Qu'est-ce qui se cache dans l'endroit le plus solitaire de la planète ? Les eaux profondes

Si vous voulez soutenir kurzgesagt directement, vous pouvez acheter quelque chose de sympa dans notre magasin ou devenir un mécène et rejoindre l'armée des oiseaux.
Shop: kgs.link/shop
Patreon: kgs.link/patreon
Merci !
Sources (en anglais) : sites.google.com/view/sources...
Translation Feedback Survey: kgs.link/TranslationFeedback
Patreon: kgs.link/patreon
Merchandise: kgs.link/shop
Newsletter: eepurl.com/cRUQxz
Facebook: bit.ly/1NB6U5O
Twitter: / kurz_gesagt
Instagram: kgs.link/instagram
Discord: / discord
Steady: steadyhq.com/de/kurzgesagt
Notre musique:
Spotify: open.spotify.com/artist/7meq0...
Soundcloud: / epicmountain
Bandcamp: epicmountainmusic.bandcamp.com/
KZbin: kgs.link/music-youtube
Created in partnership with the Open Philanthropy Project

[@kurzgesagt_fr]

Si vous voulez soutenir kurzgesagt directement, vous pouvez acheter quelque chose de sympa dans notre magasin ou devenir un mécène et rejoindre l'armée des oiseaux. Shop: kgs.link/shop Patreon: kgs.link/patreon Merci !

[@-TJGR]

Honnêtement je préfère la chaîne en anglais

[@aureliencoste879]

Merci a vous !! Tous les an j'achète 2 calendriers !! Merci pour le contenu de qualité depuis tant d'années !

[@nmk_7]

Vous pouvez parler de l'astrologie svp

[@ala_dine2709]

Vous pouvez pas traduire en arabe aussi!! Vous aurez des milliers d'abonnés en plus dans petit laps de temps

[@sebastien2591]

​@@aureliencoste879 e à q2❤ra❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂eqaa aa a àa1❤❤

[@Onswend3]

Des années que je suis la chaîne en anglais, et je suis très heureux d'apprendre qu'il y a une version française. Vous faites un travail formidable et en tant que graphiste, je suis depuis le début émerveillé par la qualité exceptionnelle des illustrations.

[@Dr.Snip3r]

Je pensais pas que la voix française allait être si bien 🤩 bon boulot les gars, et les filles 🥑

[@kurzgesagt_fr]

Merci beaucoup!

[@sebastienney3491]

Conjuguer un verbe ? Pour quoi faire ?

[@Dr.Snip3r]

@@sebastienney3491 tu parles de ma faute de conjugaison à "aller" ? Désolé 😅

[@sebastienney3491]

@@Dr.Snip3r yes 😄

[@arsenentibushitse7794]

mouais

[@tortellinijoe4919]

Ce n'etait pas votre intention, mais cette chaîne est très utile pour apprendre à comprendre l'audio en francais pour un eleve! J'ai mon exament AP dans moins q'une mois, et pendant j'ai très peur, ces videos m'aident beaucoup! Merci!

[@citronjuteux686]

C'est tellement plus confortable de regarder ces vidéos en français plutôt qu'en anglais, vraiment merci pour avoir traduis ces vidéos

[@TacticalAnt420]

Je suis un grand fan de la version anglaise de cette chaîne et je suis heureux de enfin pouvoir vous partager à mes amis unilingues!

[@jojoproduction425]

On va pas se mentir tu voulais juste caller que t’étais billingue 😏(j’aurai sûrement fait la même)

[@jojoproduction425]

On va pas se mentir tu voulais juste caller que t’étais billingue 😏(j’aurai sûrement fait la même)

[@luderude911]

@@jojoproduction425 il y a quoi d exceptionnel à etre bilingue ? c est ta propre mediocrité que tu mets en avant ...

[@KelK1]

Très bonne idée d’avoir créer cette chaîne en Français… Top 👍

[@cheshirekat8273]

Vivement que le nombre d'abonnés explose. J'ai vraiment envie que cette version française soit un succès. Il n'y a pas vraiment d'équivalent francophone pour faire découvrir l'amour de la Science aux enfants comme Kurzgesagt le fait.

