日本語字幕 Babymetal - Road of Resistance reaction ► Pictures, Noise and Words

[@metalyoshi5242]

私は約45年間ハードロックやメタルを聴いてきた偏聴者です。ヘッジーさんのように幅広い音楽を楽しまなくてはもったいないね。今からでも実行しようと思ったけど、BABYMETALオンリーの日々が当分続きそうです。

[@kimiakiooyama6149]

誰が作詞し、誰が作曲したんだ。人々を高揚させる素晴らしい音楽だ これ、日本の将来を創る全ての若者に聴いてもらいたい。

[@TheWasurenaiid2000]

ベビメタのみならず、どんなアーティストのファンであっても、この方のように心を広く持つべき事を教わりました。

[@junichi9182]

このヘッジーは、本当に音楽が好きなんでしょうね。

[@PNW]

I love music, the only thing I care about is whether it is good music. Babymetal is good music. 私は音楽が大好きですが、私が気にしているのはそれが良い音楽かどうかだけです。 Babymetalは良い音楽です。Hedgy

[@junichi9182]

Thanks for the comment. We all can see you love music so much. And we are glad to hear you like Babymetal. Thanks for posting great videos. We just heard sad news a few hours ago that the lead guitarist of Babymetal, Mikio Fujioka, just passed away at the age of 36 leaving his wife and two girls.

[@indyh7716]

Hello, from another LDS Babymetal fan! (california) The WSJ introduced them to me 2 years ago. They're energetic, fun, clean, and downright great. My wife and I saw them in Seattle. And my brother (Japanese speaking) and myself (Viet speaking - didn't help :-) ) saw them at the Tokyo Dome.

[@junichi9182]

Great to hear from an LDS Babymetal fan! I'm impressed that you were at the Tokyo Dome which I missed. Next time when you come to Japan why don't we get together?

[@manutdTooru]

ボクシングデー プレミアリーグをずっと見てきてこの時期は試合数も増えてワクワクしてたのを思い出した。 BABYMETALがUKを第２の故郷って言ってくれて今更ながら嬉しいし、自分との運命的な巡り合わせを少なからず勝手に感じる。

[@yyz6162]

"A package of fun." Exactly. They always make us happy. That's the music, that's the professionalism, isn't it? Just come and see them in their concerts, fes, whatever.

[@コーヒーは水-f9b]

ヘッジーさんの意見に感銘しました、心を開く事で進化する。いい言葉です(^^)

[@354e2]

今から60年前の私が若かりし頃には アメリカの色々な音楽やビートルズやシャンソンにカンツォーネにフォルクローレなどの様々な音楽がラジオから流れ、 　様々な音楽を聴く事で世界と繋がり、刺激を受ける事の出来る環境が有りました 　しかし、今はインターネットで探していかないと、出逢う事が出来ないマスメディア環境に閉ざされて居ます 　若者のテレビ離れも自由な環境を求めた結果でしょう 　 日本には素晴らしいミュージックに溢れていますが、インターネットでは『これだけ凄いミュージシャンがどうしてマスメディアに取りあげられ無いのか❗』と云うアーティストやバンドがまだまだたくさん居て、海外で実力が認められ、ファンも大勢増加していますし、日本のライブて確かな成功をおさめても、全くマスメディアに取りあげられられ無いおかしな状況が続いています そこへこのコロナ禍では日本の素晴らしいアーティストは死んでしまいます 　このようなインターネットで救える事を願っています 　此れからも色々な音楽に触れ、好き嫌いは有っても、個性を認め互いを尊重できる環境を造ってゆきましょう

[@ayakasayaka1399]

視聴後の、 お風呂上がりのような 凄く気持ちいい体験をしたあとの表情がなんとも印象的。 ギミチョコからの振り幅が凄い（笑）。 ベビメタってこういうのがあるからまたいいんだよな～。 翻訳 どうもありがとうございます。 訳の感じが凄く自然で内容がスっと頭に入って来て もの凄く見易いです。　素晴らしい。

[@junichi9182]

ありがとうございます！　うれしいです。ヘッジ氏の語りのリズムと英国式ユーモアを大事に訳しました。 このヘッジ氏、いい人ですね。音楽が好きでたまらないとコメントをくれました。

[@alexaccount0]

Great reaction, this song is unique and very beautiful!

