ปอนด์-ภูวินทร์ และ นีโอ-หลุยส์ แข่งกันตอบคำถามเรื่องฟัน

[@wonderbabyyy3901]

ภูวินทร์จะน่ารักไปไหน โดยเฉพาะตอนเต้น โดนตก555555 ใจบาง

[@Yam99mama35]

น้ารักกกมากกก

[@pp-uv9em]

น่ารักที่สุดคนนี้

[@pichasri8596]

นีโอตลกมาก ภูวินทร์น่ารักพูดเก่งขึ้นเยอะเลย

[@rookies8252]

ปอนด์คงคอนเสป แพ้เป็นพระ ชนะเป็นไหม 555555

[@athiphatsopasuk421]

ภูวินทร์แพ้น้ำเกลือ ปอนด์ต้องดื่มแทนให้ ปอนด์แพ้น้ำยาหอม ภูวินทร์ต้องดื่มแทน เพื่อคนข้างๆยอมได้ทุกอย่าง อุ๊ยยย 😍 ปล.คู่นีโอหลุยส์คะแนนนำโด่ง ไม่น่าท้าจนต้องแพ้ และแปรงฟันด้วยกะปิเลย 😂

[@rookies8252]

จริงๆภูวินไม่ได้แพ้น้ำเกลือ😂😂

[@ภูริชญาสําราญสุข-ส2ศ]

@@rookies8252ภูวินทร์ เเพ้น้ำเกลือนะ

[@rookies8252]

@@ภูริชญาสําราญสุข-ส2ศ หลุยมาบอกว่าไม่ได้แพ้ค่ะ ที่ให้ปอนด์กินแทนเพราะว่าปอนด์ไม่โอเคกะยาขมยาหอม หลุยกะกลัวว่าเอ้อมันจะไม่เท่าเทียมนะ เลยให้ปอนด์กินน้ำเกลือแทน ละให้ภูวินทร์กินยาขนยาหอมแทนค่ะ😂

[@ภูริชญาสําราญสุข-ส2ศ]

@@rookies8252 ขอบคุณค่ะ

[@คณิตากัณหกุล-ท4ภ]

@@rookies8252 8

[@พัณนิตาคงมาลัย]

ทามจริงนะพี่ภูวินจะน่ารักไปไหน🥰 ส่วนพี่นีโอตลกจะบ้าตาย😆 พี่ปอนด์ก็เท่เกินได้☺️ พี่หลุยส์ก็น่ารักจัง🥳 แต่เราชอบ ภูวินสุด 🥰🥰

[@MrNuwis1975]

55555 ปอนด์ ความพลิ้ว อยู่หน๋ายยยยย นีโอ ย๊องแย๊งๆๆๆ เป็ดน้อยลอยน้ำ.. เชียว นีโอ แม๊น...แมน เขาเต้นกัน งี๊ล่ะ 5555 หลุยด์นี่ พลิ้วสุด...เอวสะโพกใบไม้ไหวเชียว....น๊าาาาา ภูวิน ก็เต้น น่า...ย๊ากกกกกกก อดใจให้ ไม่ตกหลุมรัก ไม่ได้เชียว 55555

[@chocolatekiss7622]

นีโอน่ารักจังวะ หลงรักหลุยส์รอบที่ล้าาานน

[@mobillelaaaaa6017]

ชอบน้องหลุยส์เต้น น้องเต้นเป็นอยากให้น้องฝึกเต้นอยากดู

[@Freeesoul3]

Phuwin have very interesting personality he is happy vibe and quiet strong in getting through things but he treat his P pond very softly.