[@manontomadini9696]

Tellement ! Ma fille de 6 ans accroche complètement nous sommes allée voir la boutique en plus ! Elle veut tout avoir grâce à cette chaîne elle étanche sa soif de connaissance elle adore les dinosaures , tout ce qui touche à l’astronomie , aux corps humain :D

[@nono21celtic]

Petite info pour la zone hadal et concernant challenger deep, il y a du des papiers récents pour estimé avec plus de précision la profondeur maximale. Elle a été estimée à 10 935. Cependant lors d une autre expédition d un chercheur faisant une étude sur le bruit a cette profondeur une des sondes a implosėe et permis grâce à la propagation des ondes de faire une nouvelle estimation de la profondeur de challenger deep la plus précise à ce jour qui est de 10 983 m (plus ou moins 6m). C'est proche des 11000 m mais dans la réalité ce n'est sûrement pas le cas. Autrement pour ce qui est des organismes vivants dans cette profondeur il y a bien des concombres de mer, des amphipode comme dit mais il s'agit là du genre Hirondellea (H. gigas) je présume qui est le plus gros amphipodes a cette profondeur (jusqu a 4,5 a 5 cm) cependant il peut y avoir une incompréhension dans la vidéo il parle de 30 cm , en vérité ils font référence à une autre espèces qui ne vit absolument pas à de telle profondeur et qui est le plus gros amphipode jamais decouvert Alicella gigantea. Voilà autrement tout est parfait ça reste propre et d'actualité (petit clin d'œil aux études portant sur la découverte de pollution) qui permet la sensibilisation des gens

[@leguerrouelison5578]

Merci pour ces pressions

[@ChatSceptique]

Il y a deux ans j'avais basé tout un cours de physique que je donnais à des futurs profs sur cette même vidéo en Anglais. Ça a été un peu laborieux 😅 Cette version doublée en Français sera parfaite pour le futur 😻

[@KillerBeeSama]

Je connaissez pas la chaine même avant qu'elle soit que en anglais, chaque épisode je me régale, cette chaine est incroyable.

[@MonsieurBananes]

j'kiffe trop la voix du narrateur!

[@maximedubois2130]

ça m'a donné envie de jouer à subnautica

[@NetAndyCz]

Superb je peux finalement apprendre français avec Kurzgesagt.

[@JustStory0]

Ouah trop bien ! Merci pour cette vidéo 👍 J'adorais déjà la version anglaise mais ne comprenais pas forcément la totalité. Continuez ainsi !

[@arzomius9096]

C'est super graphiquement ! J'adore. Et le propos et la voix sont très bien aussi.

[@moxiguem4853]

C'est ma nouvelle chaîne préféré

[@TheNetherLord5240]

oh, ça c'est ma vidéo favori! Merci pour le faire en Français!

[@darktale1625]

Vidéo génial !

[@xxgamerdz5551]

Je me sens heureux quand je trouve un contenu beau et utile pour la civilisation humaine. Merci pour vos efforts pour fournir ces informations. Bonne chance

[@plelfl]

Génial! Merci beaucoup pour votre travail ! Je suis ravie de (re) decouvrir ce travail ! Petite note cependant, la petite phrase de fin me fait toujours tiquer" nous sommes ravis de pouvoir partager notre travail aux Francais" Le mot "francophone" serait à mes yeux plus correct étant donné que nous sommes beaucoup de francophones à ne pas être nécessairement français (Suisse, Belge, Quebequois, Congolais, Beninois, Nigerien, Luxembourgois...) le français est une langue officielle dans 29 pays différents et n'étant pas Française je pense que cela pourrait être plus inclusif Hate de voir votre prochaine vidéo ! Merci pour ce travail !

[@AlexCelaire]

La phrase est « en Francais » il me semble :-)

[@plelfl]

@@AlexCelaire La 1e fois oui, mais la dernière phrase avant "merci beaucoup de votre attention" dit bien "aux Français"

[@ether-nell1076]

C’est vraiment super d’avoir une traduction! Un petit truc: je ne suis pas sûr que « billions » soit le mot approprié pour « billions » en anglais. Je crois que ça de traduit par « milliard ». Si c’est le mot que vous vouliez utiliser par contre, autant pour moi! Encore bravo!

