Przestańcie Mówić "Can you Repeat, please" - Szybka Lekcja Angielskiego

Czemu to dziwnie brzmi jak ktoś mówi "Can you repeat, please?"
Nagrane w Grandzie, Espana
Mój adres mailowy: [e-mail]
Nowe filmiki co czwartek (12:30pm) o kulturze
*Nowe szybkie lekcje angielskiego co piatek (12:30pm) , sobote (9:30am), i niedziele (9:30am)*
Możecie mnie znaleźć na Facebook i Instagram: Dave z Ameryki

[@KenaviQ]

In Poland we don't say "I'm sorry. Could you say that again?". We say "co ty tam pod nosem pierdolisz?" and we think it's beautiful.

[@ple8379]

Przynajmniej nikt się nie sadzi, że powiedziałam amerykańskim lub brytyjskim angielskim XD.

[@hugolowon11]

albo: "Co ty mówisz chamie ? "

[@marana1tha149]

Hahahahha

[@artursobczak]

Albo "Co się tam dusisz?"

[@Derayes]

Do not say "we in Poland" , maybe its only about your pathological environment, a couple of your mates or relatives.

[@OmeL961]

Tytuly Twoich filmikow brzmia tak, ze czuje dyskomfort jesli nie dowiem sie tak prostej rzeczy z angielskiego wiec MUSZE kliknac. Co za bait!

[@komuniawkfc7814]

Ty nie wiesz co to bait chyba

[@venomm4563]

@@komuniawkfc7814 Ten filmik to jest bait.

[@lemonsh]

@@komuniawkfc7814 +1 - bait w zasadzie oznacza przyciągnięcie kogoś do czegoś wprowadzając go w błąd (np. to na ryby co jak łowisz to na wędce masz bait, albo clickbait jak patrzysz na filmy Dawida Czecha). Tutaj jest po prostu przyciągający uwagę tytuł i z tym się zgadzam. Dave ma __bardzo__ przyciągające tytuły

[@arye2457]

@@lemonsh Bait, czyli przynęta

[@komuniawkfc7814]

@@venomm4563 nie

[@ziomsonpl2779]

Legenda głosi że Dave nadal idzie

[@majkelandzelo]

Potwierdzam, 'what do you mean?" to bardzo przydatny zwrot, w pewnym sensie zmusza drugą stronę do zastosowania innych słów, w ten sposób mamy szansę zrozumieć i poznać przy okazji inne słownictwo.

[@rapsitePL]

Tak wlasnie przetrwałem pierwsza pracę za granicą, kolega mi doradził zeby nie mówić i dont undrstnd albo pls repeat tylko what do you mean, jeden zwrot, a dzięki temu z ameby nie znającej Angola (trochę z gier) utrzymałem się w firmie i nawet zmieniłem na lepszą 😁

[@adamskiba5425]

Mam wrazenie, ze jedyne co zapamietalem z tego odcinka to jak mowic źle czyli: Can you repeat, please ;) Fajnie, jakby formy poprawne, byly powtarzane czesciej niz te niepoprawne :)

[@lukaszwalaszczyk]

To coś jakbym ci powiedział: nie myśl teraz o białym nosorożcu.

[@tastybekonn]

hehe ciekawe. Ja z kolei kilka razy usłyszałem jak mówi "canyo usay it again". I myślałem sobie "po co tak zapychać film". A tu się okazuje, że dla niektórych to i tak za mało.

[@mieto1969]

Summary/Podsumowanie całego odcinka : Jeśli nie dosłyszałe(a)ś to zamiast :"Can you repeat, please?" lepiej powiedzieć -----> Can you say that again? a Jeśli nie zrozumiałe(a)ś to : "I don't understand.Can you say that again?" lub What was that? lub What do you mean?

[@mikkabala]

O rany, ale zrobiłeś wysiłek żeby innych zbawić i uratować przed słuchaniem Dave. Jakby Dave chciał to takie by robił lekcje jak Ty tu wpisałeś ale on chce coś nauczyć i robi to nienachalnie. 5 min to dużo? Wiadomo że YT też patrzy na długość odtwarzania filmiku. Szczerze to nie lubię takiego zachowania. Ktoś robi wysiłek i robi to już od dawna, a ktoś inny po prostu wyciąga coś z tego i wspaniałomyślnie daje innym tak jakby to były jego lekcje.