[@ffjowkeng8780]

น้องภูวินทร์หน้าสวยและหล่อมากมากเลยยิ่งดูยิ่งมีดีกรีความหล่อขึ้นเรื่อยเรื่อยเลยครับขอบอกหน้าสวยผน้าหล่อบอกต่อต่อนะครับผม

[@tangmo1998]

ชุดน้องภูวินทร์ดีมากก

[@mai_rsl]

Neo is cute, handsome and funny at the same time.😍

[@janda9393]

ดีใจแทนณราวิทย์ ชนะแล้วน่ะ น้ำตาจิไหลเลยลู๊กกกก

[@phukboongng]

ชอบปอนด์ตอนเต้น มีเสน่ห์มากกกก 🥺😍😘

[@kewa-u6d]

นีโม่ของหลุยส์💕

[@pichasri8596]

2:34 อะไรคือลิ้นติดคอ 5555 งงนะ แต่ภูวินทร์น่ารัก

[@mycxrpxrknw1319]

1:39 ''นีโม่ของผม'' น้องหลุยอวดเเฟนเเรงอ่ะ

[@yoshikun5065]

I just wished every artist of GMM has an english sub everytime they have a show. PondPhuwin will surely has a potential and i love NeoLouis too. GMM plss don't focus on just one artist you have so many artists that has potential especially for international. So many international fans are watching

[@gracesiaba8193]

yes it's true actors have a lot of potential and its really gifted I hope GMMTV will give them more project and group

[@bleuvlad]

🙏🏽🙏🏽🙏🏽😭

[@wonucantseewithouthisglasses]

I actually love the both ships, so yeah I totally agree with this

[@bleuvlad]

🙏😭😫

[@ออยวายลาลาลา]

ทำไม รู้สึกเหมือนเอาคู่แฟนมาแข่งกัน คือเหมือนแฟนกันมาก แฟนกันแหละ

[@flavioblois9942]

O que mais gosto neles é que são versáteis. Dançam. Cantam. Representam muito bem. São muito fofos.

[@bananabee5026]

น่ารักมากเลยง่ะ อยากให้น้องมีงานกันอีกเยอะๆ

[@anisahusnaadinta6221]

Our Fish Upon The Sky gang is so attractive and adorable! 🥺💛

[@พี่ปาร์คตัวปลอม]

แก๊งนี้มันน่ารักโบ๊ะบ๊ะจริงๆเลย

[@centralpark6096]

เฉยๆกะเดือนมีน แต่ชอบนีโอหลุยอะ อยู่ด้วยกันแล้วบันเทิงค่ะ

[@supannaaintalaeng4666]

ฉันขำนีโอ5555 ฝันนมนมเฉาะหัวน้องที่บ้านลม5555

[@kunlananchuntongvirat6956]

Here’s a rough translation guys!! So basically, the four of them are taking tooth-related quizzes. 0:53 Neo: Let me tell you guys, when it comes to competition, I’m second to none. 0: 59 Louis: show them how to crow (a play on word - competition and crow are homonyms in Thai) 55555 1:05 PW: But there’s no way our team would lose as well P: Yes. Even though we’ve sometimes lost in earlier shows, for this show we won’t N: He said ‘sometimes’. No! He ALWAYS lost 1:15 L: do you think we will win? N: Have we ever lost? You have me right here; I never lose any game PW: last time we just went easy on you guys. We let you win at times So the rule is: you have to answer the question within 3 secs. If you get it wrong, there will be a punishment - drinking various types of drinks Before the game actually starts, they share their experiences first time losing their (baby) tooth. PW’s story: while playing with his friend, he bumped into him and his tooth tilted. He cried his heart out. But in the end he kept pushing it with his tongue until the tooth fell and got stuck in his throat. He coughed it out in the end. lol N’s story: he was in a ball house with his Nong. He jumped from the elevated platform and stuck his tooth into his Nong’s head LOL. Then, they started the quiz 3:42 Q1: which animals have more teeth - dogs, cats, pigs 3:52 N: Pigs! L: are you sure? N: They put it last - dogs, cats, then pigs - must be pigs! L: Mr Nemo, you are the true master! MC: you actually know this? N: yes! Look at my face. I am very intelligent. P: let them taste the tears later MC: what would be you guy’s answer? PW: I’d say dogs P: I’d say dogs MC: and the right answer is….pigs!!! 4:29 PW: we are just going easy on them. P: I’m starting to see how this competition is going to end… 4:36 L/N: Turn the wheel! 4:38 PW: Turn it well naa (Thai particle, so cute >

[@wonucantseewithouthisglasses]

thank you for this 🥺🥺

[@kunlananchuntongvirat6956]

