【日本語訳】３１歳でMLBデビューしたスアレスに衝撃を受ける現地識者たち

１０月１２日放送のMLB Tonightより、ハロルド・レイノルズ氏、クリス・ヤング氏によるスアレス評を和訳してお届けします。ブルペンでの居場所を見つけた感じですね！　#mlb #パドレス #スアレス #ダルビッシュ有

[@suzu7906]

阪神ファンとしてはスアレスが抜けたのはめっちゃ痛かったけど、こうして本人の夢だったMLBで堂々と投げている姿を見られるのはものすごく嬉しいし、誇りにも思う。

[@Howdy-p4t]

本当はMLBからオファー来てたけど阪神に残留してくれただけでも感謝もん

[@やちるみちる]

この年齢の1年ってほんとにでかいもんな それを阪神に使ってくれたんや 感謝しかない

[@いいあじ-w1e]

MLBにすぐ行けたのに阪神に一年残留してくれた この年でこの決断ができるのは凄い

[@masamatu736]

メキシコリーグの選手を見つけ出したソフトバンクも、ソフトバンク戦力外になったときに契約した阪神も何気に凄いよなw

[@写楽-s1s]

藤川の助言で取ったんよな 藤川がスアレスの人生変えたと言ってと過言じゃない

[@aniki-yanawarabar]

虎の誇り、俺たちのロベルト この人の活躍は我がことのように嬉しい

[@КхэйУкай]

阪神時代の75を着けてくれてるの好き

[@manzy4649]

開幕はボロクソ言われてたスアレスが褒められて嬉しいなあ パドレス頑張れ！

[@ifyou53]

完全復活したヘイダーへの繋ぎが熱すぎるんよ。

[@kourobou]

スアレスが見つかってしまった。うれしいですね。

[@jack84200]

パドレスとかいうNPB大好き球団 味しめてるやろこれ

[@北斗神拳伝承者ケンシ-j5j]

日本人の勝手な妄想笑 ほんと恥ずかしいよなお前

[@るるる-f1z]

藤浪、山本あたりにも関心あるみたいだしね。 安いしもし失敗しても痛くないのがデカいやろな

[@Shun_syumich]

牧田 辺りから日本の良さに気づいてるかもしれん

[@ruiiiiiiiiiiisugur]

マジでここ一番での活躍がエグすぎるわー、マジで熱かった今日の内容は

[@abenotora]

阪神ファンとして誇りに思います

[@naoJDAABC]

NPBで大活躍してたしアメリカの野球オタクは知ってるけどな

[@以下略-p6o]

日本でもこういう番組作ってほしい

[@kgfk2726]

阪神ファンです。スアレスいたら、開幕9連敗もCSでヤクルトに3連敗もなかっただろうなとは思うが、大舞台で夢を叶えてくれてるならそれはそれで良かったなと思います。

[@k3nK3N-d4i]

ううんそれはない。打線が🚯。シュガーという逸材にはガッカリだよ

[@rrr5seb]

メジャーは今までラフに見る感じで好きな球団とか無かったけど、パドレスファンになりそう。 阪神のユニに似てるし、スアレスとPJいてダルまでいるってもう贔屓にするしかないやろ。

[@和彦金沢]

開幕2戦目のとき、大谷対スアレスの対戦で阪神ファンやったからスアレス抑えろって応援してしまいました！

[@bladenarrow7396]

米スカウトは日ハムの11番と阪神の中継ぎ、抑えを見とけばいい説

[@ca-qe5bh]

日ハムの11番っていう表現すき

[@アイリス大山-j6j]

@@ca-qe5bh ダル、大谷と

[@またきち-f1e]

日ハムのエースが11番背負う独特な風習好きだ

[@tkt7985]

日本でも歴代最高クラスの抑えだったし、別に不思議でもないよな。

[@user-ss7qj1mp6c]

単年で見るとNPB歴代最高の抑えって誰なんだろ。個人的には98年佐々木か17年サファテだけど

[@cichob8540]

@@user-ss7qj1mp6c出てきた時の絶望感というか打てない感はなんかスアレスの方が強いんだよな

[@亘-k4h]