[@DaHesus]

@@mikkabala Niektórzy po prostu chcą się na szybko dowiedzieć co jest nie tak z takim sformułowaniem i 5 minut na wytłumaczenie tak trywialnej rzeczy jest dla nich zbyt długim czasem. Możesz to zresztą zobaczyć po ilości like`ów pod jego komentarzem. Nigdzie nie napisał, że zbawia tym świat, ani że to jego lekcja. Ja za to mam dla Ciebie szybką lekcje. Nie mówi się po polsku "robić wysiłek" , lepiej użyć w tym przypadku "wysilić się". Tak samo nie mówi się "chce coś nauczyć" tylko "chce czegoś nauczyć".

[@mikkabala]

@@DaHesus ja to wszystko rozumiem ale co za problem przeklinać trochę dalej?? Ludzie trwonią czas na mega głupoty a nie moga wytrzymać 5 min bo Dave jest sobą i po swojemu prowadzi zajęcia za które nie muszą płacić. No mnie to drażni, szczerze mowiac bo jestem wdzięczny Davowi za to co robi. To ma duża wartość. A takie komentarze sprawiają że nóż się w kieszeni otwiera widząc te niewdzięczność za wysiłek Dave w tłumaczeniu spraw o ogólnie w prowadzeniu takim jak prowadzi.

[@DaHesus]

@@mikkabala Osobiście nie uważam, że autorem tego komentarza kierowała jakakolwiek niewdzięczność wobec tego co Dave prezentuje na swoim kanale (nie mogę oczywiście powiedzieć tego na pewno, bo nie jestem nim) a raczej chęć pomocy innym, którzy nie mają ochoty poświęcać tyle czasu takiemu zagadnieniu. Wydaje mi się, że Dave ma świadomość tego, że wrzucając swój content na YT (oraz dając możliwość komentowania) pozwala widzom konsumować go w sposób, który najbardziej im odpowiada. Wartość tego materiału jest dla każdego inna i nie można narzucić komuś jak ma go postrzegać. Ludzie są różni - coś co dla Ciebie może być "trwonieniem czasu na mega głupoty" może mieć dla kogoś innego tak dużą wartość jak dla Ciebie filmy Dave`a. Z Twojej wypowiedzi wnioskuje, że chciałbyś aby Dave też coś z tego miał bo sobie cenisz jego lekcje i jesteś zirytowany faktem, że ktoś idzie na skróty. Popatrz na to z innej strony - Ci ludzie i tak klikają w ten film, dają łapkę w górę pod komentarzem co raczej też w jakiś sposób pomaga Dave`owi. A Ci którym odpowiada forma w jakiej prowadzi swój kanał i tak będą oglądać jego filmy, wspierać go np. kupnem kubka czy jego książki. Efekt jest taki, że Dave pomógł obu grupom ludzi, a to chyba największa wartość dodatnia. Nie ma co się denerwować, szkoda Twojego zdrowia na to, bo ludzie i tak zrobią, co będą uważali za stosowne dla nich. Jak to mówią - "kijem Wisły nie zawrócisz". Pozdrawiam i życzę spokoju w takich sytuacjach.

[@sebzoc]

No z filmu to mi utkwił tytuł najbardziej 🤣

[@korynez2650]

In Poland we don't say "Could you say that again?" or "Can you repeat, please?". We say "huh?" and i think it's beautiful.

[@Piotr.nawara1]

Super odcinek. Więcej takich odcinków!!!

[@pojk5698]

>moi uczniowie ciągle do mnie mówią „can you repeat please”, więc już się przyzwyczaiłem do tego >gdybyś był moim uczniem to bym Ci nie pozwolił tak mówić XD

[@JaReXxoS]

dodał "prywatnym"

[@user-ct8yn4xm3b]

@@JaReXxoS prywatnie uczy lepiej niż państwowo? Jeśli ktoś uczy za ile mu zapłacą to niech sie lepiej zwolni .

[@stanmis4344]

Imię : Kuba, czy twój brat ma na imię Kostaryka ? Imię : Dave, czy twój kuzyn w Polsce ma na imię Cypisek ?

[@rambcio4199]

@@user-ct8yn4xm3b eh chyba brakuje Ci IQ żeby zrozumieć

[@sender377]

Dave, jesteś genialny!

[@leonardbil8356]

Tremendously helpful your lessons! Keep going Dave, keep going.

[@maciejgaazka2544]

Dziekuje Dave!❤️

[@swiat_wg_igora]

Instructions unclear. Repeat, please.

[@angelika_mura]

Bardzo przydatne! 😃

[@tygryseklisek1286]

Sporo pomagają mi twoje filmy , świetnie uczysz . DZIĘKUJĘ 😀😀

[@sebastiankobiaka3299]

Twoje filmiki są naprawdę przydatne i fajne

[@robertkulig5176]

3:17 - Wyjaśnione jak mówić.