6:11 MC: buffaloes, horses, or snails - which animal have the same number of teeth as human? PW: horses N: I’ll go with buffaloes PW: * beep * maybe not… P: HEEYYYYY PW: Horses have like 40ish teeth… MC: And the answer is… Buffaloes! PW: like human like buffaloes (in Thai language, calling someone a buffalo is an insult, meaning that person is stupid) So Team PondPhuwin has to drink lemon juice 6:51 L: Down it! End it quickly! 7:05 MC: Predontal disease, Periodontal disease, or Preriodary disease - which one of these means gum inflammatory? 7:21 N: I think Predenial disease L: wait! That choice does not exist! N: Periodontal disease! Periodontal actually means gum-related MC: such an knowledgeable person! And the answer is…Periodontal Disease! 7:46 L: SALTED WATER HAHAHAHA 7:51 L: If I were Pond, I would drink’s PW’s share too! I know that PW is sensitive to salt (Louis actually used word ‘allergic to’, but I’m not sure how can sb be allergic to salt..). If I were him I would drink it on PW’s behalf N: If It was me, I would drink it for you too! L: For Pond, He is sensitive to Ya Hom/Ya Kom (some kind of traditional herbal medicine), if they ever have to drink that, PW can drink Pond’s share. N: Will you do that PW? PW: if it’s for Phi, then I would do it for him. 8:20 L: so this means for this salted water, Pond will drink PW’s share too..? P: No, but PW already said that he would drink Ya Kom for me! N: Think of it as couple drink L: PW! Do not take off your mask! Pond will drink it for you! N: PW No! Pond, you clink two glasses before drinking both by yourself! P: Like drinking sea water 8:44 MC: Question 5, what does ‘kiaow saow’ (Thai northern dialect) mean? Lower tooth, molar tooth, or wisdom tooth ? 8:59 N: Kiaow saow means… what are the choices again? MC repeats the choices N: wisdom tooth, oh wait! PW: NOOOO. THAT IS NOT ALLOWED! N: I’ll choose molar tooth instead MC: and the right answer is…wisdom tooth! 9:33 MC: What did you say earlier? Somebody will drink two shots? L: I guess that somebody was Louis 9:44 L: Wait! when did we agree to that? N: you said you would do it for me! L: That would be the case if it’s drink you can’t take! They get to drink Ya Kom! 9:57 P: here comes the real hell! L: Let’s just drink this together! PW: can I serve their drinks? L: wisdom tooth was good choice! Why did you have to change your answer! PW: I think it’s too little N: Phuwin!! I helped you by answering molar tooth! 10:27 P: HAHAHA Look at his face! L: It’s bitter, but the salted water was worse! PW: Have some more then! L: There’s no need for that.. Let’s move on to the next question N:YUCK! * beeeep * What is this!!! L: It’s not that bad N: IS IT??? You ageusia (it’s more like a word for a person who enjoys all food as if they lose their ability to taste)

[@kunlananchuntongvirat6956]

10:42 MC: 6th question - who does this smile belongs to? AJ, JJ, or Satang? N: JJ MC: Did you see the questions in advance?!? PW: Yes! It’s him. N: AJ’s smile would be more mischievous I’m not sure what they are saying here. AJ and JJ sound so similar sorry TwT 11:10 MC: JJ So TeamPondPhuwin has to drink Ya Hom 11:26 P: so PW will drink my portion since I’ve already drunk his portion earlier PW: yes, I’ll do it for the person beside me. 12:02 N: Even if I get this question wrong, I’ll still win right? Since I’m a real man, I’ll give all my points to the other team if I get this wrong! L: Since Mr Nemo is confident; I am confident too! N: How can it be fun if I know for sure I’ll win. L: I’ll go with whatever you say! 12:27 MC: Question 7 - milk, salted water, honey - when your tooth falls off or breaks, what should you put your teeth in before being able to see the dentist? N: Milk, salted water, honey - HONEY! MC: What makes you think that way? N: honey has nourishing quality. I think salted water is there to trick us, since it sounds like an obvious answer. And who would put their teeth in milk? Impossible! PW: I don’t knooow. P: let’s go with salted water PW: yes. Since we clean our wound with saline/salted water MC: and the answer is…. MILK! * Flash back to when Neo said he would give up all the points if he cannot answer this question. * 13:30 P: FINALLY! For the first time ever!! I won! MC: Only because they were willing to give up all the points! P: Thank you! N: Can I change my mind? So TeamNeoLouis had to brush their teeth with Kapi (Thai stinky shrimp paste) as a punishment. TeamPondPhuwin can use Systema toothpaste. 14:02 N: Narawit, we have no grudge against each other… P: You did not hold back when it comes to my face during School Ranger! DONE! I’m doing this while waiting for FUTS ep.11! Hope you guys enjoy this show!

