую озвучку приходится ждать долго

[@emirov84]

Есть ещё HDRezka

[@oyettoettyo]

+

[@user-jv9tm1fg7x]

Локи опять всех обдурил, и прикинулся Гаврилиным, в образе зимнего солдата

[@notgigachad]

Хахахахахах

[@karukoff]

Пиратские озвучки Мы: - обыденность Череватенко: - офигивает в течении 24 минут )))

[@fandance123]

Да, я сам удивился, что он никогда прям не интересовался какие звери там есть)

[@viv12348]

@@fandance123 на самом деле сильно выпадаешь из всего этого, когда перестаешь смотреть в озвучках. Последнее, что я смотрел в озвучке - пятый сезон Декстера, когда он только вышел 10 лет назад, поэтому я знаю, что есть лостфильм и что есть новафильм... Ну и пара известных студий, переводящих ситкомы - типа кубиков и куража, которые прославились в основном крайне...специфичными голосами. Поэтому когда посыпались в каком-то году мемы про 1хбет и про азино 777 я вообще не выкупал, что происходит и почему об этом шутят, друзьям приходилось мне объяснять. Думаю, Дмитрий тоже не выкупает, кто есть кто

[@user-zu4pp1ve4o]

Твшов топ озвучка

[@Rammzik90]

@@viv12348 они посыпались где-то с 2015 года)

[@user-zp2rt5pd3i]

Я надеюсь что Александр Гаврилин будет озвучивать сериал локи!

[@makstv1994]

Он вчера заявил что так и будет на стриме!

[@user-zp2rt5pd3i]

@@makstv1994 Серьёзно?

[@makstv1994]

@@user-zp2rt5pd3i да

[@user-zp2rt5pd3i]

@@makstv1994 Здорово.

[@InoI63]

@@makstv1994 а запись есть стрима?)

[@along_emo6773]

Это значит что у сериала Локи будет оригинальный голос, круто.

[@InoI63]

Будем надеется, что когда Локи начнут показывать Дисней+ у нас уже запустится.

[@user-gb7qo5bl4q]

@@InoI63 а я щелкну и не будет этого хахаха

[@user-zu4pp1ve4o]

Твшов топ ощвучка озвучивает актер локи русский

[@lHotabl]

@@InoI63 ниче он у нас не запустился

[@InoI63]

@@lHotabl я курсе, я говорю до выхода "Локи" хорошо бы запустился.

[@pah_ok]

ТВ шоу является профессиональной студией. Поэтому и повергла в шок)

[@kornelcodm]

Гаврилин оказывается по тихому подрабатывает)

[@slumbery_kit]

Lostfilm или HDrezka

[@lannael.]

HDrezka как по мне лучше. ВандаВижн смотрел только с их озвучкой

[@slumbery_kit]

@@lannael. да, я тоже)

[@juliya544]

@@lannael. Озвучка в ВВ у резки была неплохая. Но как же они накосячили с переводом... Зачем-то перевели кличку пса - из Спарки он превратился в Искорку. Им давно пора сменить переводчика, а то такими темпами упоминания о Тони Старке превратятся в Тони Застывшего)) Седьмую серию смотрела в озвучке ТвШоу - голоса лучше подобраны. А потом вообще перешла на субтитры.

[@lannael.]

@@juliya544 понимаю) Субтитры, это как выход из положения. Лучшие уже с ними, чем с некачественной озвучкой

[@darkwing777]

@@juliya544 хз бред, озвучка пацанов у резки была самая топовая и там ни разу не перевели прозвища

[@AlexWho25]

Ого, я в шоке, что Мишел и Ванду озвучивает один человек! Она профисионал своего дела!

[@user-gl3nb9kj7x]

Я тоже не знал (они вроде не похожи голосами, но, оказывается, это один и тот же человек)

[@divolosevich8484]

"Как будто он на задании, но он, вроде как... на диване")))

[@karukoff]

Я бы послушал в переводе ВХСника ))) Волшебная студия представляет Орёл Соколов и Сокол Орлов

[@user-sv9vl6wm1y]

Руслан Габидулин (кубик в кубе)?