[@babyjedi8721]

I'm like you even if i've heard the song a hundred times over I still can't help smiling everytime.

[@公くん]

色々試すって大事ですね、海外のバンドばかり聞いてベビーメタル苦手だったけど色々見てみたら好きになりました

[@山本桜-p2f]

海外の方のリアクションが好きで見ています リアクションが逆にフレッシュで楽しい。 でも“曲中のリアクション”のみで楽しみ終わってしまい 前後の、動画主のコメントを見ないことが多いです。 ヘッジーさんのしゃべりが面白い 何でだろう、普通の動画として最初から最後まで見てしまいます。 当たり前のように見てしまう！ 良い動画を再アップありがとうございます！！

[@junichi9182]

コメントありがとうございます。ヘッジーさん、音楽が好きなんですよね。ベビメタは最初はしっくりこなかったようですが、けっきょく３０本近くリアクションしました。でもブロックされて、チャンネル自体もあぶなくなり一時期私のチャンネルにベビメタ関係の動画をうつしましたが、やり方を変えて復活しました。字幕もクローズドキャプションで作ったものをヘッジーさんに渡して、彼のチャンネル上で字幕表示をするように途中で変えました。一時期KZbin自体を全部やめると宣言したのですが、また戻ってます。 もともとは彼の相方（高校の時からのバンド仲間）がベビメタファンで、彼の影響が大きくてベビメタを聴き始めました。私が好きな動画はこれです。相方パズの入れ込み用がすごいです。 kzbin.info/www/bejne/nnPMaoColt-gppo

[@山本桜-p2f]

@@junichi9182 詳しい返信ありがとうございます！納得です ヘッジーさんor他のリアクション方々も 好き・興味があるからこそ動画化しているのにブロックとか少し悲しいですね・・・。 公式さんも商売だからしゃあないけど、もうちょーっと大らかになってくれたら素敵なのに！ 　 上のアドレス行ってきます。 じゅんいちさんも応援しています😀

[@kazenoyopi]

翻訳ありがとうございます。

[@Metalist-dj5nl]

長文失礼します。★Junichiさん翻訳いつもありがとうございます♪　今迄色んなリアクト動画見て来ましたが、ヘッジ―＆Junichiさんのが一番です！ 過去何十年間とあらゆる洋楽・ジャンル、とりわけハードロックやメタルを愛聴して来た者ですが、今では毎日９割方BABYMETAL聴いてます♪(^_^) ♪　 何故そうなるかと云うと・・・お決まりコメみたいで恐縮ですが、数年前それまで通り幅広い気持ちで いっちょ聴いて観てみるかって事でBABYMETALに出会い→ なんじゃこりゃ？→→しかし速攻脳にグーッと飛び込ん来て（声・歌・ダンスと、ルックス＆コンセプトにも惚れてｗ）→もうBABYMETALだけで充分だ！・・・ と、自分なりにさんざん幅広く聴き観て来たからこその結論として「BABYMETALが終着点と成った」からです♪ ～余り考えたくは無いけど、いつかは来るであろう散開の日までは終着点・・・（でもSUさんの歌を一生聴き続ける事は自分の中で既に明確DEATH♪！） 僕にとって あらゆる好きな要素が詰め込まれた最高のギフト・パッケージなんです。・・・もう嵌って数年間経つけど、こんなに長い間嵌り続ける経験は初めてDEATH♪

[@junichi9182]

