【日本語翻訳】今永昇太の公式インタビューに再び登場！大谷翔平との対決についてなど、今回も今永節で笑いの嵐！【海外の反応】

Рет қаралды 309,276

MLBタイムズ【日本語翻訳】

Күн бұрын

Пікірлер: 134

@achromachroma 2 ай бұрын

この通訳さん、英→日も日→英もほぼ完璧に逐語訳に近い形で伝えててとても信頼できるし、英語の勉強になる。

@gmailmain2g539 2 ай бұрын

わかります。非常にわかりやすいですよね！

@dali2162 2 ай бұрын

みんな今永が何か面白いことを言ってくれると期待して質問してきて、その期待に応えている今永先生素晴らしいです。

@paz6659 2 ай бұрын

球団の事や他者への事を聞かれた時にはリスペクトを持って真面目に答えて、自分の事を聞かれた時にはユーモアを交えて笑いを誘うなかなか高度な受け答えしてますね、今永投手素晴らしいです

@mikekawasaki3272 2 ай бұрын

通訳さんが答えに困っているときに助け舟を出しているのはいいな。

@satocalbee8857 2 ай бұрын

確か、食堂のスタッフから食べ物を投げてもらって口でキャッチしていた動画があった。全然スター気取りのない今永。楽しいトークショーだった。

@麦猫-k2k 2 ай бұрын

今永選手はMLBが向いているというか大抵の場所で楽しくやれるのでしょうね。凄く前向きで人から好かれやすい性格なのでしょうね。

@ちょっとちょっと 2 ай бұрын

今永は愛されてるな

@パス-q7c 2 ай бұрын

以前から思っているけど、この通訳さん、優秀ですよね。

@ubuntu.no.naka.no.penpen 2 ай бұрын

ニュアンスを分かり易く簡単な表現に変換してるのが良いね。

@04022020 2 ай бұрын

いやこの人本当にすごいわ。

@マサラチャイ-o5j 2 ай бұрын

通訳は福岡市生まれで中学時代は北九州市小倉のバッティンセンターの野球教室に通っていた。高校時代からシアトルに移り住み、ハワイ大学でも野球を続け、ストレングス＆コンディションニング・コーチの資格を取得。よくこんな人が見つかったと思うわ。

@おかゆ-c2k 2 ай бұрын

人柄も申し分ない

@nanakoko885 2 ай бұрын

今永は北九州市出身だから通訳さんと接触あったかもですね

@フレディフリーマン-u7z 2 ай бұрын

ユーモアに関しては大谷を超えとる

@muganji 2 ай бұрын

比較にならない。

@sakanyakoneshokunin 2 ай бұрын

確かに通訳のこの身体何のための筋肉やねん感はあるからそこちゃんといじれるのはセンスある

@lavender4825 2 ай бұрын

通訳の方といいコンビ、お二人とも賢明ですね。今永投手は、明るく、気取りがない、好青年❤

@koningklootzak7788 2 ай бұрын

この二人のケミストリーは素晴しいね。素晴しい投手に素晴しい通訳。

@masayan-piece 2 ай бұрын

エドウィン、アンタもサイコーだよ〜www

@桃桜百合 2 ай бұрын

愛すべき男。

@grandmizuho 2 ай бұрын

スタジアムの店でチャーハン作っていいか聞いてるとこ想像したらクソおもろい。

@wu-tang0000 2 ай бұрын

言われた方はびびるやろな笑

@RaRa-st4qo 2 ай бұрын

今永さん大谷さんと同様大好き💕 しかもこの通訳さん　英語も聞いて居て素晴らしいなあと思ってました。 87歳ばあばだから　上手いのかどうかは分からなくても。でも皆んなが褒めるからやっぱり。其れに顔　体も素晴らしい。良いコンビ‼️

@いばあら-c8g 2 ай бұрын

セキュリティ兼通訳のエドウィンさんもいいキャラしてそう

@堀越邦男 2 ай бұрын

今永先生（笑）、コメント最高です（大笑）。

@スモーク999 2 ай бұрын

キッチンあるからってチャーハン作る発想になるの面白いw

@miyaling4992 2 ай бұрын

イケメン通訳のエドウィンさんといい関係作ってるな今永先生、しかし自由だよな（笑）大谷も今永先生好きそうだし

@ノウエワ 2 ай бұрын

大谷さん以外の日本選手の海外メディア露出がほんとに見たい、活躍してくれなきゃ無理なのかもだけど見られて嬉しいです。

@しんみりガエル 2 ай бұрын

キッチンマスター今永

@かめかめお-t7m 2 ай бұрын

普通なら15勝3敗だったら日本でもトップニュースだよ。世界一の選手がいるから目立たないけどベイスターズファンの私達は今永昇太の活躍が嬉しくて仕方ない。居てくれたらなぁとは時々思いますが…。マイク今永いつもありがとう😂