[@unkas1757]

VHSник лучший👍

[@alexbakiev]

Предлагаю следующий взять Пацанов, глянуть кто как справился с акцентом Француза, только лучше смотреть на hdrezka, и выбор больше и рейтинг озвучек можно глянуть, и вишенка на торте украинский закдр заценить)

[@user-fz6cj3ej5y]

Помойму акцент только у них и есть

[@arcadefire3523]

@@user-fz6cj3ej5y у кубиков Француз тоже с акцентом говорит

[@AlexEclipseful]

Кинопаб: «Я для тебя шутка?»

[@MAPKOBKA999]

Лучше кубиков ничего быть и не может

[@balrog4779]

У AlexFilm есть Гланц)

[@user-np3jf7hu9f]

В большинстве этих "пиратских озвучках", о которых ты не разу не слышал, что очень странно? переводят настоящие актёры дубляжа, которых можно услышать в самых разных фильмах.

[@dexston]

Смотрел ВандаВижн в озвучке NewComers, от них же начал смотреть Сокола с Солдатом. У них хороший, собственный перевод, когда как "скорострелы" озвучивают по одним и тем же субтитрам, не всегда правильно переведённым. FlarrowFilms очень хорошо делают, но относительно долго, плюс в ВандаВижн они зачем-то пытались в локализацию видеоряда, что смотрелось как-то "не к месту". Сейчас задумался о TVShows, надо будет их затестить. Спасибо, Дима, за хороший ролик.

[@anonim-jq3up]

Мне очень понравилась версия от tV shows там опытные актеры и правильно адаптированные диалоги под русский язык, надеюсь больше увидеть их, отличное видео

[@tkn6610]

У них даже укладка сделана, т.е. актеры говорят синхронно с движениями губ актеров ... Липсинг называется, это почти дубляж

[@kenji4950]

Большое спасибо 🙂 красавчик бро❤️

[@digitalcoub]

С первых секунд услышал Гаврилина и понял, что сейчас будет реакция... и Дима такой - 9:22 😄

[@flarrowfilms-4888]

Очень хороший и полезный ролик! Спасибо за наше упоминание, нам приятно!

[@SaberLita]

Flarrow films, вы действительно идеально вписываетесь в персонажей, отличные профессионалы. Так что, объективно, вы ближе всех к цели))) спасибо Вам!

[@flarrowfilms-4888]

@@SaberLita Спасибо, нам приятно!)

[@notgigachad]

Опа, не ожидали увидеть вас тут. Спасибо вам большое за озвучку.

[@akashiyoshi7371]

Ура новый выпуск, лучше послушать в оригинале и дубляж 🙏👍👍🙏🙏👏👏

[@STANISLAVOV]

Аааааааа, новый выпуск топ!!!! Дима спасибо тебе за такой крутой контент!!!👍🏼👍🏼👍🏼

[@user-rl2dj8fj9x]

На самом деле очень полезный ролик, наконец-то рекомендации ютуба оказались полезными , спасибо огромное!!!!!

[@JohnRedzhinald]

Спасибо вам за видео. Послушал 1 серию от Flarrow, вроде неплохо, гораздо лучше, чем их озвучка ВандыВижн. Когда выбирал озвучку ВандыВижн для повторного просмотра, почти детально сравнил переводы всех пиратских озвучек во всех важных и ключевых сценах. Сначала просто сравнил голоса, наиболее приятными показались TVShows. Затем как поехавший сравнивал переводы с составлением таблицы в excel (кто где какую сцену не запорол) и снова победили TVShows, ещё неплохие голоса и перевод были у hdrezka. Дубляж Flarrow в ВандеВижн не понравился, там голос Вижена совсем мимо был и сцены как-то странно отыгрывал. Иногда там казалось, что есть голоса "не соответствующие возрасту персонажей", но в 1 серии Сокола вроде звучит всё гораздо лучше, как-будто более профессионально что ли, возможно даже их буду смотреть. Пока смотрю в оригинале, когда выйдут все серии буду выбирать между TVShows, HDRezka и Flarrow. Но лучше бы уже Дисней+ зашевелился, как-то странно даже, как-будто киновселенная Marvel ушла из России. В нашем дубляже всё же очень крутой каст был у всех персонажей. P.S. Так же у TVShows была лучшая озвучка Мандалорца, приятные голоса, наложенные эффекты на речь в шлеме и дроидов. Ещё от них смотрю Детство Шелдона, так как не перевариваю лицензионную озвучку Куража из-за его озвучек женских персонажей.

