七宗罪與罰-葛拉斯雷德的肖像(七つの罪と罰-グラスレッドの肖像) 中文字幕

[@Dogsong-p89z]

仔細想想公爵最後一句話也是我喜歡你而非咒罵...或許變了但也沒失去原本對他的初心呢....

[@NotRaidenShotgunAnymore]

雖然我本來也是沒有覺得那是咒罵，但也可能他真的還是喜歡着她呢

[@猴子芭樂]

跳過失戀，直接守寡

[@張豈竹]

惡之娘之於惡之召使、惡食娘之於廚師、公爵之於格米娜、禍世之於樂舍 這些罪跟罰真的是都很悲傷 還有雖然常說大哥必死，但是其實茄子在裡面也領了不少角色演……

[@路七月]

不過大哥在惡食娘也是倒楣，惡德法官才叫欠扁

[@張豈竹]

@@路七月 但是對卡洛斯而言，這說不定反而最好的happy end也說不定…… 個人的話是覺得七個大哥算各有特色。 不過就惡之娘裡的凱爾很難喜歡的起來…這人完全沒有意識到自己被甩的事，還有那首《持續等待的回信》，他竟然到最後都沒有發覺這有一半是自己的責任…

[@pistachiossstudio4872]

@@張豈竹 我也是，你说凯尔啊。。。。。都是他妈妈！

[@pistachiossstudio4872]

​@@張豈竹因为他自己不知道自己被他母后利用了啊

[@禾草-z9c]

終於找到翻譯了~ 感謝大大~

[@Evelyn-yg2zr]

感謝翻譯~~~

[@みなもとかぐや]

グラスレッドの肖像 キャンバスの上へ笔を走らせ kyanbasu no ue e fude wo hashirase 在油画布上挥舞画笔 あの人の絵を描いた ano hito no e wo kaita 描绘着那个人 思い出の隅にあるこの颜には omoide no sumi ni aru kono kao ni wa 记忆角落里的那副面容 もう会えない mou aenai 已无法再相会 ずっと zutto 永远 変わってしまったのは kawatte shimatta no wa 是从什么时候开始 いつからだっただろうか itsukara datta darou ka 一切都改变了呢 あなたがあなたのままなら anata ga anata no mama nara 若你还是原来的你 违う结末だったかも chigau ketsumatsu datta kamo 也许会有不同的结局 なんて 今さらだね nante imasara da ne 这种想法　已经太迟了呢 ――絵の中の君はもういない e no naka no kimi wa mou inai --画中的你已不在 君の颜が好きだったわけじゃない kimi no kao ga suki datta wake ja nai 其实并非喜欢你的容颜 それでもずっと描き続けた soredemo zutto kekaki tsuzuketa 却还是一直画一直画 いつしか部屋は君の似颜絵で満たされた itsushika heya wa kimi no nigaoe de mitasareta 不知不觉间房间里已堆满你的肖像画 求めたのは君の颜じゃない motometa no wa kimi no kao ja nai 想要的其实不是你的样貌 ありのままの本当の君 ari no mama no hontou no kimi 而是原原本本真实的你 だけどね　君も私もその事に dakedo ne kimi mo watashi mo sono koto ni 可是呢　对于这一点 気づけなかった kizuke nakatta 你我都没有发觉 燃やされた肖像画 moyasareta shouzouga 被烧掉的肖像画 “この颜は嫌いだ”と君は言った kono kao wa kirai da to kimi wa itta 你说“我不喜欢这张脸” 本当に丑かったのは hontou ni minikukatta no wa 其实真正丑陋的 君の颜じゃなく kimi no kao ja naku 不是你的脸 きっと…… kitto 一定…… 浅はかな考えで asahaka na kangae de 是我那时太肤浅 君の事马鹿にした kimi no koto baka ni shita 在不经意间伤害了你 次に会った时あなたは tsugi ni atta toki anata wa 下次再见到你的时候 违う人になっていた chigau hito ni natte ita 你却已变成了另一个人 そう まるで别人だった sou marude betsujin datta 是的　简直像陌生人一样 ――絵の中の君はもういない e no naka no kimi wa mou inai --画中的你已不再 たとえ君が思い出の记忆と违ったとしても tatoe kimi ga omoide no kioku to chigatta to shite mo 即使你已不再是记忆中的模样 幸せならば shiawase naraba 只要你能幸福 それでもいいのかもしれないと思ってた soredemo ii no kamo shirenai to omotteta 我想那样就足够了吧 変わることが悪いわけじゃない kawaru koto ga warui wake ja nai 并不是改变本身不好 でも本当に必要なのは demo hontou ni hitsuyou nano wa 只是真正重要的是 変われない自分も受け入れるという事 kawarenai jibun mo ukeireru to iu koto 本该接受无法改变的自己 気づけなかった kizuke nakatta 而我却没有发觉 君は生き続ける　私の描いた絵の中で kimi wa iki tsuzukeru watashi no kekaita e no naka de 你会在我的画里永远活下去 それがたとえ君の望んでた　姿ではないとしても sore ga tatoe kimi no nozondeta sugata de wa nai to shite mo 即使那并不是你所期望的姿态 そう 君があの时　最后に言おうとしていた言叶 sou kimi ga ano toki saigo ni iou to shite ita kotoba 对　那时你最后想说的话 それが何だかはわかってる sore ga nanda ka wa wakatteru 到底是什么　其实我明白 ずっと前から知ってた zutto mae kara shitteta 从很久以前就明白 君の事が好きだったかもしれない kimi no koto ga suki datta kamo shirenai 也许我其实是喜欢你的吧 だからずっと描き続けた dakara zutto kekaki tsuzuketa 所以才会一直画一直画 いつしか部屋は君の思い出で満たされた itsushika heya wa kimi no omoide de mitasareta 不知不觉间房间里已堆满对你的回忆 求めたのは君の颜じゃない motometa no wa kimi no kao ja nai 想要的其实不是你的样貌 ありのままの本当の君 ari no mama no hontou no kimi 而是原原本本真实的你 だけどね　君も私もその事に dakedo ne kimi mo watashi mo sono koto ni 可是呢　对于这一点 気づけなかった kizuke nakatta 你我都没有发觉

[@玥影-w3p]

她的歌詞讓我想到色慾之罪…？

[@利奇-j6s]

那就是 這是色欲之後的故事

[@林夕-v1k]

就是色慾歌裡面最後才走的那個青梅竹馬呦，色慾燒掉的畫也是她畫的

[@想不到名字-s3i]

玥影 她是真正喜歡貝諾瑪尼亞的女生

[@leoismaidenless]

鐘情？

[@biubiubiubiubiu8959]

可是gumi也是当年茄子还没接触色欲之前，和其他小伙伴一起排挤他的那个不是吗（x_x；）还是我理解错误了

[@利奇-j6s]

歌曲是這樣沒錯啦 不過小說……………

[@chanwailing7831]

不是， 她没有， 她还蛮喜欢男主的， 不过为了保护男主不被他的弟弟因为嫉妒（弟弟喜欢她）杀掉男主才在他的弟弟面前嘲笑男主的（刚好被男主听到了），误会就是这样产生了QAQ

[@alicewong376]

2020