[@youreawesome2222]

@@kunlananchuntongvirat6956 thank you so much!

[@toffeelatte5060]

Thank you, our secret translating angel!😇

[@janpenintasorn3126]

น่ารักทุกคนเลยลูก..มีความฮาตลอด..น้ำตาจะไหล..ปอนล์ชนะ..แม่นิฮาเลย

[@oppostudio637]

ภูวินทร์น่ารัก แต่ปอนด์ดูเมินๆน้อง ลักษณะคล้ายๆไบร์ท-วิน

[@Yam99mama35]

ภูวินน้ารักกก

[@Yam99mama35]

ภูวินน่ารักกก

[@Y_PALSCHS_ML]

Louise & Neo cheered Pond to take more shot of brine instead of Phuwin. So cute😍

[@CcCc-ho2cb]

ภูวินทร์❤

[@apimickey9395]

เบบี๋ภูวินทร์ น่าร๊าก

[@คิดเองได้โตแล้ว]

หลุยส์ทำไมน่ารักขนาดนี้ลูกกกด

[@withgrace2131]

นีโอ เหมือนนิกกี้มาก 5555 ยิ่งตอนแสดงซีรีส์ อินเนอร์นิกกี้ชัด ๆ เอ็นดูน้องหลุยส์ งื้อ

[@MrLoydwar]

NeO really improved in his acting career! One of my favorite actors

[@punyapornjitkwian5475]

พี่หลุยแกเท่เงียบอ่ะ หน้าน่ารักของแกบดบังความเท่ไปเยอะ แต่จริงๆแกเท่ แมน แข็งแรงมากอ่ะ

[@cherry1571]

ในที่สุดพี่ปอนด์ก็ชนะเป็นครั้งแรก

[@phojai5788]

ได้กำลังใจดีไง

[@user-yd1gs1cy8o]

Phuwin so handsome..😍

[@xaisanait3695]

น่ารักทุกคน แต่สายตาจ้องดูแต่น้องปอนด์น้องภูวิน

[@tess_little1122]

English subs please? I hope that they will push pondxphuwin CP they have potentials they can become the next big thing

[@sarahbillie2107]

True, gmm really underpromotes them. I understand that since covid is worsening in Thailand currently, they can't attend lots of events but I really hope that they atleast do something..

[@tess_little1122]

@@sarahbillie2107 they could do more lives when they can not necessarily attend events coz of covid’s situation, when those 2 are available. I also understand about the covid situation since it’s not just in thailand and safety first. But there are other ways if they want to, I’m just a bit sad that they don’t do much for this CP, they have potentials, I like this kind of CP when they don’t force things and not pushing too much the skinship or promo they naturally have that chemistry, they are still young so of course they won’t be like the other BL CPs who are more relax and used to this kind of stuff but if they keep up and promote them then who knows. I hope that they will have more stuffs together

[@diphjardx8484]

I can't with Neo's energy. He's so loud and talkative 😅

[@f.v8207]

just like his character duean HAHAH

[@aztecolatino]

i agree. i have been a fan of his since 'cause you're my boy

[@supharatthiangdah7517]

ดีใจกับปอนด์ชนะสักที หลังจากที่แพ้มา300รอบแล้ว🤣❤️

[@anusart_nk]

FC.ภูวินทร์ ❤️❤️❤️

[@khwanyem6225]

ถ้าเป็นพี่เค้ายอมทำให้ได้ อ่อยยยยใจบางแทนปอนด์เลยจ้า

[@Patricia_09Lopez]

Pond and win love I love you very much

[@OunmaRamklai]

