【日本語訳】Oasis - Supersonic / オアシス - スーパーソニック (Official Video)

[@RobertF-]

I don't speak Japanese but that Japanese letter シ is really cool. This is their second video now with Japanese subtitles. I'm guessing Oasis is really popular in Japan and they're showing a lot of love to them, and they will be adding Japanese locations to their worldwide tour. Really cool. I don't plan on ever going to Japan but it looks like a great place and the people seem awesome. I wish Japanese people all the best. I hope the Oasis fans in Japan who get to see their reunion concerts have an amazing time. Much love and respect. From New York. Peace✌️

[@yaxl]

死 is cool too

[@bloemkoolendestreetgang450]

Its cool because it just looks like a smiley face lol

[@祥子望月]

The letter シ is the katakana(one kinds of letter in Japanese) that represents the sound “si”or "shi"!(o a si s⇨オ ア シ ス) As you mentioned, oasis is really popular in Japan too!! I would be happy if you could come to Japan someday! Your comment makes me happy 😊thank you! I'm a high school girl studying English, so I'm sorry if there are any mistakes. From Tokyo with much love and respect❤ Peace✌️

[@高木竜太-i4o]

オアシスのニュアンスを和訳するのはホント難しいから、公式から発表してくれると安心できる✨✨

[@Mint_Titan37]

スーパーソニックまで！！ありがとうございます❤

[@jamonthelespaul]

🇯🇵来て‼️

[@kana103762]

ミントさーん‼️ もう眠れないです。 嬉しすぎて😭

[@KAKI_piiiiiiiiiiii]

ミントさんいつもお世話になってます

[@ゆちお-x9s]

ネブワース1996 本当に良かった。ライヴ行った気になれました。

[@牡丹-ぼたん]

oasisで一番好きです リアムの笑顔眩しい

[@yumk4308]

公式和訳ありがたい！ He lives under a waterfallは何かの暗喩とかスラングじゃなくて本当に滝の下に住んでるだけなんだ笑

[@hataescenario]

ライヴ アット ネブワース本当に最高だった。 どうかこの熱気を浴びられたら、生で見られたら、と…妄想が膨らむばかりです…

[@BigBrother-dk2ot]

なにこの日本びいき 嬉しい！来るか日本発表！

[@council.skies.0909]

ほんとそれです笑

[@下戸無免許麦酒腹]

もうマジで日本来るやん、、、、 想像しただけで涙溢れる

[@yuzsign]

地球の歴史刻まれちゃう....

[@orionroach4028]

日本語翻訳が嫌いな人はいないでしょうか？ 私はします！

[@fumi5371]

super sonic!!!嬉しい!!! 今日ネブワース1996見に行った帰りだけに嬉しさ倍増

[@フェニックスフェニックス-n1x]

オアシス、1stが1番好きだなぁ。リアムの声も歌い方もこの頃が最高。ファルセットもやるし。後、トニーのバダバタドラム、好みなんですよ。　1stのカッコ良さは、何となくまとまらない初期衝動って感じ！　高校生のころきいたなー。30年も経ってしまった😢

[@ノイアーフォックス]

高校の頃ドンルクでオアシスを知って、とりあえず一枚目と二枚目のアルバムを買って一通り聴いた ドンルク目当てだったのに、一番心に残ったのはスーパーソニックだった 結局その頃から一番好きな曲のまま 最高の曲

[@hb9008]

歌詞翻訳いしわたり淳治！？随分な大物やん…

[@bloemkoolendestreetgang450]

I love how this Japanese version has the best quality video and is the only one with English lyrics too lol

[@ThegamerTopic]

Don’t be cheeky

[@is-ityou4636]

😂​@@ThegamerTopic

[@unoob5987]

Thanks god for keeping me alive for this peace of heaven

[@nagisasou]

ありがたやー 30年前くらいの曲とは思えない

[@Fey-ml6qs]

Oasis love Japan

[@NekiP_Np915]

立て続けの日本語訳投稿ありがたすぎる…！！！

[@user-lz5ee6ik3h]

日本だけこんなんしてくれてて泣ける❤ 早く日本来てください！

[@ff710kh]

日本語訳を日本版公式チャンネルとかじゃなくて、公式が上げてくれるの最高すぎる

[@KOKO-ft4vx]

来日したら絶対ライブ行きたいんだよなぁ…。ともかく来ておくれー！

[@RacerPaul3]

LEGEND 伝説的な

[@ryo-69ayk]

冒頭の歌詞に何度励まされたことか！

[@Outofdateyoung]

公式の和訳はアツすぎるって！

[@MimonJesus67]

*I NEED TO BE MYSEEEEEEEEEEEEEELF*

[@komeda-qo9qu]

只々感謝しかない。

[@hojo_ball]

2回目の公式日本語訳嬉しい！！

[@hinanodayon]

ネブワース見た直後だから沁みる

[@たや-o4k]

映画館でネブワース観てきました！！大好き！！

[@ニノさん-l8d]

ネブワースの映画めちゃくちゃよかった！！ 来日してくれ！！！！

[@nokimakikakano]

やったーSupersonicだ！！ありがたし🙏

[@deeptokyo9007]

機械翻訳だと出来ないような素晴らしい日本語訳ありがとうございます！

[@kubodesu6736]

リフかっこよすぎる

[@drewwall2359]

This has to be a teaser for the Live’25 Asian tour dates

[@nomusic-nolife]

30年後に、oasisで、新たにワクワクした気持ちが戻ってくるとは思わなかったよ✨️

[@吉恵-c9d]

激しく同意❗

[@fujiko_channel]

1枚目も公式で日本語版出すとかもうほんと感動するじゃん！！！最高...