@五ヱ門-m7z 2 ай бұрын

コメンテーター、今永のコメント大ウケだな笑

@耕新71 2 ай бұрын

今永さん、ほんとに頭が良い❗こんなにウケる答えは普通の日本人にはできないよ❗

@goichi2525 2 ай бұрын

最後の会釈がなんか良いです(^^

@raizous5008 2 ай бұрын

どんどん活躍してじゃんじゃんインタビュー答えてくれ笑

@わっしょい-x1r 2 ай бұрын

サッカーファンだけど遠藤と今永が活躍するとほんとうれしい

@なんでやねん-s4c 2 ай бұрын

吉田と今永、遠藤と南野の活躍はほんとに嬉しい

@マクギャレットポリンキー 2 ай бұрын

そうか、遠藤今永吉田は同級生か。

@masatakeda7015 2 ай бұрын

シカゴ市民の方と話す機会がありますが、今永選手愛されてますねー。

@dai生 2 ай бұрын

こんな楽しいインタビューを見るのはムーニー川崎さん以来ですわ♪

@小松いつ子 Ай бұрын

孫が今永さんにソックリです🎉中学生まで野球をしてました、家族で応援してます

@むーみん-j3b 2 ай бұрын

チャーハン作ってるところ見たい。

@フリーザF 2 ай бұрын

😊見てよかった笑ったよ読み上げニュースなら1分でやめてたよ

@nakaji-dayon 2 ай бұрын

友達になるなら大谷より今永だなw

@ググ-m7r 2 ай бұрын

オルガンいいな❤

@Kosu98 2 ай бұрын

見たかった動画でした。upありがとうございます！

@ネコ太郎-j5b 2 ай бұрын

Mune Kawasakiのせいでシカゴとトロントでは日本人選手にユーモアを求められるw

@natu217 2 ай бұрын

凄く楽しかっ🎵

@だめなひとです 2 ай бұрын

回答真面目すぎて通訳が良い感じに訳してくれてるな笑

@kanas6536 2 ай бұрын

すごいよー、今永！体も大きくなりましたね

@takaratakara0513 2 ай бұрын

愛されてるなあ😊

@王貞夫 2 ай бұрын

通訳がビデオって言った瞬間、今永がん？？そんな事言ったかなって通訳の方向くのおもろい

@toshi1829 2 ай бұрын

北筑高校出身だもんなぁすごいちゃ！

@skytheblue3924 2 ай бұрын

マウンド上での熱血漢の今永と、マウンド降りたときのなんとな〜く笑える飄々とした人間性がマジで好き😂

@purple-r7x 2 ай бұрын

いつの間にか今永がエドウィンさんみたいな体になってる一緒にトレーニングしてるのかな？笑

@果汁進撃 2 ай бұрын

メジャーで防御率2点台は凄いわ。後1試合登板予定だよね。なんとか16勝防御率2点台で締めてほしいね。

@安倍ぱん 2 ай бұрын

翻訳動画めっちゃ助かるチャンネル登録しました！これからも頑張ってください！

@daetksk 2 ай бұрын

おもしろいです爆っ

@codeblueline 2 ай бұрын

大谷の時は、滅多に見られない大谷のゲッツーを奪い取ったところがすごいと思う

@akaims3 2 ай бұрын

あの試合で一番の見どころでした　^_^

@ma7814 2 ай бұрын

研究されてから、ゲッツー取る技術が高いのが驚き。

@okapimaokapima7254 2 ай бұрын

完璧な通訳ですね、素晴らしい😊

@相模原市緑区大島 2 ай бұрын

素晴らしい対応だあ。

@カニ味噌-b8z 2 ай бұрын

すごいねー。ちゃんと質問に答えてるし、多少天然な部分を残しつつ、馬鹿でも無いし、調子に乗って面白可笑しく答えてるわけでもない。知性・理解・最適を兼ね備えつつ、微笑ましい、つかめる回答してる。見る限りはそこを狙ってるとは思えないけど、もし狙ってたら一流のお笑い芸人の枕や回しレベル。真剣に「ソレ」なら超天然かお笑いモンスターなんだろうな…昔に比べて、スポーツ選手の回答って知性上がってるよね。平成令和のスポーツ選手のポリコレ・コンプラに関する能力と、つかみのお笑い力すごいね。にやにやが止まらなかった。頭（回転力？）いいねぇ…