ケン坊さん、ありがとうございます！ヘッジーさんの洞察が深いおかげですが、リアクト楽しみながらヘッジーさんの感性や想いが伝わって、ベビーメタルファンがつながるお手伝いができているのであればうれしいです。私はメタルは馴染みがあまりなかったのですが、1年ちょっと前あたりからベビメタファンの友人に引き込まれてすっかりはまりました。ケン坊さんと一緒で今はBMしか聞いてませんが、自分でもびっくりしています。

[@サトミ聖美]

訳ありがとうございます！

[@junichi9182]

こちらこそ、コメントありがとうございます。

[@manutdTooru]

JUNICHIさん翻訳ありがとうございます。大体は理解できていましたが、細かいニュアンスであったり、British英語独特の言い回しだったり『この方はそうでも無いですが』の為、１００％楽しめないのは確かでしたので、非常に助かっております。 ヘッジ氏の見解に異論は、ほぼ無いのですが、私個人の見解としては１stから２ndアルバムへの進化では無く、オーディエンスのステップアップ待ち(仮にいきなりFDTDがデビューシングルだとして、ついて来れないだろうし)説明するならば姉妹が階段を上がってて姉が先に上がりつつ後ろを振り返りつつ妹がちゃんと上がってきているか確認している感じ。やろうと思えば何時でも出来る、只タイミングをみてるだけ、そう感じてます。 私の『進化』の捉え方にもよるかもしれませんが、どうしても１stが今より未熟に聞こえてしまうのが嫌なので。 実際の所、一緒に作り上げてるが正解でしょうね。

[@susierock8341]

音が聴こえなくても脳内再生出来るほどRORは聴いてる🎵👍🏻

[@レビメタル]

そうなんだ、食わず嫌いはよくない。それはベビーメタルに教えてもらった！でもダメなんだ、今ではベビーメタルのみを聞いてる偏食家になってしまった。他にも良いバンドや良いアーティストがいるのはわかってる。でも止められないんだよヘッジー(;´∀｀)

[@nofear1208]

ミートゥー(*´▽｀*)

[@レビメタル]

友よ(*^^)v

[@manutdTooru]

レビメタル me to.

[@Metalist-dj5nl]

Same for me ♪(^_^)

[@レビメタル]

イェーイ(*´▽｀*)

[@TheSezla]

The reason the song sounds faster is because it was co written with DragonForce

[@nofear1208]

翻訳ありがとうです^^ 海外のリアクターさんは、ギミチョコorKARATEで入場し、 これ(ROR)かイジメでほとんどオチてくれますね^^(笑)

[@楽しく野郎]

翻訳ありがとうございます。 とてもお上手ですね＾＾このヘッジーさんのキャラも素敵なのでもっと見たくなります。 お忙しいと思いますが、続けていただけたら嬉しいです。 特に厳しいコメントをしていると言う「ギミチョコ」が観てみたいです。

[@mamakin18]

ボクシング・デーなんてのがあるのか、初めて知った しかし刺さってるねかなり、これから楽しみだ 翻訳有難う御座います。

[@junichi9182]

このヘッジーのコメントにはいろんなおもしろさがありますね。

[@mamakin18]

ヘッジ―ってメタルヘッズの事ですか？それともジジイのメタラーだから？

[@junichi9182]

失礼しました。このビデオでしゃべってる人が Hedgy と言う名前だそうです。

[@mamakin18]

そうなんですね、失礼しました。

[@Bones12x2]

I like you reference to how sometimes things become massively popular...but you just can't figure out why. I have the same experience with a lot of things that "blow up", I just don't get it. Often I can't even find that certain thing that I can point to and say..." I may not like it, but I can see why people would think that might be cool". BabyMetal has that "it factor" where even if you don't like them, it's pretty obvious why other people do. I always compare them to Monster Trucks. BabyMetal doesn't take themselves too seriously but they take their craft seriously. They exist for the purpose of smiling and just being somewhat silly and fun in a very loud way. Monster Trucks are exactly the same. The are totally pointless and absurd...but anyone with an open mind that goes to a big time Monster Jam at a large arena will have a good time. I mean....they are gigantic trucks that can do 30 foot backflips and donuts and are so loud that children need ear protection. In one way, I can totally see why someone would think they are stupid, but when you consider the crazy engineering that goes into one and then just sit back and watch the show...they are an absolute riot. BabyMetal is pretty much the same thing in music form. The only thing equal to their absurdity is how great of a show they are.