[@biaywilk1785]

Dobry nauczyciel ale dużo gada

[@mikkabala]

@@biaywilk1785 jak miałbym wybierać między nauczycielem który za durzo gada, ale coś konkretnego i praktycznego uczy, a nauczycielem który mało gada i g... uczy to wogole bym się nie zastanawia. Dla wielu osób otoczka Dave jest ważna i dzięki temu łatwiej im zapamiętać i skojarzyć w filmiku temat. Dlatego słucham Dave. Rozumiem jednak, że ktoś może woleć po prostu czytanie z książki( co wolno a co nie wolno) bez zbędnego wyjaśniania. Więc też tak można, ale po co ten komentarz wobec tego? "Dobry nauczyciel ale za dużo gada"??? Przecież Dave nie nęka Cię, że masz go słuchać w ogole. Masz dużo wartościowych lekcji za darmo i jeszcze taki komentarz? BRILIANT!! :)

[@biaywilk1785]

@@mikkabala Michal Kabala nie wiem po co zaczynasz dyskusje i po co się czepiasz, kwarantanna nie służy? Lubię Dave'a ale czasami mnie nudzi po prostu i się tego nie chce słuchać. Ja i ponad 50 innych osób, które zalajkowały powyższy komentarz mamy tak, a ty i inni inaczej. Nie musimy być wszyscy tacy sami. Do mnie należy decyzja czy będę go słuchał czy nie co mnie nudzi a co nie, a tobie chuj do tego. Pozdrawiam

[@mikkabala]

@@biaywilk1785 uzasadniłem o co mi chodziło więc nie wiem czego nie rozumiesz. Co do kwarantanny to bez komentarza bo to tylko uzasadnia dlaczego ten komentarz wcześniejszy dałeś i dlaczego nie rozumiesz mojego uzasadnienia. Generalnie jak kogoś coś nudzi to nie ogląda albo nie robi tego i to tyczy się każdej osoby która polubiła twój wybitny komentarz.

[@biaywilk1785]

@@mikkabala widzę ty też dalej nie rozumiesz, wojowniku internetowy. Uzasadniłem także swój punkt widzenia i wyraziłem jasno niechęć do dysputy z tobą na ten temat. Jak chcesz się powymądrzać to niestety musisz gdzie indziej. Źle rozumiesz myśląc że nie rozumiem, może po prostu mam to gdzieś? Pomyśl nad tym i wyobraź to sobie sobie

[@arturgulik2372]

Nie zrozumiałem tego filmiku. Can You repeat, please?

[@piotrsegal6475]

You have just earned a new subscriber, Dave. Cheers!

[@gromi00mareckimarek79]

Uwielbiam oglądać Twoje filmiki jak jestem zjarany.

[@Tsopni]

"Sorry, Dave" .. tak mi się jakoś skojarzyło z Odyseją Kosmiczną 2001 :)

[@grzexiupe302]

dobry filmik i przy okazji zwracam uwagę, na końcu mówisz "dajcie kciuka do góry"w Polsce nikt by tak nie powiedział :) powiemy raczej " dajcie kciuka W górę" pozdrawiam

[@janwege150277]

Bravo Dave! :-) Mega pozdro!

[@mateuszkepinski6538]

Dziękuję Dave za ten film 😅

[@somepolishdude9853]

"Can you repeat?" "Could you repeat?" "Can you repeat, please?" "I'm sorry?" "I didn't quite catch that." "Say again?" "Could you say that again?" "Could you say that again, please? "Can you say that again please?"

[@rafalmarchacz6718]

Come again? Też pasuje?

[@Brummie89]

Sorry, I didn't get that.

[@mcfry3366]

Beg your pardon?

[@Wujasmarcin]

ja tam zawsze mowie ,,what did you say,punk?"

[@liderski]

Aurelio?haha

Wielkie Dzięki.

[@ullawie]

Świetny materiał

[@Korgoon]

Pawłowski dobrze o tym wiedział dlatego mówił "Can you replay?"

[@peremijasek9496]

very very dream

[@AleX-me8on]

We will say what time we will tell and i have OKAZEJSZYN to face to face the training

[@Arkadio107]

Please me replay!

[@JoyJakubowski]

A guy from the US walking along streets of Granada and speaking aloud in Polish. Now that is unusual.

[@karolnowakowski7513]

Dave kozak jesteś

[@miroslawawlodarska7163]

Krotkie i fajne lekcje.👍

[@Kubsio]

ulubione mojej zony "could you be more specific?" :)

[@antroponautus]

A moja Pani od angielskiego 50 lat temu mówiła: łansegejn pliss.

[@bessarion1771]

"once again, please" jest uzywane raczej zadko. "say again" jest duzo bardziej popularne.