@55tomokun66 2 ай бұрын

面白かった(^.^)❗️ありがとう翔太来シーズンが楽しみだ

@jonii5779 2 ай бұрын

What a great interview ! ❤ Shota-san even more Edwin, he is so buffed !

@hakkyouren 2 ай бұрын

エドウィンがちょっと盛って通訳してるのに気づいて「！？」ってなってる今永がおもろい

@tanakawatanabe9328 2 ай бұрын

チャーハン作ってんの草

@yujiume4951 2 ай бұрын

ムネリンが出てた番組まだやってたんだ！

@user-ti-d4i 2 ай бұрын

このままムネリンのようなキャラで愛されてくれ

@panpi1999 2 ай бұрын

これおもろいことを言ってるのって素なのかな？つまり天然ってこと？

@綺羅星逍遙 2 ай бұрын

nice talk good smile☺️ it's SHOWta guy👍⚾️㊗️

@muganji 2 ай бұрын

ガチでスタジオ大ウケやん…。「警備はエドウィンで十分」も凄いが、このシチュエーションで突然「歯のないクマを何ていう？」なんて日本人からしたら「？？？」なこと無茶振りされて「アメリカンジョークはレベルが高いですね！」なんて咄嗟に返せないよ。ふつう🙀

@from5397 2 ай бұрын

ありきたりだけも、大谷さんが目立ってるからしょうがないけども、今永さんも相当凄いスタッツ残してるよ🎉いなかったら終わってたよカブス。

@YY-br8mv 2 ай бұрын

大谷のセキュリティも一平にしたらいいのに今なら無敵だろwww

@投げ男上手 2 ай бұрын

これ、川﨑さんをイジり倒してた番組じゃない？（笑）

@oliviakim106 2 ай бұрын

調味料買って食堂でチャーハン作るの草

@hayakawatakeru 2 ай бұрын

色々持ち込んで料理している姿を想像すると笑えるw

@だめなひとです 2 ай бұрын

服までよういしてそう

@thenom0 2 ай бұрын

ライアン…だっけ？で笑ったわ😂

@サハラ砂漠-g6r 2 ай бұрын

まじで通訳ゴツくて草生える

@とし-z1u 2 ай бұрын

やっぱり川崎が思い浮かんでしまう

@KT-if6jf 2 ай бұрын

今永とエドウィンはいいコンビになりそうだね。誠也の通訳もエドウィンなのかな･･･

@seitoku55 2 ай бұрын

大谷さんがあそこまで大活躍しなかったら今頃！！大今永パニック状態だったでしょうね

@ひかりもち 2 ай бұрын

あらためて、今永もドジャースが獲得してたらな～　と思っています。

@dochin 2 ай бұрын

食堂で自分でチャーハン作ってんのかw

@今日でやめたお 2 ай бұрын

8:38 ここの英訳素晴らしい

@masatakeda7015 2 ай бұрын

in my head would be like ;)

@phantom86jpan 2 ай бұрын

ムネリンを思い出した

@大塚康夫-c1m 2 ай бұрын

２５年は大谷20😊

@justinjordan7711 2 ай бұрын

画面左下の人は中日ドラゴンズと契約しながら来日を拒否して、レッドソックスに移籍したケビン・ミラーですね代わりに来たのがアレックスお陰でアレックスの強肩を見れたので、ありがとうミラー

@pouun-bk2on 2 ай бұрын

元祖オ〇ーア　ですな

@キキ太郎-w5h 2 ай бұрын

チャーハン自分で作ってんの草😂

@ubuntu.no.naka.no.penpen 2 ай бұрын

チャーハンかぁー美味いよね😋

@キキキキキ-x2x 2 ай бұрын

巨人の高梨キッチンならぬ今永キッチンも見れる日がくるのか…

@のせてん 2 ай бұрын

今永のチャーハンを売店で売れば儲かるぞカブスさん

@8888rionts Ай бұрын

いいスネ🎵

@鯖街道 2 ай бұрын

シカゴのレストラン・・・・ダンキンドーナッツを期待したんだけどな🤣🤣🤣🤣🤣

@user-cn6xi8qc2q 2 ай бұрын

瞬時に長い訳を求められた時のエドウィンさんの選ぶ単語が少し独特で今永先生の反応がイマイチな時がありますね、今永先生が自分で話せるようになるともっと面白い人と思ってもらえるでしょうね！