[@doigt6590]

Ouais, je l'ai aussi remarqué. Dans la vidéo originale, ils disent « billions » donc la traduction appropriée est « milliards »

[@quidam_surprise]

Non non, pas de souci de ce côté-là, Ils l'ont bien traduit correctement. D'ailleurs, vous pouvez le confirmer en regardant les versions teutophone et hispanophone, qui utilisent la même échelle qu'en français. Au passage... on m'a appris récemment que c'était « au temps pour moi ». L'expression viendrai du jargon militaire, là où « au temps » signifie devoir refaire depuis le début.

[@quidam_surprise]

@@doigt6590 kzbin.info/www/bejne/hpKoo4OvetN3rM0 Extrait titré de la transcription (1:01) « Phytoplakton, *trillions and trillions* of single-celled algae and bacteria make up the fondation of the ocean's ecosystem [...] »

[@doigt6590]

@@quidam_surprise Ça veut juste dire que ces versions ont aussi été mal traduites. C'est pas parce que tout le monde le fait que c'est correct. Ce que tu as fais est un argument ad populum, ou un sophisme si tu préfères. Un sophisme, si tu ne le sais pas, est un argument qui ne tient pas la route quand on l'analyse pour ce qu'il est. En d'autres mots, c'est un argument illogique. Tu peux facilement détruire un sophisme et l'exposer pour ce qu'il est en l'utilisant pour d'autres exemples de plus en plus ridicules jusqu'à temps que l'habitude de l'utiliser se perde. Quelques exemples de situations hypothétiques pour t'aider: tes amis essaient de te convaincre de fumer un mélange de drogues trop fort pour toi. Pour te convaincre, ils disent que qu'il n'y absolument aucun souci à se faire car l'allemand et l'espagnol l'ont fait. Autre exemple: tout le monde se met à se suicider après l'annonce de l'apocalypse imminente. L'on essaie de suivre l'exemple du reste du groupe car l'allemand et l'espagnol l'ont fait sans rechigner.

[@quidam_surprise]

@@doigt6590 La transcription du passage correspondant de la version anglaise est recopié au-dessus de ton commentaire, avec le lien vers la vidéo 😕. Le seul chose qu'on pourrait leur reprocher qu'ils l'aient traduit par « des billions de billions » au lieu « des billions et des billions » Au passage, je retire ce que j'ai dit à propos des versions dans d'autres (...que j'avais pour appuyer mon propos, pas ). Apparemment, celles-ci ne sont pas encore sorties 😅

[@xp3177]

Je ne me lasse pas de toutes ces vidéos faites de dessins et d'animations diverses... et une voix qui trace le chemin des découvertes et questionnements...

[@stenaprod8234]

Alors là... je pensais que KZbin m'avait encore traduit le titre de la vidéo de Kurzgesagt en Français mais non.. je viens de découvrir la version française de la chaine !! Quel travail encore.. Bravo et continuez ainsi s'il vous plait

[@atomic9767]

Franchement,trop bien,j'aime cette chaine,c'est très intéressant de savoir ce genre de truc,bonne chance

[@jean-ivedelaraieenvrac257]

Je viens de découvrir à l'instant cette chaîne par l' algorithme youtube, qu'elle surprise! Les animations, les explications, la voix, les musique/bruit en fond tout est génial belle découverte ! J'espère que toutes les informations sont vraie, et que les animations comme par exemple le nombre de mètres ou décend le sous marin et les espèces qui y apparaissent au fur et à mesure correspondent bien à leur niveau de profondeur, ce genre de détails qui font la différence

[@korey03]

Tout est très bien sourcé leur chaine anglaise compte 18 millions de vues sur cette vidéo, pas de commentaire contradictoire (du moins de ce que j'ai pu voir). Bref, c'est pas lama faché ici, ne t'inquiète pas c'est du solide.