[@topwatchchannel]

Видео огонь 🔥 Ждём интервью с Ильёй Бледным, Владимиром Антоником и Юлией Гороховой!!!

[@farfur]

Очень прикольный формат) Я бы сказал, полезный, нужный. Жизнь мне ваше видео очень облегчит, спасибо.

[@Ruslanio888]

Coldfim так плохо потому что они прям раньше всех выпускают озвучку серии, для тех кто не может терпеть выхода с хорошей😅

[@ubi791]

но мне все равно нравится,только их и смотрю

[@daria_r5947]

Да. они самые быстрые) но мне их перевод все равно больше всего нравится

[@K41Z3RR]

@@daria_r5947 быстрее всего выходят субтитры на этот сериал))

[@daria_r5947]

@@K41Z3RR я знаю здесь речь об озвучке

[@K41Z3RR]

@@daria_r5947 я к тому, что в принципе coldfilm смотреть в данном случае может и не стоит.

[@yarsidoroff0]

Я смотрю этот сериал в AlexFilm - мне как раз нравится, как два голоса там взаимодействуют в кадре, т.е. они пытаются передать ту химию, которая в оригинале есть.

[@amedeya8756]

Странно, что на обзоре лостов нет, они все же довольно популярные

[@knight_kem]

Так самого перевода нет лостов. По крайней мере на момент записи роликов. Лосты обычно позже.

[@amedeya8756]

@@knight_kem видно так и есть

[@user-se2mb9yi8y]

Лично мне голоса у ЛостФильм не нравятся

[@InoI63]

Ждем вторую часть видео.

[@chrisv9529]

Пропустили одну из лучших озвучек от Hdrezka Studio. ! Перевод близкий к оригиналу, работают быстро. Голоса подбирают шикарно. Привлекают известных актеров дубляжа. В некоторых сериалах есть два варианта перевода 18+ и без мата. Я практически все сериалы теперь смотрю в их озвучке.

[@Ready2Game]

А как же Лостфильм? они ж самые топ по факту, но и самые медленные по выпуску серий) В основном смотрю сериалы только в их озвучке)

[@InoI63]

Топ конечно, но все смотреть в лосте я не могу

[@itzpatrikc]

вот не говори, но ониии таак долго выпускают серии..... зато ривердейл четко в день день выпускают... обидненько, тк сокол и зимний солдат, а до этого вандавижн более рейнтинговые сериалы чем ривердейл

[@arnojunior_]

Тоооооп

[@Kriachkoartem]

Кубик в кубе топ

[@batguy2634]

>Они самый топ >Смотрю только их Помимо беззубого и кривого перевода, с кучей неточностей и отвратном временами липсинке. Переводчики никак не погружаются в тему сериала. Пример: Бэйна из «Готэма» перевели Бичом. И как бы да, по смыслу, но никто так не называет этого персонажа. Их актёры хоть и профессионалы, по большей части - Никак не работают с персонажем. НИКАК. И поэтому звучат они в лучшем случае средне. +- подходя по внешности и темпераменту. Самая переоцененная озвучка. Даже КвК в два голоса делают все то же, но лучше.

[@yshi8340]

Лично я либо от LostFilm или от HDrezka Studio

[@Khamat_Borz_37]

Я ванду вижн только в этой озвучке смотрел

[@757bandit757]

Очень полезно и актуально 💪🏻

[@user-td7cp7eb5s]

Классная задумка!) ждём в будущем ещё таких обзоров!) жаль что не услышали обзора про Лостфильм и НьюСтудио, но благодаря видео, и тому что услышал Гаврилина, теперь смотрю ТвШоус!) Спасибоу Дмитрий

[@HusrFX]

Гениальная рубрика!

[@alexeybait]

Лостфильм в плане многоголосой озвучки навека)) благодаря почти тем же актерам дубляжа из разных фильмов))

[@Darth_Larry]

А не надоедает что они везде одних и тех же зовут?

