Przebudzenie GLaDOS Po Polsku! [Fandub]

Zdaje się, że lubicie portal na moim kanale :P
Wiele osób chciało, żebym zrobił ten dubbing, więc oto on!

[@spayu809]

Ten dubbing w moim mniemaniu jest genialny pod każdym względem musisz koniecznie wypuścić pełną wersję możliwą do pobrania jako modyfikacja

[@olekch3815]

Ja też tak uważam

[@remigiuszreijiszymandera7397]

Dokładnie

[@FiodorDostojewski2137]

Hmmmmm to było nawet ciekawe

[@panzervpl9406]

dokładnie to brzmi genialnie

[@PatryszonYT]

Powinni

[@uniunicron]

It's fun hearing it in another language

[@PanPiotr]

Happy to hear that :P

[@mrdt1236]

Głos Wheathlego pasuje do angielskiej wersji,ale głos GLaDOS powinien być bardziej kobiecy. Poza tym dubbing jest w porządku.

[@kilerek3]

zjebali tłumaczenie względem oryginału

[@lemoniicyrubykidshorts8526]

@@kilerek3 racja

[@JustaGuy12347]

szczerze to wole głos glados bardziej od głosu wheatlego , i mam na myśli że bardziej mi pasuje nie że jeden aktor głosowy ma lepszy głos od drugiego oczywiście

[@Wheatley_Crab]

@@JustaGuy12347 też a wolę glados bo jest taka właśnie Robotyczna

[@wheatleycore1032]

Złoto, ale szkoda, że JESTEM W KOSMOSIE Z TYM MANIAKIEM!!!

[@totallynotaleader5243]

Xd

[@panhasior8054]

To masz pecha XD

[@PanPandoraa]

Grałem wiem oco chodzi z KOSMOSEM!

[@SynusPL]

Jestem świeżo po kolejnym przejściu Portala 1 i 2, i musze przyznać, że przeszedłbym sobie jeszcze raz z Twoim dubingiem :D GE NIAL NE

[@arionbc]

Nie ma co się oszukiwać, jakość tego duba mówi za siebie, szczególnie Wheatley powala. Można powiedzieć bez słodzenia, że brzmi po prostu profesjonalnie. Będę w mniejszości i powiem, że Glados wyszła Ci na prawdę dobrze, zwłaszcza patrząc na Twój naturalny głos. Po obróbce był wystarczająco przekonujący, by mieć wątpliwości, czy nie grało dwóch aktorów... ok przez chwilę, ale wciąż dobra robota ^^ Po szybkim poszperaniu po kanale widać konkretny progress, a to się ceni nad wszystko w takiej robocie. Mam szczerą nadzieje, że pełnen dubbingu zostanie ukończony: takie inicjatywy to zawsze ogromne wyzwanie

[@PanPiotr]

Dziękuję za tak pozytywne słowa

[@aperturelabolatories6441]

Wheathly ma dobry głos na polski ale glados ma głos jak dziecko

[@PanPiotr]

Może będę musiał kogoś zatrudnić następnym razem :P zobaczymy! dziękuję za krytykę i pochwałę :3

[@aperturelabolatories6441]

Troll 'n Own Ale gratuluje za głos wheatlego

[@PanPiotr]

Bardzo dziękuję :3

[@aperturelabolatories6441]

Gdzie można pobrać dubbing

[@PanPiotr]

Pobrać?? Pierwszy raz trafia do mnie takie pytanie :P Proponuję wpisać w google " youtube converter " powinno dać radę ;)

[@garryx215]

Super! Jestem wielkim fanem Portal 2 dzięki za zrobienie głosu GLaDOS naprawdę kochałem

[@kapturchik0]

Czima z Ukrainy! Polska j język polski jest piękni! Wheatley jest miłym, i jego głos po polsku jest trochy ne taky jak rossyjsky.

[@PanPiotr]

Dziękuję z Polski! :P

[@DormiusOksivox]

Dobra robota! Trzeba by spolszczyć całą grę i brać za to pieniądze. Tylko głos GlaDos powinien być kobiecy. 👍

[@grzesiutorpeda3346]

Głos GLaDOS jest zajebisty! Serio, fantastyczny!!!