[@dziad5]

50 lat temu w szkołach uczyli angielskiego?

[@bessarion1771]

@@dziad5 ja mialem angielski w liceum w 1979.

[@dziad5]

@@bessarion1771 raczej byłeś w mniejszości

[@bessarion1771]

@@dziad5 Byc moze. Chodzilem do II LO w Gdansku gdzie programy byly Ogolny, Matematyka/Fizyka, Bilogia/Chemia, a ja bylem w Rozszerzony Jezyk Angielski. Mielismy 7 godzin tygodniowo. Nauczany przez Rosjanke, ktora spedzila 10 lat w Londynie. Tamara miala na ime...

[@rasta5eba]

Dobry i poztywny jesteś gość 😁👏👏👍 od zazu zacząłem cie lubić ....

[@sznaucer3159]

Kocham Cię Dave

[@MarekzAnglii]

Zgadzam się, że powiedzenie "Can you repeat please" brzmi żle. Szybkim sposobem na poprawienie brzmienia tego wyrażenie, jest po prostu zmiana "can" na "could" i dodanie jednego słowa... 'that.' "Could you repeat that please" już brzmi o WIELE lepiej i jest poprawne gramatycznie. can you = czy możesz could you = mógłbyś

[@bessarion1771]

"I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that." [In my best HAL 9000 voice]

[@mariuszkowalkowski5470]

Dzięki, Dave :)

[@easterneurope451]

Hahaha, przypadkiem na to wpadłem. Kochany Panie Dejw, kocham Pana akcent (jak Pan mówi po polsku), na prawdę!

[@angielskizgienia9667]

Poślę dalej w świat :) Thanks ^^

[@mieczysawfog9070]

w środkowej Anglii najcześciej słyszałem "come again" ale tam trzeba tłumaczyć amerykanom angielski :P

[@chinskiodzera1247]

Fajnie, że istnieje ktoś taki jak Dave i zwraca uwagę na takie niuanse. Dzięki!

[@Cezary_Sharp]

Dzięki Dave

[@w1atrak1ng]

I TAK BĘDĘ TAK MÓWIŁ

[@strongamI]

Ja też. Pamiętaj że Amerykanie tak mówią, bo oni ogólnie mają prosty język

[@DavezAmeryki]

haha ok

[@randriu1221]

haha ok

[@lilsos6892]

@@DavezAmeryki ok boomer

[@beziko]

@@DavezAmeryki UK english vs English Simplified xD

[@liviadust]

Masz rację, ale w Polsce uczą nas brytyjskiego angielskiego, mieszkałam w UK i oni tak mówią :p

[@pawemadej94]

Nie, nie mowia.

[@michaelave2149]

to jest prawdziwy angielski w UK ,jestem ciekaw to zrozumie naprawde ? tak tez mowia moi znajomi angole, kzbin.info/www/bejne/Zny6qYd3na9ojpI

[@japoemka]

@@michaelave2149 tak mogą mówić na północy, na pewno nie w Midlands

[@rusherka97]

Ja mieszkając w UK najczęściej słyszałam po prostu ,,say again''

[@who-bert6687]

Pamietam jak milaes pare tysiecy subskrybcji odsubowalem cie, a teraz mi sie wyswietliles na glownej youtuba i chyba wrócę do tego kanału, takie vlogi bardziej mi wpadają w gust

[@wioletaochocka2021]

Dobrze wiedzieć 👍 Dzięki!

[@aguajulia]

A może ja chcę brzmieć jak bardzo inteligentny robot? A może jestem bardzo inteligentnym robotem?

[@mikkabala]

A może nikogo to nie obchodzi? Nawet Dave'a 😂😂😂 bo to jego lekcje w których mowi jak to jest z jego punktu widzenia. Gadaj jak chcesz i zachowuj się jak chcesz. Dave mówi jak chce i jego lekcje są takie jakie są. Nikogo nie zmusza by wchodzić i słuchać. Po prostu jak chcesz to zastosuj to co mówi a jak nie to na pewno nic się nie stanie.

[@GIRLBLUE6]

Owszem, ale gdy w nagłówkach filmików jest NIE MÓW ALBO PRZESTAŃ MÓWIĆ, to brzmi jakby się popełniało ogromny błąd, a tymczasem zazwyczaj wychodzi na to, że to co jest w tytule filmiku nie stanowi błędu, ale jest lepsza wersja. Sądzę, że Dave czasem źle podchodzi do tego i nieco zniechęca.

[@Centrum.Rekordow]

@@GIRLBLUE6 Coś jak typowy clickbait :v

[@thigrand]

@@mikkabala Wez sie ogarnij. Udaj się do Tybetu po poczucie humoru, bo widzę że nigdzie na okolo Ciebie nie ma ani grama.