[@metalyui1710]

これからもっと見たいな！待ってます

[@junichi9182]

ありがとうございます！

[@sevilnatas]

Boxing day is also the day where one would give presents to help the poor. I assume you got that done prior to doing this video, so crack on...

[@アイと誠]

Babymetalの素晴らしいさを海外の方とも共有出来て最高です。ちなみに女性3人で共通するCHATMONCHYもお勧めしたいです

[@maxotaurus5140]

Right, no need to open album. Live is way better when it comes to BABYMETAL.

[@飛鳥了-k8r]

スウメタルの声はかすかに聴こえる。良く通る声なんだな。

[@chitanosanshiroable]

音楽に特定の言葉は必要ない。 良い音楽には、国境を越え、人種を越え、宗教を超える力がある。

[@vodka5416]

respect

[@mr_ozio]

We are the BABYMETAL fans just because we are open minded, actually.)

[@ff710kh]

待ってた

[@junichi9182]

どうも！

[@CommanderCronus]

If you like Japanese idol rock you should check out Alice Juban

[@コメントの投稿-q8h]

Junichi　さん グッジャブ　だよ。。

[@junichi9182]

ありがとうございます！

[@yosukeh-664]

翻訳ありがとうございます。 ぜひともI.D.Z→RONDOと進めていただけますように！ニコ動でもあなたの翻訳人気です。

[@junichi9182]

そうですか！ありがとうございます。IDZ -> RODO、ハードルがどんどんあがりますね；−）

[@七水ポルカ]

そろそろ大画面で見てほしいなぁ 見てるのかな？ ドル箱の日本語訳もみたいですぅ

[@wfchung9729]

20,000 peoples

[@nfinn8]

Sorry, that wasn't something floating in front of your face. It was just a spot on my screen.

[@ladyDaniellewomen]

am I the only one here that doesn't have sound from the song? I hear the man talking but I don't have sound from the song...

[@junichi9182]

Mieuwh :3 The music is muted so that the whole video would not be blocked by KZbin. Follow his instruction how to watch the live concert part at 3:50 (opening the music video in a separate window from the link in the comment section and synch it to his count down to play). Thanks.

[@i-xyz2022]

simのblah blah blahのリアクションはどうですか? simは聴いたことありますか?

[@fahmifahmi8324]

There's no music sound just your voice..

[@ch.9488]

おまえら、なんで訳せるの。すごいな。

[@miminono7768]

ホコリが飛んでるw

[@sumieHiroishi]

日本語わかるの？

[@junichi9182]

ヘッジーさんは日本語はわかりません。KZbin での日本語コメント欄は自分で（Google翻訳使って)解読したりしますが、翻訳のレベルが低いのでなかなか理解しがたいと言ってます。 私が時間のある時に、日本語のコメントをいくつか拾って翻訳して送ったりしてます。全部は無理ですが主だったものや面白いものを。

[@laishtondonba162]

WTF lol

[@ChillSparrow]

頭が硬いというか意固地というか不自由というか

[@coochan24]

コーヒーぐらい作らせろよ

[@junichi9182]

ま、イギリス式のユーモアですね。ちなみに、ヘッジーさんはこの二人の息子を連れて、2月にロンドンで公演した『人間椅子』のライブに行ってます。仲のいい親子です。 kzbin.info/www/bejne/oJCzhoqja8x9l7s