พี่ปอนด์กับพี่ภูวินเต้นน่ารัก💚

[@Lalalandnaaa]

น่ารักอ่าาาา ละลายย😘

[@adultyutub3]

เต้นกันน่ารักทุกคนเลย น่ารักกันคนละแบบ

[@kitsanaautthachai1296]

ปอนด์หล่อมาก

[@jeraldapolinario4180]

I really love pondphuwin chemistry 🇵🇭😅💙

[@Basble.B]

นีโอน่ารักก

[@annieyah7739]

เพื่อคนข้างๆก็ได้ครับ งุ้ยยยยยหวานมาก😍😍

[@zairclab3838]

POND NARAVIT DANCING IS REALLY EVERYTHING TO ME! 💜💜😍😍😍

[@margaritaoyanaengongaengon5790]

My favorite couple in a Bl series PONDPHUWIN let’s go my kings 🙌🏼🙌🏼🙌🏼👑

[@GoodBoy-zz8mf]

ยังคงรอนีโอภูวินทร์นะGMM

[@Wodbayne]

why are we still watching without the subs?? its because we love these 4 cuties!!!

[@surattanasiwsumdang4797]

ปังปอนด์🧡

[@nameyanadoo5919]

ปอนด์ ภูวินทร์ ฟิวแฟนเลยนะ อิอิ

[@toeitoei5759]

ชอบๆนักแสดงเรื่องนี้มากๆ

[@ภัทรภรณ์ทองสุข-ฌ7ฟ]

น่ารักเกิน

[@aquhjiwakacau]

Dear GMMTV, you already have more than 14m subscribers here, please hire a translator to translate the videos you posted here. Your artists have so many international fans out here. We're struggling to always going with theme "we're laughing when they laugh". Sincerely, International fans

[@bonz552]

เห็นน่าหลุยทีไร ได้ยินเสียง เดือนนนนนนนนนนนน มาก่อนเลย🤣🤣

[@somkiatsrisamai1975]

น่ารักอ่ะทั้ง4คนเลยครับ

[@บุ๋นเปรม-ญ3ญ]

หวานเกิน

[@mint_kodchakon]

นีโอกับหลุยส์ โบ๊ะบ๊ะมากก ชอบบบบ

[@G_xr.36]

เพื่อคนข้างข้างก็​ได้คับ

[@KunLookchan]

นีโอ น่าร้ากกกกกกก

[@โผมชื่อ]

คลั่งรัก ภูวินปอนด์ 💗✨ ต้องมี SS2 แล้วมะ 🐰💗✨

[@kanyar2_467]

ฉันตกหลุมรักภูวิน นางน่ารักมากน่าเอ็นดูวววว ลูกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก😳❤️🥺

[@pichasri8596]

13:20 ชอบความขยี้ของพี่อานนท์

[@ก็ไม่รู้ว่าอะไรอะไร]

ภูวินดุ๊กดิ๊กๆน่ารักจัง

[@rikasusan4009]

PondPhuwin NeoLouise 😍😍

[@pattamaanusarn]

มาอีกนะ ชอบสี่คนนี้ค่า👉👉👍👍👍👍👏👏👏🤟

[@kyruuuuh]

I love the most how Louis danced!!! 😍😍😍

[@loverainbow1425]

Phuwin ❤

[@familychannel4219]

พี่นีโอคล้ายๆพี่นิ้กกี้เลยอ่ะ

[@chotananarthan7230]

น่ารักหมดเลยอ่ะ♥️♥️

[@qalishamerry8606]

So cute for what...omoooo

[@aaaa-re6ut]

น่ารักทั้งสี่คนเลย😊❤

[@nnazz9211]

when they laugh I laugh😭😭I'm just pretending to understand👍🏻😭All I understand is 555555

[@johnlloydquijada6727]

Me too Hahahahaha

[@siomelisuero8930]

X2 lol😂😢😢😢

[@shaneann7110]

Feel you

[@kunlananchuntongvirat6956]