[@linouche5616]

@@korey03 "C'est pas lama faché" j'avoue tu m'a fait rire 😂

[@mpk_4042]

Plus encore d'épisode svp, j'adore !

[@Sosofiane59]

Les fonds marins sont à la fois fascisant et effrayant, l'homme a encore beaucoup à apprendre !

[@thomasfaucon]

Incroyable, merci pour la traduction !

[@rodriguemakeit]

Encore une super vidéo !

[@hermesadeptededjehouty5382]

Excellente vidéo pour pas changer 👌🏻

[@100xplus]

C'est tout simplement parfait. Ça s'écoute tout seul. Beau travail.

[@dimitrir9351]

super travail!

[@yzarccreades8684]

Encore une superbe vidéo je suis devenu fan et du coup je regarde les deux chaîne maintenant merci encore pour le boulot de dingue ! 👏

[@bargerkenneth]

Je suis très content que vous ayez commencé à créer ces vidéos en français ! Le vais les regarder toutes !

[@JordanValnet]

Tout ça m'émerveille ! Merci pour votre chaîne et surtout les efforts de traduction !

[@DemethVLK]

C'est fantastiquement bien réalisé ! Bravo !

[@cyanna7862]

Magnifique, apaisant, hypnotisant et instructif !

[@ath_alcala]

Le doublage est parfait, merci beaucoup pour tout le boulots fournis, une des meilleures chaînes de vulgarisation scientifique enfin en français !!

[@oomusd]

vraiment une bonne initiative cette version française. merci.

[@angienoah332]

C'est magnifique Merci beaucoup

[@vagamorneval8451]

Un grand merci pour tous ce travail de traduction , votre chaine , aussi bien la version francaise que l'original merite plus qu'etre connu, elle devrait meme etre enseigné :) .

[@emericmagne4049]

C'est vraiment Top ! j'ai passé un super moment !

[@hugobommelaer5329]

La voix, les explications, les illustrations tout est parfait j'adore merci beaucoup 👍

[@lathiru]

C'est merveilleux, merci de traduire avec cette magnifique voix et bravo pour ce travail

[@toutanfil9593]

Superbe vidéo !

[@laurentcarrmelie7447]

bravo continuez vous etes juste des giga boss

[@porcor1762]

Tout simplement passionnant !

[@Unmecdu59]

Merci pour ce voyage en eaux profondes !

[@burrakauchy3715]

Mdr les Pokémon à 1:27 ça m'a surpris sur le moment !

[@navee_193]

Franchement j'adore l'esthétique de votre chaîne, c'est très bien illustré et raconté. Bravo

[@Aglaee2044]

Merci pour vos contenus de qualités. Continuez comme ça ! Un petit com pour être référencé.

[@kilianlepopnt7106]

pour l'avoir vu en eng je trouve sa super de permettre au gens qui comprends moins bien l'anglais de la mettre en francais beau travail

[@antoinesch5475]

Incroyable vidéo Vraiment la voix française et la quantité générale de la vidéo sont incroyable Merci 😁

[@lechacalnounours]

Je salue le graphisme de l’animation ❤️❤️❤️🇨🇭

[@user-kh8fx3vf3c]

Super 🤩 une nouvelle vidéo

[@Tobias_____]

super interressant !!!

[@kh41245]

Merci!!

[@louisdelesquen4809]

Cette vidéo m’a fait IMPLOSER mon servo

[@flo.w]

Tres bien!

[@elsyr9322]

Elle est cool cette référence à Jacques-Ives Cousteau 👍

[@Rider.Looper2]

Merci pour les vidéos en français 🇲🇫 👍👍👍

[@cedricvidalie7323]

Adorable les pokémons eau utilisés pour les poissons 🥰🥰

[@jackbauer8460]

Quelle merveilleuse video! Je vais soutenir cette chaîne traduite de celle de l'anglais.

[@levrailv1228]

Magnifique ❤️

[@chevillator]

Bravo !

