¿QUÉ SIGNIFICAN LOS NOMBRES DE LOS SUPER SENTAI? (Parte 4)

[@marcantony16]

Un par de correcciones: - El nombre de Kakuranger deriva de "Kakure" que puede traducirse como ocultarse o desaparecer (algo muy asociado a los ninjas) - En Kyuranger, el "Kyu" también puede venir de la palabra en japonés para "salvador" y puede justificar que hay más de 9 miembros

[@zonasentairanger]

Gracias por completar la información 👍

[@lamentconfiguration8223]

Acabo de conocer tu canal y ya me vi las 4 partes de golpe XD espero una quinta parte.

[@zonasentairanger]

Gracias por el apoyo. La parte 5 llegará 😃👍

[@Manuelsd20001]

corección, "Tensou" traducido como "Invocación" por los fansub al momento de transformarse cuando llaman a su armamento pero la traducción correcta para referirse al nombre del equipo es "Armamento celestial", "Gosei" el kanji diferente tiene otro significado que no es el mismo de Dairanger siendo "Guardia estelar"

[@freddylolxd9482]

Sólo faltan Sun Vulcan Goggle V Turboranger Carranger (o como lo dicen en la serie Caaaaaaaaaaranger) Gingaman Hurricanger Gokaiger Kyoryuger Lupinranger vs Patranger Don brothers Entraría también king - ohger pero aún no se ha estrenado así que no cuenta

[@zerojones2753]

De algunos tengo las traducciones Ninpu: Habilidad Ninja Kaitou: Ladrón Avataro: Avatar Kaizoku: Pirata Taiyou: El Sol

[@jorgemarttinmaruriterreros9694]

Gracias ya se lo que significa gosei gracias ahora puedes hace la 5 parte con gokaiger y kyoryuger

[@Aeoriityf1]

Esperando está parte 4 , Por Fin

[@YukiKurenai]

Ninin significa: día del ninja, osea que significa algo como Escuadron Shuriken Día de los Ningers o Niningers

[@Manuelsd20001]

es más bien otra onomatopeya

[@RolldCanela]

Go Go en ingles si significa vamos en Japón tiene otro significado

[@zonasentairanger]

Go en Japón es 5. En este caso se refiere a ir.

[@RolldCanela]

​@@zonasentairanger Si men, pero la palabra GoGo no hace referencia ni al número "5" ni a la expresión "ir", el GoGo de Boukenger significa retumbar, ya que la traducción de GoGo Sentai Boukenger es Escuadrón Retumbante Boukenger, aparte el Roll Call Vroom ranger inspirado en Boukenger es GoGo Pawa! Lo cual se tradujo a El Poder Retumbante.

[@PipeCaicedo8324]

Genial 👌🏻