@うぐいす-x2s 2 ай бұрын

カブスが今永さんにピッタリの球団だったな、地元メディア、地元ファンに好かれる街のヒーローヤンキースやレッドソックスとかだとこうはならなかったかも

@haruaki893 2 ай бұрын

チャーハン作るよ　(´・ω・)　ニニフ

@sk-tm3nl 2 ай бұрын

ドジャースは山本じゃなくて今永を取るべきだったんじゃ。そうすればPSも安泰だったかもしれないのに、後悔先立たず😅

@cha-heso 2 ай бұрын

次に日本で大人気になる通訳はエドウィン氏だと予想今永って小柄なイメージだったけど胸周りとかすごいなーと思って動画見てたら、隣もガチムチナイスガイとか❤

@manmaneko6474 2 ай бұрын

俺のしょーた　/(^ω^)/

@黒猫大学 Ай бұрын

アメリカのジョークは結構スベル。

@aHaha-b5f 2 ай бұрын

川崎のあれじゃねーか！

@natsumikan77 2 ай бұрын

あれは球団指定なのか

@goigoi_su1355 2 ай бұрын

ライアンってあのノーラン・ライアンじゃないよね・・？あのレジェ

@Taiyakitoshi 2 ай бұрын

ノーラン・ライアンはカブスに所属してないので違いますね。

@audioslave2548 2 ай бұрын

オクスリロドリゲスに怒りの故意死球ぶん投げたライアンデンプスターやなお故意死球の後Aロッドにホームラン打たれて負け

@すきやきすき-s4l 2 ай бұрын

デンプスターって書いた方が分かりやすいね

@坂井士ね 2 ай бұрын

エドウィンが賭け事しないことを祈る

@terub911 2 ай бұрын

今永と山本のチームが逆だったらよかったのに・・・と言ってもどうにもなりませんが。それと、今永の通訳のエドウインの方が山本の通訳より遥かに優秀です。

@imyme4098 2 ай бұрын

ソノさんを責めないで。人柄は最高なんですよ😅

@terub911 2 ай бұрын

@@imyme4098 別に人柄を責めてるわけではありません。シーズンオフに通訳の本格的なトレーニングを受けられたらどうでしょうか？MLB では、通訳の方の発信・発言がそのまま英語が苦手なプレイヤーの評価に繋がりますので・・・要注意です。

@yasu-qm8vx 2 ай бұрын

それにしても言語が違うってのは不便だな。世界中の人間が日本語をしゃべるようになればいいのに。

@shirokuro_neko 2 ай бұрын

通訳通すとこんなそっけない感じになるのか

@georgebush8457 2 ай бұрын

しょーた腹出てない？

@豊田翔-k7v 2 ай бұрын

外人3人しか笑ってないやん😂

@bunnytheeast5696 2 ай бұрын

この通訳さん、ハンサムで声もいいしカッコいいんだけど言葉の繰り返しが多すぎる。あとテンポ。もう少し簡潔にスピーディーに訳さないと。 M.I. 氏には遠く及ばないなぁ。

@yo3939 2 ай бұрын

もう少し彼らの期待に応えてジョークを交えても良いかなと思います。

@comic940 2 ай бұрын

いや、正直プロ選手でさえ、「そんな名前の球団がアメリカにあるな」ぐらいの認識しかないわ。プロ前から注目して何度も接触してたぐらいの扱いならまだしも、たまたま取ったよく知らない選手が大活躍したってだけで、当人に球団愛を求めるのは違うだろ。社交辞令だとしても、烏滸がましすぎるわ。カブスに残ってくれる様に、どう好印象を与えるかが大事な時期なのに。

@cienzi-ell4495 2 ай бұрын

今永への敬意よりも面白いコメントをしてくれ、オレらを楽しませろっていう下心が前面に出てるね。穿った見方かもしれないが今永を道化扱いしているようで不快まである。この距離の近さが欧米的というのだろうか。