[@mikkabala]

@@thigrand @thigrand weź sobie wypij meliske jak nie wiesz do czego służą emoticon, szczególnie w komentując coś tylko pisemnie. Forma pisana jest najbardziej niedoskonałą bez głosu i mimiki twarzy oraz znajomości osoby. Wiec skoro w tym tekście nie było emotikonów z uśmiechem to można to odczytać dowolnie. Dla Ciebie to żart a dla mnie przytyk do Dave'a. Takze daruj sobie, no chyba że ci ułożyło to spoko. Jakoś trzeba odreagowywać swoje życiowe sukcesy, to zrozumiałe :P Ewentualnie wskaż mi co wskazuję na to że to jest żart, może czegoś się dowiem od Ciebie :D

[@Pipiundkakiinpipikakaland42]

Dave: Don't say Can you Repeat, please Me: I'm safe cause I always say Could you Repeat, please Dave: Can you Repeat is too official Me: *oh shit*

[@icelover8702]

Dave uwielbiam cb :>

[@siwymoral5004]

Jaki akcent 😄 pozdro 😄💪

[@tosterrr.3099]

Jezu twój głos jest zajebisty XDD

[@DavezAmeryki]

Dzieki :)

[@bilobilo4036]

Bez kitu poznałem go u lakarnuma i już go uwielbiam xd

[@tosterrr.3099]

@@bilobilo4036 oj byczq +1

[@Kasiabp]

Hehe głos Jezusa jest zajebisty 😅

[@gacooh]

To nie Jezus, to Dave

[@skretjader]

Dave, proszę wrzucaj swoje wypowiedzi na Spotify

[@jakubgatarz3029]

Nie ma nic lepszego jak filmik dave'a do obiadu

[@crowzreal]

anglicy mówią COULD YOU REPEAT? albo EXCUSE ME? Nie uczysz angielskiego tylko amerykanskiego :)

[@soul-pq2km]

Jeszcze mówią say again

[@electroyt4950]

Pardon?

[@Misztallinio]

dokładnie

[@scamorlifestyle]

iu dobrze

[@DBTKSP]

Jebie się w głowie

[@jans2887]

W polskich szkołach potrzeba takich nauczycieli jak Ty

[@ewelevel]

Fajnie, że to takie krótkie 🤣🙌

[@przemekz86]

Dzięki 🤠

[@freeeurope9727]

"I am sorry. I do not understand. Can you say that in POLISH?"

[@markg1531]

Strzał w dziesiątkę!

[@RockMetalElectronicPlaylists]

Can you repolish your shoes, please?

[@jowblaze3034]

3:17 w końcu mówi co trzeba powiedzieć

[@tomaszabuz2363]

Spierdalaj, każda chwila w odcinku Dave'a jest święta

[@dzikuz991]

@@tomaszabuz2363 lol

[@venomm4563]

@@tomaszabuz2363 Sam spierdalaj. Pierdoli bezsensowne farmazony, które nikogo nie interesują.

[@karube7275]

@@venomm4563 mnie interesuja

[@parys9207]

bakajaro konojaro ma racje, jak się wam nie podoba to na chuj oglądacie?

[@bebecaca8374]

Haha, szczerze mówiąc zawsze jak mówiłam 'Could you repeat please? ' to mi samej się to głupie i nienaturalne wydawało😊 dzięki za rady👍

[@mariusz6956]

Mój ulubiony vloger Polak z Ameryki :D

[@FrykaS.]

"can you repeat" jest po prostu krócej i szybciej niż "could you say that again"

[@___AJ__]

W filmach słyszałam, jak mówią "come again". Tylko to chyba bardziej potocznie.

[@badmoonPL]

Na żywo w USA też często to słyszałem. To oraz "what's that". Tak jakby krótsza wersja wspomnianego tu "what was that". Zaznaczam jakby, bo "was" nie skraca się chyba do " 's"?

[@666marq]

's to skrót od "is" i "has"; 'was' nie skraca się. W języku codziennym, do znajomych jak najbardziej, można powiedzieć po prostu "what?", ale w sytuacjach bardziej formalnych, np do szefa lepiej nie zwracać się "what was that?" bo byłoby to odebrane trochę jako buractwo z naszej strony

[@JoyJakubowski]

To tylko w scenach łóżkowych się używa.

[@lukaszmasiul]

Thanks, Dave.

[@TheOns2007]

Konkretnie w temacie!