[@pierrethomas4777]

Petit commentaire histoire de soutenir le projet et d'aider au référencement :D

[@christopheheraud9043]

bravo super

[@ptitpois3147]

Enfin cette chaîne en français ! 🔥🔥

[@manontomadini9696]

J’adore je regarde avec ma fille de 6 ans elle adore aussi 😌

[@Jonathan747Nevada]

NON MAIS HOUAW ! Les animations sont ouf !

[@Galadonin]

Merci ! Je vais pouvoir faire découvrir ce monde a mon neveu ! Merci !

[@theoi3921]

Salut, je decouvre cette chaine avec toutes ces formes et ces couleurs agréable pour simplifier un monde si étrange et je trouve ça hyper chouette! En voyant la faune étrange, je me demande si le concoombre de mer dans les abyss qui subit des pressions énormes est le même que celui qu'on trouve près des plages (et qui s'écrase assez facilement... Oups)?

[@brlichtou5161]

incroyable

[@concombrutecosmikshiney9452]

Ce clin d'œil à Pokemon ❤️

[@skanderbenayed1713]

Faire aussi du FR est génialissime bravo ! La voix-off est excellente aussi 🙌

[@toseiyami1512]

C'est a la fois terrifiant 😨 et fascinant 🤩

[@ReoAard]

Thanks

[@Slash4764]

J’ai toujours apprécié Kurzgesagt mais l’anglais me parait par fois compliqué a comprendre alors l’ajout de Kurzgesagt en français me plait beaucoup !👍

[@thebigburgercosmic3235]

J'adore vos vidéo je viens de découvrir la chaîne. Mais suis-je le seul à avoir remarqué que certains poissons sont des pokémons ?

[@maximo447]

Superbe ! J'ai l'impression de replonger and le chef d'œuvre "Subnautica" !

[@Aegoia]

j’attends énormément la vidéo sur le Nihilisme Optimiste

[@Houlou_]

Les profondeurs des océans sont tellement fascinantes

[@guilly2660]

Dafuk !!!!! Que 50,6k abonnés !

[@AdrienDeBona]

Oh la grosse ref à Pokémon, génial 🥰

[@smihaiyou9136]

N'empêche on est loin d'avoir tout explorer le monde change constamment

[@saitamou2610]

Juste pour la plongée la plus profonde jamais effectuée elle a été faite pas Théo Mavrostomos à 701 par plongée par immersion. Sinon super cool la vidéo ❤❤.

[@Dowarder]

"Billions"est le mot anglais pour milliards. Ce n'est pas la première traduction de Kurtzgesagt qui fait cette petite erreur.

[@korey03]

Billion existe en français et désigne 1000 milliards soit 10^12 et la vidéo original dit "trillions and trillions" qui correspond à 10^12 en anglais. Ce n'est donc pas une erreur.

[@ghost458off4]

Merci 🙏 d’avoir mis une voix française

[@creepercharged1920]

81k vues et seulement 7k likes c’est un crime pour une telle qualité de contenu! ceux qui ne like pas devraient avoir honte

[@alancroissant3595]

Je suis le seul à avoir remarqué des références à Pokémon et aux Studios Ghibli dans l'animation ? - Pokémon 1:27 : on aperçoit Poissirène, Corayon, Lilia, Écayon, Swilfish... - Ghibli : On reconnaît la mère de Ponyo à 1:47 (en bas à gauche) !!!

[@kaloo9997]

Enfin une version française

[@snickk5436]

Genial la voix Francaise. Je vais regarder les deux maintenant.

[@KillerBeeSama]

1:46 PONYO !

[@lauwy_fruwu9287]

La maman de Ponyo :>

[@sarahlegigan5238]

La ref à ponyo sur la falaise >>>

[@nondefinitif]

La fosse des Mariannes, c'est profond quand même.

[@lf_wil8958]

1:48 très drôle la référence au film ponio sur la falaise 😭

[@MrJuls63]

C'est moi ou il y avait plein de pokemon dans la mer vers 1:20 . (poissirène corayon ecayon ) looool

[@TheRadarBlip]

Gotta love Jacques Cousteau version of the submariner’s duck

[@herkas5207]

Enfin une chaîne pour éduquer et non d'aller dans le sensationnel comme ce qu'est devenu la chaîne Lama fâché