Here’s a rough translation guys! So basically, the four of them are taking tooth-related quizzes. 0:53 Neo: Let me tell you guys, when it comes to competition, I’m second to none. 0: 59 Louis: show them how to crow (a play on word - competition and crow are homonyms in Thai) 55555 1:05 PW: But there’s no way our team would lose as well P: Yes. Even though we’ve sometimes lost in earlier shows, for this show we won’t N: He said ‘sometimes’. No! He ALWAYS lost 1:15 L: do you think we will win? N: Have we ever lost? You have me right here; I never lose any game PW: last time we just went easy on you guys. We let you win at times So the rule is: you have to answer the question within 3 secs. If you get it wrong, there will be a punishment - drinking various types of drinks Before the game actually starts, they share their experiences first time losing their (baby) tooth. PW’s story: while playing with his friend, he bumped into him and his tooth tilted. He cried his heart out. But in the end he kept pushing it with his tongue until the tooth fell and got stuck in his throat. He coughed it out in the end. lol N’s story: he was in a ball house with his Nong. He jumped from the elevated platform and stuck his tooth into his Nong’s head LOL. Then, they started the quiz 3:42 Q1: which animals have more teeth - dogs, cats, pigs 3:52 N: Pigs! L: are you sure? N: They put it last - dogs, cats, then pigs - must be pigs! L: Mr Nemo, you are the true master! MC: you actually know this? N: yes! Look at my face. I am very intelligent. P: let them taste the tears later MC: what would be you guy’s answer? PW: I’d say dogs P: I’d say dogs MC: and the right answer is….pigs!!! 4:29 PW: we are just going easy on them. P: I’m starting to see how this competition is going to end… 4:36 L/N: Turn the wheel! 4:38 PW: Turn it well naa (Thai particle, so cute >

[@shallydoul]

Thank you for the translation!​@@kunlananchuntongvirat6956

[@sweetdremzaza6020]

หล่อน่ารักมีสเน่ห์ทุกคนเลยจร้า

[@ความเหงา-ซ3น]

ภูวินน่ารักมากกกกกกก

[@april_luv]

Since P'Pond plays game in GMM this is first time that he win the game >

[@lailifaj3806]

Neo is so handsome when he stay quiet 😂

[@monicafabian1578]

I really loved what they could suit them and playing with them I love them a lot ☺️☺️☺️☺️😍

[@noodangsmile2326]

ฉันรักเจ้านีโอ

[@gelotrrc]

Kunwari nalang may naiintindihan ako sige lang makita ko lang silang tatawa, tatawa ren ako 😌😭❤️

[@pparnp7882]

น่ารักทุกคน

[@รุ่งทิพย์แก้วอ่วม-ฌ5บ]

รู้สึกว่าพี่หลุยส์หล่อมากแล้ว พอเจาะหู แล้ว ไม่น่ารักแล้ว บอกว่าค่ะ

[@guadalupeburga2434]

My love for them is too much, when they laugh me laugh too even if I only understand the minimum

[@jeerapatboonyong7745]

ทำไมนีโอตลกขนาดนี้55555555555555555555

[@นุ๊กนิ๊ก-ค8ถ]

นิกกี้ณฉัตร2 5555555

[@พัณนิตาคงมาลัย]

นีโอเขาเป็นคนตลกไงเธอ😁

[@lamanec562]

Neophuwin😍😘

[@hirunkit-sg2ov]

13.36 มือคือแบบมีกอดกันด้วยอุ้ยเขิล🤭

[@serisoon5530]

Cute ni Pond Phuwin 😍 good chemistry

[@AnastasisGrandGrace]

เด็กๆ น่ารักจัง

[@hangongyoo5569]

เสียดายจัง กอดหมอน ไม่ได้เล่นคู่กันแล้ว

[@phirinda9913]

น่าร๊ากกกกทั้ง4คนเลย😍

[@khengboi910]

น่ารักอ่ะ

[@pnrkul9666]

นีโอนี่นิกกี้ชัด ๆ😂🤣

[@kanyar2_467]

ในซีรีย์สัยตากับปีคือตอบคำถามพวกนี้ได้หมดเลยนะ!!แต่ตัดมาที่ภูวินกับปอนด์เอ็นดูววว5555

[@องอาจอาภาอุทัยพงษ์-ป4จ]

เค้ามาแข่งกันน่ารักแหล่ะ💖55555