[@milson5869]

A co sądzisz o krótkim "Pardon ?".. mieszkam w Uk i tu bardzo czesto tak mówią. Pozdrawiam

[@xJoanCatherine]

Nic nie sądzi, bo to zwrot brytyjski, choć mocno formalny i "ąę". Dave uczy amerykańskiego angielskiego, dlatego wmawia nam, że źle uczyliśmy się w szkole... choć uczyliśmy się po prostu innego języka (brytyjskiego), w którym śmiało można tak mówić.

[@Derayes]

@@xJoanCatherine Dave jest więc ignorantem

[@marteckalkr]

U mnie w szkole nas uczyli do matury, że jeżeli czegoś nie zrozumieliśmy to mamy pytać "can you paraphrase?" Więc jak wyjechałam do UK to robiłam z siebie głupka bo żaden Anglik nie rozumiał o czym mowie.

[@tarjena]

Poziom nauczania angielskiego w polskich szkołach, to żenada generalnie. Jak ja miałam ambicję zdawać maturę międzynarodową, to szanowna pani magister od angielskiego rzekła, że sobie rady nie dam (bo jej się nie chciało poprowadzić uczennicy, która jednak kumała więcej niż standardowe "I am from Poland." Dlatego taki Dave jest teraz na wagę złota!

[@decast5834]

Granad❤️❤️ bardzo piękne miejsce!

[@bognarossy9033]

Masz super lekcje ,przejrzyste 👍🇨🇦

[@PolishStoat]

*ja zawsze mowie "say whaaaaaaaat?" xD*

[@adamkzuwitz171]

A pani z angola mówiła że jak nie zrozumiesz pytania na maturze ustnej to mówić "could you repeat, please?". Co to za nauczyciele?

[@kazimierz1032]

musimy pamiętać że dave mówi o angielskim w ameryce

[@Matt-fi6yh]

@@kazimierz1032 w Uk też nikt tak nie mówi, nie spotkałem się z czymś takim.

[@GapiszMiSieNaBebech]

ale oficjalnie tak można jak najbadziej, do kolegi czy innych nieoficjalnych osob to tak meh jedynie

[@lothariobazaroff3333]

Warto zresztą zwrócić uwagę, że "could" jest grzeczniejsze od "can".

[@strongamI]

A powiesz do nauczyciela say it again?

[@karolinamac8646]

Dave! Twój polski jest coraz lepszy... 😍

[@wojtexs6509]

Bardzo fajnie tłumaczysz Dave i daje suba. Tylko jedna uwaga... jak na szybkie lekcje to wydaje się że materiał był rozciągnięty na siłę. Za długi wstęp w stosunku do przekazanej treści. Tak czy inaczej to bardzo wartościowy kanał. Powodzenia

[@jaincognito5276]

Jak ja się uczyłem angielskiego 30 lat temu w szkole, to jeszcze nas uczono: "I beg your pardon?". Ale to chyba po brytyjsku i zdaje się przesadnie oficjalnie.

[@szymonbambo8520]

W UK powiedza tylko PARDON (paaaaadon), ale to takie mocno poszerskie, uzywane glownie przez starszych ludzi.

[@MrTangerine666]

Plus jak to powiesz złym tonem, to wyjdzie, że jesteś wkurwiony xd Może mnie ktoś poprawi, ale wydaje mi się, że to właśnie jest aktualnie raczej używane w celu wyrażenia irytacji tym, co ktoś mówi.

[@killerekyt3547]

młodzież w uk tak samo używa pardon

[@Krzysztex]

W UK dalej się używa powszechnie. W USA chyba tylko wśród ludzi z wyższych sfer/ wykształconych

[@paulakb9149]

W Wielkiej Brytanii powszechnie uzywa sie Pardon?, Sorry? Come again please? Albo what was that?

[@kochamreziego3269]

dave jak zostac twoim prtwatnym uczniem

[@szymongrabarczyk3561]

Musisz wyśpiewać "america the beautiful" wspak żonglując gwieździstymi sztandarami na jednokołowym rowerku.

[@ksionc100]

Dave ma talent komediowy ale nie ufałbym mu jako nauczycielowi, mimo że jest native speakerem. Już parę razy tutaj fatalnie tłumaczył. Tak samo nie każdy Polak nadaje się do tłumaczenia zawiłości polszczyzny obcokrajowcom, nawet jeśli sam używa jej poprawnie.