[@PanPiotr]

Chyba pomimo to będę miał aktorkę która zagra to lepiej następnym razem ;P

[@wellitsmebasically9632]

Moim zdaniem na Wheatley'a by sie nadał idealnie Cezary Pazura

[@PanPiotr]

:0

[@justadude6122]

Mam nadzieję że Valve wyda 3 część kiedyś ;(

[@user-ce6nc2zl5c]

Jeden z najlepszych dubbingów do gier (chyba najlepszy) on powinien się znajdować w tym Portalu 2

[@QJUP]

Angielska wersja lepsza . Ewentualne dubbing ale opcjonalny

[@mateuszmateuszowy]

Ja wole czystą pi angielsku bez napisów ale jak kto chce

[@Adexi1]

Super wyszło aż mi się chciało całą serie oglądnąć po polsku

[@rkrypa]

7:31 nie "szesnaście lat" tylko "sześćdziesiąt lat". Poza tym bardzo fajnie!

[@PanPiotr]

Ojej! Kopsnąłem się!

[@niunius840]

KOZAK!

[@mines2167]

Gdzie

[@jakubsiarkiewicz2774]

Ale to dobrze brzmi jeśli powstanie taki mod to odrazu go pobieram

[@PanPiotr]

Pracujemy nad tym ;)

[@kyzit8458]

Dzięki temu filmowi poznałem serię portal i Half-Life

[@multipaw9677]

0:19 a jeśli żyje to my nie żyjemy xddd

[@MoniaLynn]

UGH szanuje tak bardzo

[@kanzako1359]

Poltar 2 to dla mnie najlepsza taka gra

[@kubafanminecraft419]

XD jeśli żyje to my nie żyjemy

[@spefor-rx]

Super...

[@PanPiotr]

No jasne

[@slaviq5141]

Fajny fandub :D

[@karaczan1936]

A nagrasz początek z GLaDOS'em?

[@jakubpodles538]

Kurde, miodnie. Naprawdę super. Z takim dubbingiem to mógłbym zagrać jeszcze raz :) Szkoda tylko, że tak mało osób to zobaczyło.

[@PanPiotr]

Może będziesz miał okazję ;) w swoim czasie...

[@BartFreeman]

Byś robił cały portal 2 po pl dub

[@PanPiotr]

W formie filmu by to nie przeszło, ale mamy coś podobnego w planach ;)

[@smietankadokawy1906]

Potrzebuję polskiego dubbingu do portala, blagam

[@ImperatorBeton]

Iiiiii stała się światłość

[@karola4899]

kocham głos GLaDOS pomimo że nie mam pojęcia o co chodzi xD

[@AlwaysHarmonyy]

bardzo fajny fandub !

[@mr.zapiekanka8462]

Ten dubling jest zajebisty

[@PanPiotr]

Cieszę się, że film się podobał!

[@mr.zapiekanka8462]

Głos glados jest ok bo jest bardzo w jej stylu

[@mr.zapiekanka8462]

Głos glados jest ok

[@NaukovoTV]

Głos Glados mi się podoba, wzbudza niepokój

[@natiart]

nadal brzmi zajebiście

[@dziecko8674]

*_Super_*

[@PanPiotr]

Dzięki :3

[@rexoraptorgaming6183]

Glados trochę mi brzmi jak izma z nowe szaty króla

[@tukantom6545]

Super :) lajk :) Dlaczego gracze za free robią takie fajniste rzeczy a wydawcy gier idą po najmniejszej lini oporu :/ ech

[@aperturelabolatories6441]

Można ten dubbing pobrać?

[@PanPiotr]

Pobieraj chłopie jaki dubbing chcesz ;) zezwalam

[@aperturelabolatories6441]

Chodzi żeby te polskie głosy np wheatliego w grze

[@PanPiotr]

No niestety to nie jest dubbing do gry :/ ale pracuję nad tym! Za rok czy dwa lata może będziesz mógł sobie zagrać w Portal 2 po polsku ;)

[@aperturelabolatories6441]

Dobrze. Dziękuje za informacje. Powodzenia w dubbingu do gry

[@QJUP]

Głos GLaDOS xD

[@wiktorziecina9316]

super dubbing, tylko szkoda, że soundtruck jest jakiś taki wyciszony , co troche psuje klimat

[@bartus.5741]

Wiesz co? Mógłbyś podkładać głos pod Skauta z Team Fortress 2.

[@PanPiotr]

Ja wiem :3 Czuję się z tym dobrze, może coś w tym kierunku powstanie

[@krzysczarnecki5370]

@@PanPiotr zrób moda do TF2

[@kacpereq2470]

Super robota ale kto to tłumaczył? Google tłumacz?