[@fessmialli]

@@Darth_Larry ну там с женскими голосами много ротаций,с мужскими они тоже есть,но есть парочка актеров, которые почти все пишут,но у них много актеров,причем профессиональные.

[@matbI4]

У Flarrow самая интересная озвучка, потому что похожа на дубляж. В «мандалорце» вообще Люка Скайоукера озвучивал Даниил Эльдаров, как в фильмах

[@dnevnikcheloveka145]

Все ребята молодцы👍

[@sirakota]

Алексфильм лучшие! Сокола и солдата я не смотрел, но «мандалорец» и «мы обычные медведи» в их озвучке невероятно круты!

[@user-il3yl1nv1v]

Ура у нас Локи будет с официальным голосом!

[@pelmeni1332]

Очень полезное и интересное видео.Спасибо за контент

[@gotodrink]

Зашла на сайт, где уже можно было посмотреть серию во многих озвучках, из которых я вообще ни одну не знала. Тыкнула в любую пропавшуюся, а там оказалось Александр Гаврилин озвучил. Вот это у меня интуиция конечно сработала. Я когда рассылышала его голос офигела. Ну и рада, что Локи получается будет он озвучивать!!!))

[@roma0333]

Flarrow films - озвучка годная, Мандалорца лучше всех озвучили, прям оригинал

[@dark_assassinua8232]

До оригинала там очень далеко, голоса очень неестественно звучат.Да, что сделали дубляж - молодцы, вот только из эффектов там только эффект вокодера у Мандо.Либо ты глухой и не замечаешь как звучит Джина Карано.

[@user-zp2rt5pd3i]

Согласен.

[@MaxPornstar]

Да ну, в ТВ шовс получше голоса

[@Paladin82Fronda]

сам себя не похвалишь никто не похвалит? далеко там до оригинала

[@roma0333]

@@dark_assassinua8232 Нах мне слушать эту Джину Карано, если она появляется на пару серий??? На счёт самого Мандалорца и Педро Паскаля, да, самому актёру голос вряд-ли подойдёт, но Мандо звучит офигенно, слова понятные и чёткие, голос подходит для этого образа идеально, глухой тут видимо ты На счёт прочих персонажей, я уверен всем плевать, как их озвучивали, самое главное - Малыш Йода и Мандо. Так что это лучшая овучка на русском из всех что есть Абсолютно насрать что вы думаете на счёт этого, мне главное кайф и всё

[@Ruslan_mEd]

Было бы неплохо завести рубрику на канале с разбором пиратских озвучек различных сериалов. Я считаю это сейчас как никак актуально, люди сериалы любят и зачастую смотрят с пиратской озвучкой и вечно при этом задаются вопросом какую выбрать, было бы здорово если автор помогал с выбором являясь профессиональным актером дубляжа и зная толк в этом. Как говорится "Think about it" ☝️

[@ks.antipka]

О, я так же озвучку выбираю))) просматриваю одни и те же кусочки. Спасибо за видео!

[@user-ek3qi6kg7w]

Дима мне очень понравился этот ролик. Да и вообще данная тематика. Можно ли что-то подобное по сериалу вандавижн?

[@rminnibaev3299]

Видео топ👍Гаврилин сюрприз 😀

[@alem_s]

А где lostfilm

[@GraceGrey]

Очень классный выпуск, было бы круто, по больше видео с таким вот разбором сериалов, от разных релиз групп

[@Cammie12]

Класс, спасибо)

[@nik129696]

Flarrow Films будет дубляж делать, классные ребята, очень советую обратить внимание!

[@boltunblog120]

ЛОСТФИЛЬМ ФОРЕВЕР! Только их озвуячку смотрю и мне не важно через сколько дней они ее выпустят

[@TwillightCat]

Ещё бы они озвучивали всё, что мне интересно...

[@famzo5376]

Полезное видео, будет что посмотреть

[@Narutovoice435]

Отличное видео 👍 делай таких побольше P.S сделай такое же про мандалорца

[@user-tg8bj6ww2t]

Лостфильм конечно )) смотрел ВандаВижн в их озвучке , да и практически все сериалы смотрел с ними

[@BETMEH.]