[@Ollie292-1]

The first oasis song

[@ゆら-d8r]

あーあの頃が蘇ってくる

[@鍋に手を突っ込むのん]

日本に来ることを祈る🙏

[@吉_良]

俺は俺でなきゃ…まさにoasisを象徴する歌詞

[@modoo_happy]

오아시스 공식 채널에 일본어 가사 자막 영상이라니..오아시스 일본 인기가 대단하긴 한가 보다 한국 공연도 기대하고 있습니다!!

[@shisa3580]

日本公演もしれくれーーーー絶対行くから😤

[@tabikou1]

なぜこのような翻訳になるのか、素晴らしい翻訳です！

[@PaulBrewster-w6c]

Thanks to The Beatles and Oasis, I saw hope. I was determined to become a guitarist.

[@ninannna]

かっこよすぎる

[@fatsukinbrothers]

やっぱカッコよすぎるわ❤

[@JackWhitehead1981]

Most honourable Oasis.

[@hotelvasthorizon]

Happy for all the Japanese fans!

[@888tsuku4]

えー！スーパーソニックまで和訳を⁉️😳 嬉しいです！！ ありがとうございます✨✨

[@tachiryou]

日本語訳嬉しすぎる😊 TOKYO チケット取れるのか心配で寝れません

[@カバいたち]

まさかの公式ですか…

[@user-akamqwmjv]

最高のバンドだよ愛してる❤

[@TiagoBandeira-d8e]

Melhor banda do mundo❤❤

[@George-u6p]

ブラザー！！！！最高だ！

[@woat-or6ub]

I’ve been waiting for you, Oasis.

[@Aki-tm9jq]

公式から日本語訳❤嬉しいです！素敵な訳をありがとうございます！

[@ああ-r5o2q]

大好き！！

[@ねこ-k1c]

大好きな曲！ありがとうございます💗

[@ShadowFrosty101]

Amazing song I remember listening to this so many times years ago

[@サンタクローズ-v4m]

はよ発表してくれい

[@MubuRuya-s1z]

最近Oasisにハマったからありがたい‼️

[@moncker33]

Love this song

[@margaretbeck-kz6if]

i never get fed up listing to any oasis songs ☘💚 ☘

[@ぐりんぐりん]

何気なく和訳動画見たつもりが公式って気づいて驚愕してる…ありがたい…。

[@5151su]

日本な好きすぎやろ！！俺も好き！

[@user-lk1sn9nn4y]

ライブ版のテンポが早くてかっこいいなーと思ってたら、最近は音源のがおっそくてグルーヴィに感じて刺さるんよなー

[@hitoniyasashiku]

Oasisは1枚目が一番好きかも

[@starguitar-m]

もう何年も聴いてる曲だけど、あまり歌詞の意味はわかってなく聴いてたから、改めて歌詞がわかってうれしい！かっこいい曲だ、大好きです❤

[@さぁいと]

公式！？嬉しい😭 日本公演待ってます！！！

[@soniaregina4191]

Adoro Oasis!

[@moncker33]

Thank you ❤️

[@Kittra.kaibyo]

Great song & translation! 🤘🏽✨️🖤

[@善悪の基準は人それぞれ]

泣く😢😢😢😢

[@よほあのーあのわ]

待っています

[@AidanHufton]

The Ones That Know

[@thisisbrazil9]

ปู๊นๆปู๊นนนนนนนนนน thank you for the good time ❤❤❤❤

[@UmaPessoa-mf1sy]

You need to be yourself ❤❤❤

[@gloryMUFC123]

we want korean version too!!!!

[@uchikawalove357]

伝説の始まり

[@hyorori77]

滝の下に住む男、が自分のように感じられます。自分らしくいること、自分にも出来るだろうか、出来るのかもしれないという気に少しさせてくれます。

[@audrey0828]

最高〜🫶日本に来るよね🥹

[@zardportugal]

BEST Oasis song!

[@user-rf1jh1xo1h]

嬉しい！ありがとう！

[@YukaHotta0529]

It's so special, and timeless. I shall be listening to this song no matter how many years pass. Thanks a million, we're into you more than ever!

[@jrc-b7g]

LOVE YOU

[@derwinteristkalt]

なんでやねん❤︎

[@meyracelavie]

Come to Indonesia please 🔥🔥🔥

[@まこちぇ]

この曲が世に出てから今までずっと聴いてるけど未だに飽きるどころか大好きなのが凄い。 もし日本公演あったら、お願いだから興味本位程度の人は来ないでね。 デビューからのファンが沢山行けますように。 業界人と転売ヤーに買い占められないことを切に願う🙏

[@aureliafleitascardozo8772]

Oasis love Argentina 🇦🇷❤️❤️

[@bends-e6n]

ありがたや

[@riruka0528]

この曲も好き❤️ なんか日本贔屓みたいで嬉しい☺️

[@Oasis-p3j]

最高！

[@Stickleback]

Biblical Oasis tune. BTW i was your 666 like 🤘🤘

[@Littlewing6was9]

AfterMoon lovelies 🤗☄️🌖🌼

[@Chevy-jordan]

You know the lads are properly back when they make tailor made content for their Nippon audience. Let's 'av it!

[@野火野火蔵]

噂レベルだけど1年後の来日公演楽しみにしてる

[@moisesfernandezquintana2564]

Ow yeah

[@kana103762]

文字通り「supersonic(超音速)」で私のハート❤は射抜かれたのです‼️ 来日リリース、出るわよね♬

[@mipo5675]

Thank you so much 🙏😍

[@たいち-z2y]

おほほほ