[@alien_costam666]

Wheatley brzmi cudownie, ale GLaDOS... o jezu... doceniam zrobienie tego funduba, ale GLaDOS brzmi tragicznie po prostu

[@kubafanminecraft419]

haslo to chyba GLaDOS

[@superkote714]

Chciałbym żeby powstał mod który pozwala mieć polski dubbing w grze

[@MafiaBezosa]

ostatnio dowiedziałem się o Valve który stworzył takiego typu gry...

[@lisiak5038]

Weź się dogadaj z jakimś moderem i zróbcie moda do Portala na polski dubbing.

[@janchrust1809]

Mega jest do pobrania?

[@lempii7092]

Oh, To ty

[@dilerflora]

Dubbing Chell wyszedł najlepiej

[@Marel-Gamer]

chce to

[@demonek2363]

Ej może zrób dubbing do portala 2 który będzie moża pobrać i tak zagrać w portala 2

[@PanPiotr]

Pracujemy nad tym :)

[@demonek2363]

@@PanPiotr o to fajnie C:

[@scottnightmare5592]

Wheatly ma głos pawlika

[@panrogacz9166]

Głos Weathley'a 10/10 Głos GLaDOS 6/10

[@davidthompson1946]

Glados ma głos jak stara baba

[@PanPiotr]

Coś w tym jest xd

[@mglistydziad2048]

Jak zrobiliście głos glados?

[@PanPiotr]

Na podstawie poradnika Harry101UK

[@remigiuszreijiszymandera7397]

Its time to do a mod

[@RoxJT_TikTok]

4:48 lepiej by brzmiało (byłem bardzo zajęta byciu martwa no wiesz jak mnie ,,ZAMORDOWAŁAŚ"

[@mr.darknesstv3604]

zamordować robota xD

[@mc-xw1ld]

Ale jaki bo jestem zerem białym rzołnierzem nosze spodnie więc walcze

[@PanPiotr]

Chcesz to walcz ^-^ Mnie się nie śpieszy

[@mc-xw1ld]

Miłej zabawy to siemson

[@mepr2251]

Ta GLaDOS brzmi dziwnie w porównaniu do oreginalu niby podobnie ale jednak jest coś w nim nie tak

[@pawepojnar2968]

Im in spaceee!

[@jarekkos1578]

mam zamiar kupić portala 2 i mam pytanko czy dasz rade całą gre zdubingować ?

[@PanPiotr]

A no dałoby radę! Potrzebowałbym tylko modera który pomógłby mi zainstalować moje nagrania do gry. Dam znać na kanale jeśli uda mi się coś zorganizować ;)

[@PanPiotr]

Dziękuję, ale zespół jest już kompletny ;) pracujemy nad tym

[@AevilJ]

@@PanPiotr no powiem tylko jedno na to... Ja chcę to kuźwa JUŻ!!!!!!!! Ps. To ile procent już jest zrobione??? 10??? 30??? 99.9???

[@PanPiotr]

Jesteśmy w fazie preprodukcji: Zbieramy casting, tłumaczymy skrypt, planujemy promocje itd... Jakiekolwiek niusy na temat projektu będą się świeżo pojawiać na kanale ;)

[@AevilJ]

@@PanPiotr Jeżeli są plany na tłumaczenie portal 1 to mogę pomóc XD

[@THE_HASIOR]

Mam pytanko co to za gra?

[@mr.darknesstv3604]

Portal 2

[@boberor1983]

SPACE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

[@sleepydoomx]

Głos GLaDOS jest epicki

[@sleepydoomx]

Wsenśe dobre dopracowanie głosu

[@PanPiotr]

Bardzo się cieszę! :D cały czas pracujemy nad modem! Chociaż pracę na razie posuwają się bardzo powoli, ale to nie znaczy że nigdy go nie skończymy!

[@kartofel24724]

Glados ma katar?

[@PanPiotr]

Xd

[@stachu_toster3172]

kto ogląda w 2021

[@natiart]

Czemu ty tak pasujesz do Wathleya

[@PanPiotr]

Może też jestem debilem 🤔

[@KirnolQ]

Boli mnie brak muzyki, która była obecna w grze. Nie mówiąc nic o innych dźwiękach

[@patrykmaziukiewicz9961]

Jak ta gra się nazywa?

[@SpywareVA]

Portal 2

[@konradk.8882]

To portal 1?