Как избавится от того что везде флеш?)) Я только флеш мргу смотреть в лосте так как в других сериалах в лосте сразу слышу голос флеш и не могу уже смотреть сериал

[@AdilNurm]

Смотрю озвучку Cold film потому что они первые выпускают озвучку, но любимая LostFilm

[@Polatovskiy81]

Спасибо за видео, определил для себя приоритеты в неофициальной озвучке.

[@GraceGrey]

Прикольно, круто и неожиданно) не думал и свой голос услышать). Спасибо Вам Дмитрий за такой классный разбор. Единственное, я не совсем возрастной актёр😁😁😁 мне 34😁😁😁😁. А по поводу двухголосок, я тоже думаю, что это не очень интересно. Ещё раз спасибо за интересный ролик

[@useronno]

Где *Lost film* и *Newstudio?* 🤔

[@farevacool1973]

"TV Shows" Только в ней надо будет смотреть Локи.

[@myron4701]

Почему

[@MaxPornstar]

@@myron4701 официальный голос нашего дубляжа будет Локи озвучивать

[@emirhanproduction8516]

Думаю они будут кричать об этом везде где только могут

[@farevacool1973]

@@emirhanproduction8516 забавно если к моменту выхода сериала заработал бы Дисней+ и была бы надежда увидеть аж две версии озвучки (официальный дубляж и пиратский)

[@Churka]

@@farevacool1973 Если был бы оригинальный дубляж, то пираты не переозвучивали бы, ибо такая информация для таких людей появляется заранее, и уж тем более для самого Гаврилина

[@fandance123]

Думаю из актеров озвучки в пиратских озвучках не только Гаврилин участвует, хд резка кстати хорошо так вкладывает в озвучки и приглашает прям официальных дикторов. Да, начинаю с идея фильм это конечно я их назвал пиратскими, и вы ещё не слышали muzoboz вот она конечно треш, в основном фильмы озвучивают...Жаль что некоторые хорошие фильмы которые достойны качественной озвучки, тем более документальные фильмы. Вообще крутой формат, и хорошо что вы затронули эту тему. Там есть много чего интересного и то что позабавит и то что заинтригует Так как много фильмов которые идут без озвучки и приходиться озвучивать эти фильмы "пиратским" студиям, хотя всегда можно посмотреть с сабами) Хотя я например не могу погрузиться в фильм читая сабы, бывает переключаюсь между оригиналом и озвучкой)

[@Woody_2018]

Согласен с выводом в конце видео. Буду ждать озвучку Flarrow Films

[@user-ud6dr2tk5b]

Я собственно смотрю сериалы Марвел с субтитрами, но Локи надеюсь буду слушать от Александра Гаврилина.

[@MichaelVonBell]

А мастодонта пиратской озвучки - Лостфильм - забыли!!)))

[@komutoherovato988]

Уважаю Сoldfilm за их скорость. За свои 30 лет столько одноголосового дерьма посмотрел, что 2 голоса уже рай для ушей. Сколько сериалов было пересмотрено в этой озвучке, огромное уважение этим ребятам. Если сериал хороший, могу через год посмотреть его ещё раз, но уже в озвучке Лост, но блин, у них столько проектов, что приходится ждать серию по 5-6 дней с момента выхода оригинала. Колдфильм в тот же день озвучивают, ньюстудиа вроде на следующий. Не в обиду актёрам дубляжа, просто приведу пример, я смотрел сериал сверхъестественное в пиратской озвучке, а дубляж стал появляться к моменту выхода 4 или 5 сезона, и я включаю 1 сезон в дубляж и думаю:ну камон, это разве голоса главных героев? В пиратке они были более грубыми, а в дубляже какие то слишком резвые и молодые голоса, не подходили персонажам, как вы говорите, резало уши. И я спродолжил пересматривать сверхъестественное в пиратской озвучке. ИМХО.

[@user-yx9xd5nu3x]

Наконец видео которое я так ждал! Надо было тебе раньше на вандувижн сделать. Делай такое на все сериалы! И не только Марвел!

[@tirr0]

Где Lostfilm гдееее????