[@crowzreal]

Uważa się za nauczyciela i profesjonaliste angielskiego bo mieszka w USA. A amerykanski ma dużo pogmatwanych rzeczy z UK. Jeżeli każdy znas pomieszkałby z 5 lat w USA mówilibyśmy tak samo jak Dave ;)

[@Derayes]

Idz mu zapłać to zostaniesz

[@666marq]

Nikt za Ciebie się nie nauczy angielskiego. Otwierasz sobie Longman Dictionary i wybierasz sobie z listy Oxford 3000 (z Oxford Learner's Dictionaries) słowa, których nie znasz. Zwracasz uwagę na znaczenia, użyte przyimki, kolokacje itp. związane z danym słowem. Słuchasz przykładowych zdań i powtarzasz. Możesz też wejść np na inne słowniki np. Diki, by również przesłuchać i powtarzać przykłady z danym słowem. Na YT włączasz z napisami anglojęzyczny materiał, koniecznie taki KTÓRY CIĘ INTERESUJE, polecam strone TED, gdzie możesz znależć tematyczne materiały z różnym poziomem angielskiego. Słuchasz i czytasz napisy, w chwili kiedy czegoś nie rozumiesz - zatrzymujesz i sprawdzasz. Starasz sie nie robić długich sesji lecz być w tym systematyczny. I pamiętaj, nikt, żaden Dave czy ktokolwiek nie nauczy się za Ciebie angielskiego bez Twojego zaangażwania i systematyczności. Do nauki angielskiego jest teraz tyle materiałów, że jesteś w stanie zrobić to lepiej sam/sama.

[@konradhryniewicz7388]

Bez Dejwa byłoby nic :) Dzięki!

[@annamateuszuk616]

wow ale fajowy głos robota zrobiłeś Dave

[@Arkadio107]

Wojciech Pawłowski w wywiadzie dla udinese powiedział: "please me replay" moze Pan sie do tego odnieść?

[@piotrz9546]

to byl Italo-English by Polacco

[@localadm]

Odniósłbym się do tego, że ktoś nie umiał po angielsku i tyle.

[@666marq]

Mówisz, że "can you repeat" jest mało naturalne a proponujesz "I don't understand". To byłaby kolejna wgrana kwestia tego robota"I DO NOT UNDERSTAND. THE OPERATING SYSTEM DOES NOT RESPOND. PLEASE REBOOT YOUR DEVICE AND TRY AGAIN". Lepiej powiedzieć "I don't get what you're saying" albo "I couldn't follow everything you said"

[@SpokoSpoko]

lepiej nie uczyc amerykanina po amerykansku.

[@crowzreal]

Pamietajcie. Jaki stan taki język amerykanski. W Kanadzie maja dużo zwrotów z francuskiego przełożonych itd. itd. Oczywiscie w Anglii CAN YOU REPEAT i COULD YOU REPEAT jest prawidłowe. Co kraj to obyczaj

[@boguslawszostak1784]

@@SpokoSpoko Ale dlaczego Amerykanie uważają że native speaker angielskiego to nie Anglik tylko Amerykanin? Polacy mówią "Could/Can you repeat pelase", bo się tego w UK od "Native speakers" nauczyli.

[@boguslawszostak1784]

@@mlody_wampir Ja się w Szkocji spotkałem z "Say again"/please.

[@DonRonNizzle]

@@SpokoSpoko nie ma takiego języka jak amerykański. Jest język ANGIELSKI

[@woslki89]

powtórzyłeś ten zwrot tyle razy, że nawet jakbym nie chciał to wszedł mi w pamięć

[@ulysses1685]

Dobra porada, faktycznie sam nigdy nie wiedziałem co w takiej sytuacji powiedzieć. Coś czułem że "Can you.." jest dziwne ale nie wiedziałem co powiedzieć zamiast tego. Dzięki!

[@rafalk5709]

W Anglii używa się też zwrotów: "come again" albo zwykle "pardon". A ogólnie filmik to czepianie się pierdół... Dziwnie brzmi.....

[@supreme3376]

A beg your pardon

[@rafalk5709]

@@supreme3376 pełny zwrot jest akurat uznawany za zbyt protekcjonalny, agresywny wręcz. Zwykłe pardon.

[@SpokoSpoko]

how about, "Could you rephrase it? W przypadku gdy nie rozumiemy jakich slow lub sensu wypowiedzi.

[@Arturexiusz]

Pracuję z Amerykanami na co dzień jako tech support. Zwrot jest jak najbardziej poprawny, ale nie przypominam sobie żeby ktoś tak powiedział. Bardziej spodziewałbym się tego w mailu i, jak już, to od przełożonego ;)

[@SpokoSpoko]

Koncu de Konc rephrase rzeczywiście nie jest używane w mowie potocznej, ale często można usłyszeć na wykładach lub w dyskusjach naukowych

[@tala547]

Dzieki. Fajny filmik troche sie usmialam 🤣🤣

[@hapo_lz]

+1 Dzięki!