@@user-ss7qj1mp6c サファテはまだ打てそうだった、

[@またきち-f1e]

@@亘-k4h 短期決戦のサファテは絶望でした。一点も取れる気がしなくて…

[@tt-wf4ex]

@@亘-k4h それはさすがにないでしょ笑笑

[@kttk7151]

スアレス年俸500万ドル、マルティネス年俸700万ドル、 これこそパドレスのGMはしてやったりだろう。

[@レブロンカリー-e8n]

次は、プロ入り4年目から伸び悩む28歳日本人長身投手を獲得するだろう。

[@Pさん-r5e]

ちなみに日本で怪我したんじゃなくてWBCで怪我したんだけどね。

[@me-up8tz]

「日本で」とは言ってない。時系列で言ってるだけ

[@Pさん-r5e]

@@me-up8tz じゃあ日本で契約して肘を怪我したという訳の文章表現がよくないですね。

[@ウール80]

単純に文章の読解力が足りないだけやん

[@me-up8tz]

@@Pさん-r5e 別にいいと思いますよ。ただ、He was injured in Japan. とかそういうふうに言ってないだけです。「日本に行って(その後)肘を怪我した」としか言ってないので訳が間違ってるわけではないです。

[@山崎俊治]

カーター・スチュアートJrもスアレスの姿を見て頑張ってほしい。 今度は君の番だ

[@hiptrip99]

忘れてた。一軍デヴューはまだだっけ？

[@syosyo474]

@@hiptrip99 去年西武戦で投げたはず

[@hiptrip99]

@@syosyo474 一軍定着は無理だったんですね。時間かかってませんか？給料いいからハングリーじゃないのかな？

[@se7sins176]

夢があるなぁ…

[@zerocrown180]

戻ってきて

[@初代剣八-g6w]

阪神ファンじゃないけどもう一度日本でスアレスを見たいな

[@楓-s7i]

こんなコンパクトなテイクバックで100マイル出るの凄いな

[@ささ-r9s4f]

ドジャースが打てないんだからそりゃ～日本で無双するよな笑

[@kaisan6938]

もしパドレスが勝ち上がったとしたらMVPスアレスでもいいわ…

[@jumbo1239]

そこはダルビッシュやわ。

[@London-o1t]

メリケンがいかにNPBなどに興味ないかが表れてるな

[@てっし-o1p]

日本人がKBOに興味がないのといっしょ

[@KeibertRuiz3220]

@@てっし-o1p Yes

[@zexsu8899]

@@てっし-o1p そゆことよ

[@aa-pb5lq]

@@てっし-o1p 説得力◎

[@ヤスットモンスター]

なんで、日本では怪我ををして帰ってきたみたいな言い方するんやろ。NPBがここまで育てたとも言っていいのに

[@北斗神拳伝承者ケンシ-j5j]

日本人の勝手な妄想笑 ほんと恥ずかしいよなお前笑

[@ablmjjjwtwm4454]

まさにそれ。 まぁ文化的にアメリカってずるいからな。 あめり

[@hozonban]

そんな言い方はしてない 時系列で語ってるだけ

[@noname-dk7ri]

細かい事は気にしない

[@blndmj777]

自意識過剰の被害妄想キショい 単に、遅れてきた新人の苦難の道を並べたうちの一つなだけでしょ

[@1ユーザー-z8e]

パドレスが育てました感ホンマ草 日本で覚醒した選手を強奪しただけやんけ

[@なあなあなあなあな]

パドレスが最強のセットアッパーを保持してるという事実以外はどうでもいい。

[@セナ-i7w]

サンディエゴタイガースさん早く野手をください。

[@rateraoeskelda]

阪神がよく拾ったよな　スアレスもそれに応えた　すばらしいね

[@hiptrip99]

あのパワーカーブの投手どこ行ったの？まだいるけどでてこないの？

[@なあなあなあなあな]

今年は怪我であまり活躍できてないけどちゃんとロースターに入ってる

[@hiptrip99]