[@user-ir7ty5nm2m]

Они озвучку по несколько дней делают. На момент записи ее могло не быть

[@user-ir7ty5nm2m]

Они озвучку по несколько дней делают. На момент записи ее могло не быть

[@user-ov4et7uv9x]

лостфильм отстойник какой-то

[@bdsbds48]

Самое явное пересечение озвучки в КВМ - это Татьяна Шитова. Черная вдова и Джейн Фостер

[@alexuxz]

Го выпуск про такие пересечения дубляжей))) И да, по теме: Фларроу - одна из самых качественных на мой взгляд озвучек, мульты по ДС с ними было приятно смотреть

[@nighthuxter]

Да, вы правы, что вы привлечёте новых людей на канал данной рубрикой. Это классно. Советую присмотреть к популярным сериалам, которые вышли без дубляжа. Например, тот же Мандалорец. Да, там Flarrow Films бесспорно в выигрыше. Но тем не менее. ВандаВижен тоже можно. Ещё Пацаны. А самое главное, и вы просто очень много привлечёте людей, если попробуете оценить какое-нибудь популярное АНИМЕ. Разберёте озвучку нескольких студий также по фрагментам. И это 100% зайдёт. Комментарий написан поздно. Поэтому привлечёт мало лайков. Но прошу заметить этот комментарий)

[@irinava79]

Женский голос из "Байбако" один самых любимых у меня в озвучке сериалов.

[@user-qp2kl8ow2k]

Я как слышу этот голос сразу выключаю, вот прям настолько все плохо...

[@Vlad_97]

Lostfilm я только в их озвучке смотрю

[@irina2929]

Пересечения конечно снимать :) Спасибо за видео!

[@salolimearbuz9616]

Понравился Tvshows и Flarrow,пожалуй даже гляну сериал,хоть до этого видео было безразлично,спасибо за ролик

[@user-nk7oo7ni9s]

Лостфильма не хватает, Гаврилин топ

[@ilyaggipsy6351]

LostFilm не послушал.

[@dolaandonduk586]

Воу, довольно интересный формат

[@VitalisProd]

Шикарная идея с сравнением озвучек) Сделай интервью с Гоблином) Как недавно на канале ТОК вышло

[@alexanderbonza9482]

Вот тебе и идея для ролика пригласить актёров озвучки из lost film и т.д. спросить как они начинали какой первый сериал они озвучили.

[@Yoggypap]

Там по большей части профессиональные актеры вообще то

[@user-bn7uh9gy4z]

Там администрация не очень хорошая )

[@twdtwd1196]

Чтобы Максим Сергеев Рика Граймса озвучил.

[@lilruzalka]

С Кьюбайтом, в оригинале с сабами

[@marvelfan7974]

+🤣👍

[@rockyscott5183]

Кьюбайт Мефисто 😈

[@anplaser]

+😆

[@arnojunior_]

😂😂😂

[@pelmeni1332]

С блексинфинити,в оригинале с сабами😎

[@yagodalilovaya7815]

Про пересечения очень интересно. Я отсекла только Гаврилина. Он озвучивал помимо Локи ещё Джастина Хаммера.

[@user-sr2fb3ou6j]

Смотреть реакции Череватенко тоже весело)

[@bullyman5970]

Кста, очень интересно будет услышать мнение об озвуках куража и кубика

[@aldiaresim5937]

Я лично не жду озвучки от какой-то студии, кто первым переведет, того и смотрю !!!

[@rebedaylo]

Спасибо за этот обзор! Смотрел в нескольких озвучках и везде сложно смотреть из-за нестыковки голоса и озвучки. А с субтитрами тут сложно, слишком быстрый и динамичный сериал иногда - не успеваю. flarrowfilms - мой выбор благодаря этому ролику. Думаю, даже пересмотрю серии, которые вышли - у них.

[@Devfy11]

Да, про пересечения хотелось бы посмотреть. Иногда сам замечаешь и удивляешься, как ты раньше не слышал)

[@_Tony_Stark_]

Смотрю в оригинале с субтитрами и вам советую, а так TV Show лучший вариант из озвучек ведь там Локи)

[@TwillightCat]

В гробу я видал сабы и вам советую, если не понимаете английский.