[@littlestudio1287]

"I beg your pardon?" w Europie ;)

[@___AJ__]

Haha, mi ten zwrot pasuje do jakiegoś bufona-angola, którego ktoś obraził XD

[@subskrybcjibezzadnegofilmu]

Zwrot typowo brytyjski, używany przez jakis starych angoli.

[@dawidfranczak9911]

@@subskrybcjibezzadnegofilmu Nie prawda, w Breaking Bad Walter White uzyl kilka razy tego zwrotu :P

[@koprolity]

Świetny odcinek, can you repeat it, please?

[@aabstrakcja]

Can you repeat it, please?

[@mdjjdshsydueueur2545]

Czemu tylko 10 like

[@aabstrakcja]

@@mdjjdshsydueueur2545 zależy od filmu i od tego co i kiedy napiszę :)

[@tylkoniejulka6629]

dzisiejszy odcinek: niewielka wartosc komediowa, spora wartosc edukacyjna. te dwie rzeczy wydaja się być do siebie odwrotnie proporcjonalne w twoich filmikach

[@Potrek]

Thx Dave ;)

[@marvju209]

Dave! Nigdy nie powtarzaj niepoprawnej wersji. To błąd metodyczny. Powtarzaj po pięć razy, powoli i dokładnie TYLKO poprawne wypowiedzi

[@666marq]

To nie jest niepoprawna wersja, jest jak najbardziej poprawna.

[@michap1575]

Polska wersja 'co ty tam pierdolisz?'

[@kwiat126p3]

„W tej Polsce” xD

[@altie9221]

Czy tylko ja kocham ten amerykański akcent z polskim językiem XDXD śmieszy mnie to, ale uwielbiam pana filmiki♥

[@kumaj1863]

3:19 dla niecierpliwych polecam całość 😄 trzymaj się Dawid!

[@lold6d2]

Ja ten zwrot słyszałem w szkole wiele razy, także polskie szkoły i ich poziom :))) (w liceum, podstawówce, gimnazjum)

[@niewazne3675]

bo jest to zwrot poprawny , niekoniecznie używany w zwyczajnych sytuacjach .

[@lold6d2]

@@niewazne3675 Angielski jest potrzebny do interakcji z ludźmi, z filmu Dave'a wynika że jednak za naturalnie to nie brzmi

[@strongamI]

@@lold6d2 to jest poprawny zwrot. w szkole uczysz się poprawnego języka. Tak samo polskiego, jak i angielskiego.

[@niewazne3675]

@@lold6d2 mówisz o oficjalnym slangu ale spotkasz się z kimś bardziej "poważnym" i będziesz używać "naturalnych" zwrotów to po prostu nie za ładnie to wyjdzie😝

[@lold6d2]

znajomość języka potocznego > oficjalnego

[@aldonaboruta6345]

Jejku co za benadziejny filmik... Cały casz gadasz ze can you repeat to niby nie błąd ale brzmi dziwnie... Nie, nie brzmi dziwnie ;) oczywscie ze można to zastąpić innymi zwrotami, ale naprawdę nie jest to coś dziwnego

[@krzysztofm.7085]

Brzmi jak pytanie typowego obcokrajowca z niewielkim zasobem angielskiego słownictwa.

[@Otacon22ster]

@@krzysztofm.7085 no i chuj z tym. Przeszło pół filmu lania wody zanim przejdzie do meritum.

[@KronosTL]

Cóż za exquisite english. Po prostu great job.

[@racjona]

Thank you very much :)

[@JANvanX]

Dziwnie to Ty brzmisz Dawidku. Jakby ktoś Tobie jaja w imadło włożył. Ponadto, forma "Can you repeat, please", brzmi dużo lepiej niż "I don't understand". Tak to jest, kiedy zamiast brytyjskiego człowiek uczy się wersji gorszej.

[@D3nz13]

"Wersji gorszej"? A po czym stwierdzasz, ze jedna wersja jest gorsza od drugiej? XD

[@Eminialetta]

Dlaczego niby wersji gorszej?

[@JANvanX]

Dlatego, że takie jest moje zdanie a sarkazm jest wam zupełnie obcy. IksD

[@Derayes]

Brawo! Mówiąc "nie rozumiem" sugerujesz ze rozmówca źle wymawia. Mówiąc "czy mozesz powtorzyc proszę " jesteś uprzejmy. A moze jeszcze mamy mówić "whaaaaaa?"

[@D3nz13]

@@JANvanX W tych czasach sarkazm zyskał inne znaczenie, bo większość próbuje nim usprawiedliwać swoje kretyńskie prowokacje. Ale to tylko moje opinia.