@@なあなあなあなあな あぁそうですか。マルティネスがいなかったら早めに出てきてケガ再発とか可能性あったから、キッチリ治して来年以降頑張ってほしいです。そうなったらパドレスのブルペンはNPB経由の選手だらけ。早く見たいなぁ。

[@toyofumisabio]

阪神時代の方が更に良かったな

[@user-wr3we9my4v]

スアレスがんばやで だめなったら阪神帰ってきといで笑

[@アルプス-e9l]

スアレスは阪神が育てた

[@決して私に構わないで下さい]

我々はロベルトスアレスよりもホセスアレスだよね

[@ますの]

@@MKoü-c9o100イニング前後で防御率3点台後半を叩き出せる剛腕先発投手です

[@cloudyshinichi9012]

ビーズリーとゲラが危ない

[@天地詞-j4g]

カットボール覚えれば一流のストッパーに慣れるわ

[@k3nK3N-d4i]

世界最高峰の部隊で活躍するとメジャーに行けておめでとうと言える。阪神にはもったいないと感じました。

[@瑞希-o7n]

阪神よりバンクよ、ピエロは。

[@トマトしか勝たんめろ-z9i]

勿体無いどころか戦力外を育て上げただけやからなww

[@こうもり-h3m]

数年後、メジャーからのレンタル移籍でWin-Winになったりして…。知らんけど。

[@好きオク]

パドレス勝ち進んだら阪神ソフトバンク優勝😳

[@やまだたろう-i5m]

それはない、それはないんだ・・・くっ

[@davidfletcher5113]

日本のトップ選手ってコスパ最高よな

[@777tozo9]

スアレスって日本の何処球団にいた？

[@silverlotus3009]

16-19年福岡柔銀行鷹s 20-21年阪神虎s ggrks

[@きらっこ]

@@silverlotus3009 イーグルスちゃうホークスや

[@user-vu8jy4wc7w]

Hawkが鷹で、Eagleは鷲やろ。 鷹sで合うとる。

[@varnon5788]

@@silverlotus3009 で？

[@langsheng7480]

@@silverlotus3009 どしたん？😅

[@young98ka]

ホークスの萩原さんがスカウトした時はアマチュアの選手だったし。1からホークスで教えた。出来上がって阪神だから

[@ケツギシリエが黙ってない]

阪神で出来上がったと思う

[@51kinakomothi]

出来上がったのは阪神これは間違いない

[@ちょびすけ-e8v]

なんやこいつ

[@ゆくも-i4b]

どこが育てたとかで言い合いしてるの普通にキモいからやめとけよ

[@デグロミネーター]

アマから見出して育てたのがホークス 戦力外なったのを拾って抑えとして育てたのが阪神 これでええやろ

[@やっさん-y3j]

「掘り出し物」って言ってるけどあんだけ日本で圧倒的な成績残してるんだから別に掘り出し物でもなんでもないやろ 特に日本で活躍してない選手とってメジャーで大活躍したんなら掘り出し物って言えるんだろうけど

[@ねをぬ]

自分が日本の独立リーグやメジャー以外の外国リーグで圧倒的な成績を出した人をどれだけ知ってるか考えてみ？

[@なあなあなあなあな]

31歳のNPB選手獲得ってめっちゃリスクあることなんだよ

[@画伯ドラゴン]

現地の野郎共、来年はこのスアレスが所属した2球団… 阪神のSHINTARO FUJINAMI & SBのKODAI SENGA がそっちをまた震撼させるから喜びながら震えて待て。

[@hu72365hucty]

スアレスを戦力外にしたソフトバンクはマジで見る目無いな～。松坂なんかソフトバンクに3年間いて登板は1イニングのみで防御率は背番号(18)と同じだしそれで12億円貰ってるんだからな。

[@めんとす-c6s]

あれはしょうがないだろ。何を見て見る目がないんだ？

[@hiptrip99]

松坂だけは許せない。ボストンでも人気なかったし、メジャーファンが聞いたら卒倒するエピソードだね。

[@川俣岳-w9f]

無知の知った口ほど恥ずかしいものはないね

[@aa-yh3qq]

見る目あるからメキシコから引っ張ってきたんだろw