[@matiksoo]

Nie to portal 2 początek gry

[@konradk.8882]

​@@matiksooteraz wiem już dawno przeszedłem ten moment ale thx

[@matiksoo]

@@konradk.8882 ja całą gre przeszedłem

[@konradk.8882]

@@matiksoo nice

[@majonezrysiowy]

Z którego to portala xd

[@PanPiotr]

z dwójeczki ;)

[@gimerk6555]

@@PanPiotr Dawaj więcej portalów z portal 2 bo super ci idzie

[@KALWIN93]

Wielkie mamuśne mleczory

[@javo2432]

Tak bez urazy ale z dupy wziąłeś głos Turreta [powtarzam... BEZ OBRAZY]

[@PanPiotr]

Mogę do doskonałości dążyć, ale nie wszystko robię na poważnie xd to było z dupy, widziałeś filmik gdzie mówiłem za Tails'a? Za głowę byś się złapał :P

[@gracjuch]

To fake to jest reupload

[@PanPiotr]

Na pewno? Masz link do oryginału? Jestem prawie pewien, że to mój film xd

[@breadchan4799]

Jezu tak kocham ten dubbing ale wkurza mnie ze glados mówi w wersji męskiej do naszej postaci. Jak jest potwierdzone ze jest dziewczyna :(

[@PanPiotr]

O kurde, w którym miejscu? :0

[@breadchan4799]

@@PanPiotr 4:37 zauważyłam "byłem" nie wiem czy było tak specialnie bo to robot. Glados to AI które ma w sobie pamięć Caroline, więc tak z drugiej strony jest kobietą. 5:07 "starałeś" jest szansa że pomyliłeś ją z Wheatley'em. W oficialnych przetłumaczeniach można zauważyć że glados mówi do chell, nie do Wheatley'ego Mam nadzieję że dobrze usłyszałam bo zrobię z siebie debila 👍 ale i tak ten dubbing to cudo, super wyszło

[@proxpro2004]

link do pobranbia?

[@mc-xw1ld]

Kto pierwszy ja pierwszy

[@PanPiotr]

Moje Gratulacje :3

[@mc-xw1ld]

Dziena mordix

[@mc-xw1ld]

Szkoda że to będzie później popularne 😕😖

[@PanPiotr]

Może kieeedyyyś.. szykuje się duży projekt na wakacje ;) może przyjdzie trochę widzów

[@AZFarkas]

Mikołaj Chojnacki a nie, bo ja

[@polskizwiazeknaczelnychhej1100]

Słabe. Nie tłumaczy się zdań/ wyrazów dosłownie. I tower you.

[@PanPiotr]

Podaj przykład z filmu :0 muszę zwrócić na to uwagę.

[@Kryspinus]

Chyba dubbing a nie fundub mózgu

[@PanPiotr]

Raczej *fandub* xd tam mówi się na dubbing zrobiony przez fana ;) no chyba że uważasz, że fandub który zrobiłem jest tak dobry że mógłby być prawowitym dubbingiem! W takim razie bardzo dziękuję :3

[@agnieszkapozorska1377]

ale kto gada czy kulka czy bohater

[@PanPiotr]

Bohaterka gdy jest niema ;)

[@mc-xw1ld]

Mam pomysł załuź drugi kanał z czymś popularnym nie mówie že nie robisz fajnych rzeczy

[@PanPiotr]

Problem w tym, że mam uczulenie na popularne rzeczy :/ Poza tym nie zależy mi na jakiejś wielkiej publice! Ważne że robię to co lubię :3 poza tym, jak mówiłem jest naprawdę duży projekt w fazie produkcji i ten właśnie projekt wyląduje na nowym kanale ;) nie ma konkretnej daty premiery, ale zobaczymy jak to wyjdzie! Dziękuję za wsparcie

[@crvcrfing]

;-; Emm… bardzo łatwo jest zrobić głos GLaDOS bez zabawy z kompem (przynamniej dla mnie). Wystarczy się wyluzować, pozbyć emocji z głosu i jazda. Pomimo tego że jestem facetem to głos mam zbliżony do niej xd

[@Psychomixer42]

[FACEPALM] a postarajże się! Głos Wheatleya jest niepodobny do oryginału a o GLaDOS to już nawet szkoda gadać

[@PanPiotr]

Ponad 900 osób by się z tobą nie zgodziło, ale dobrze jest mieć własną opinię!

[@x_ktos_x]

Słaby trochę ten dubbing

[@clayton5857]

Ten dubbing był stworzony 4 lata temu. Tera jego dubbingi są lepsze.

[@x_ktos_x]

@@clayton5857 to dobrze

[@engkater4279]

Głos GLaDOS xD

[@PanPiotr]

Oj no zrobiłem na go na tyle ile sam umiałem xd

[@engkater4279]

@@PanPiotr Mi to nie przeszkadza ja bym koleżankę o pomoc poprosiłv (jak bym miał). Poprawił mi na trochę humor