[@itzpatrikc]

я с тобой не соглашусь.. смотрю в озвучке KerobTV, и так же как ты ещё до твоего ролика специально прослушал все остальные чтобы определится в какой смотреть лучше, и по мне так из кероба голоса схожи с дублежом нашим, да и с актёрами в целом. а другие студии ну вообще голоса какие-то, ну не те... Либо слишком грубый для персонажа, либо наоборот. ты конечно смотрел с профессиональной точки, но я как не профессионал, а просто зритель воспринимающий на слух буду смотреть в озвучке KerobTV, ведь они прям угадали с голосами)) вандавижн кста смотрел в озвучке TVShows, а любимая студия озвучки LostFilm, но как ранее сказал я прослушал все и больше зашли ребята с KerobTV))) и ещё ребята выпускают быстрее остальных, и за это им большой респект))

[@user-qe6zc8lp3e]

LostFiln всегда смотрю в их озвучке и ждал что она будет в выпуске. Но не судьба

[@user-jj9du9wx3f]

Самая лучшая озвучка от Лостфильм лучшее в своем деле очень профессионально

[@TonyVarious]

LostFilm одни из лучших. И без рекламы всяких гавноказино

[@slavasven]

Соглы

[@appapiie]

Смотрю либо официальную озвучку, либо субтитры

[@user-tp8de2oo8h]

Очень интересно пересечения персонажей

[@Tema_Elk]

Дмитрий, поменьше оправдывайтесь за своё мнение. Вы профессионал, у вас слух натренирован и ваше мнение будет совпадать с мнением большинства. Очень хорошее направление, буду ждать новых выпусков. Очень жаль, что не уделили внимание студии LostFilm и HDrezka Studio (кстати на их сайте присутствуют почти все озвучки, удобнее будет делать сравнения). По поводу LostFilm - для меня эта студия в приоритете, все сериалы смотрю в основном только с их озвучкой, если нет официального дубляжа (слышно, что люди профессионалы + часто встречаются голоса из дубляжа (Станислав Концевич например)). Также будет интересно посмотреть выпуски, где пересекаются актёры дубляжа в одной и той же кинематографической вселенной или в одной и той же игре (иногда удивляешься, что это один и тот же актёр). Так держать, ждём новых роликов.

[@Lynx_911]

А как же LostFilm? У них все - профессиональные актёры, да и вообще и подбор актёров и перевод - отличные.

[@saimon4831]

У них в большинстве случаев голоса не вписываются в героев и та же история что с 2 голосами нескольких актеров играют одни и те же

[@Lynx_911]

@@saimon4831 У них как раз таки прекрасно вписываются, переходил на них с других озвучек, думал голоса не понравятся или не подойдёт относительно тех, что привык, а нет, всё шикарно, даже лучше во многих моментах.

[@saimon4831]

@@Lynx_911 может это вам так кажется,но я чётко ловлю диссонанс не состыковка персонаж молодой,но голос низкий для персонажа слишком,или например у тех же подростков в их озвучке тоже низкий слишком голос, поэтому никогда не смотрю в их озвучке сериалы

[@tylerdurden8103]

Lostfilm лучшие)

[@drexxor1071]

Когда то да

[@baz2inga610]

Мне больше нравится COLDFILM

[@drexxor1071]

Ну они шустрые не спорю

[@burd2394]

HDrezka Studio обходят. И шустрее работают, не теряя в качестве.

[@drexxor1071]

У них иногда канон голоса, я бы сказал они с newstudio на одном уровне

[@user-jackrapyo]

Дим, пиздатая рубрика. Не забрасывай её.

[@mragondemon69]

Вау, про мджей и ванду очень интересно. Можно продолжение?

[@pavelromanov3102]

Если и смотрю новые (или относительно новые) сериалы, то в основном делаю это с озвучкой NewStudio.

[@user-fz6cj3ej5y]

New studio как по мне отлично озвучили мультсериал бриклберри

[@pavelromanov3102]

@@user-fz6cj3ej5y "Сорвиголова", "Каратель" и остальные сериалы во вселенной этих героев они тоже круто озвучивали. Карателя так вообще Гланц озвучил )

[@qasymgames4118]

Смотрю сериалы Марвел с озвучкой Lostfilm,а Пацаны кубик в кубе

[@Nickolas_KoT]

9:20 Тут Дима словил "Вьетнамский Флэшбэк"😂