Babymetal Reaction - 日本語字幕 Ijime,Dame,Zettai live at Sonisphere 2014 ► Pictures, Noise and Words

Babymetal Reaction - 日本語字幕 Ijime,Dame,Zettai live at Sonisphere 2014 ► Pictures, Noise and Words
イジメ、ダメ、ゼッタイのリアクション（日本語字幕付）
（ご本人のご了承をいただいて投稿しています Posted with Hedgy's permission.）
Babymetal Live at Sonisphere 2014 reaction, this is muted, link below.
Original Link: • BABYMETAL - Ijime,Dame...
Original Reaction Video was posted on December 18, 2018 by Pictures, Noise & Words at: • Video
ヘッジー氏、ソニスフィアのライブにいなかったこと本気で悔しがってますね。

[@edwin1203]

日本のメディアでは、レディー・ガガの前座が世界的認知のきっかけってなってるけど、メンバー本人が言ってる通りこのソニスフェアが一番大きな出来事だった…

[@babyjedi8721]

I tip my hat to all of the people there who kept and open mind and open heart and gave these girls a chance to win them over

[@unmeijagabee9390]

わかりやすい翻訳ありがとうございます。いつも楽しみにしています。英語を日本語に落とすだけでなく文字数やタイミングを合わせる作業が大変だろうことは想像できます。無理のない範囲で続けていただきたいです。

[@junichi9182]

やさしいお言葉ありがとうございます。間違いもありますが、大目に見て頂いて、ヘッジーさんのリアクションと我らがベビーメタルの音楽を一緒に愉しみましょう。

[@akisuu1396]

Mrヘッジ―はUK気質やメタル文化の解説もしてくれて良いねえ。

[@ayakasayaka1399]

うおぉ～っ！これはまた嬉しい（笑）！！ 最初にイギリス人の好みを 他の例も出して説明してくれてるところが有難い。 そして後半でメタラーの心情も解説してくれてるけど、 そこで分かるのは（あくまでもこの人の言い分だけど） メタラーは良いものであったら受け入れる ということ、 受け入れられない輩は「極少数」ということ（笑）。 つまりベビメタのヘイターは声が大きいだけで 数自体は少ない ということ（あくまでもこの人の・・・・）。 そしてやっぱり 「なんで僕はそこにいないんだ！？」 ですね。　名言きました（笑）。 個人的に今回の訳に関してはいつも通り素晴らしいと思うし なんら問題も感じないんですが、 訳者さんとしては不本意なんですね？ 完璧主義者さんですか（笑）？ 十分素晴らしいと思います。 ということで、今回もどうもありがとうございました。 感謝します。

[@junichi9182]

喜んでもらえてよかったです。ヘッジーさんが論理的、理知的に語るので、つい あてる日本語が堅い言葉になってしまい反省です。本人は、親しみやすい人のようですから、次やるときはそれに近づけたいと思います。

[@tawnkuimi-uru7212]

I do not know Japanese, but I truly wanted to say how much I completely respect and admire what you are accomplishing here.

[@kurosaki5488]

3日前ベビメタを知っていろいろ漁ってここに辿り着きました記念😂

[@junichi9182]

@@kurosaki5488 おめでとうございます。 ベビメタコミュニティへようこそ。 今はヘッジーさんも私もほとんど投稿はしてませんが、ベビメタは新たな広がりを見せてますね。

[@isikawa46]

ベビーメタルは持っている力も強いが、力の方向も定まっているので無敵。

[@junichi9182]

Yahoo Newsで Suさんのインタビュー記事がありましたが、彼女が見据えている方向は日本人だけでなく世界中の音楽好きに力を与えますよね。news.yahoo.co.jp/feature/862

[@yosukeh-664]

待ってました。ありがとうございます。

[@junichi9182]

どうもDEATH!

[@metalyoshi5242]

Junichiさん、素晴らしい翻訳をしていただきましてありがとうございます。ヘッジーさんはBABYMETALを大変気に入ったんですね。もう熱烈なファンっていう感じですね。こうして小さいけど確実にBABYMETALの輪が広がっていくと思うと涙が出てきます。３姫をもっともっと喜ばせてあげたいですね。これからも楽しいKZbinを紹介してくださいね。

[@junichi9182]

ありがとうございます。そうですね。うれしいですよね。ヘッジーさんとは､日本語字幕をつけたバージョンを作る許可をいただくためメールもやりとりしてますが、すごく誠実でいい人です。彼のような人が応援してくれるというのは心強いですね。

[@mamakin18]

待っておりました、ありがとうございます。 Mrヘッジ―は確信をついてるね、きっと今年のダウンロードUK行くんだろうな。

[@junichi9182]

間違いなく行くでしょうね。またその感想ききたいですね。

[@t-error760]

that's why all of the musician from UK are insane !! they're so unusual and open minded with their song. my favorite artist from UK are Damon Albarn from Blur/Gorillaz i love him so much, a genius.

[@hamahama-sh1ev]

ありがとうございます。 またのUPを楽しみにしてます^_^

[@junichi9182]

ご期待に添えるようがんばってみます。

[@junichi9182]

今回の字幕読みにくいかもしれません。どたばたしていて、ヘッジー氏の語りのリズムと味をいかせてません。ごめんなさい。言ってることが伝わることを願ってます。 でも、ヘッジー氏はベビーメタルをなんでもっと早く知って、ライブにも行ってなかったんだと本気で悔しがってます。ほんとのファンになってますね。

[@埼玉-f9w]

Junichi この方は比較的取りやすいアメリカツアーは行かないのかな？それとも欧州ツアーかな

[@riopermadi1966]

Yes, why weren't you there? I am in South East Asia and I feel so bad I wasn't there either! 😁

[@redredred407]

hahaha i like how you reposted it cause the amuse !! will do the blocking thing haha and you really supporting him tho...

[@kenichi30002000]

有難うございます。私はベビーメタルの名前ぐらいしか知りませんでした。この演奏に衝撃を受けました。過去の遡ってベビーメタルに触れてみます。

[@さいたま推しお]

北川賢一 2018年版だと 変わりすぎて びっくり！するかも(苦笑)

[@660DOHCNAKED]

nice job and nice trial bike!!

[@raid7752]

If you've played Budokan, you have made it. If you've played a sold-out Tokyo Dome two nights in a row - you are immortal! Who the hell~ walks into Budokan at just 14 years old. ..and changes history ??

[@inarimetal5991]

ヘッジーさん、オランダ公演もダウンロードも行けなかったそうでお気の毒です

[@susierock8341]

彼女たちは落ち着いていると言っていたけど実際は皆んなビビっていたけど演奏に入るとモードに入って乗り切れたと言う感じ

[@tobinawa2931]

すばらしーです (^ー゜)ノ

[@omarasan3360]

リアクションビデオがことごとくブロックされ、最近はほとんどベビメタを扱っていなかった。ベビメタの良さを善意から伝えようとしていただけなのに、著作権の壁があまりに高かったからだ。でも、2020年2月22日のマンチェスター公演には参戦すると楽しそうに言っていたのでホットしてた。ところで東の神バンドは評価していたけれど、西の神バンドには満足できたかな？

[@はむはむ-dao]

あざっす

[@junichi9182]

プッチャキツネ、アーップでいきましょう

[@mokok5483]

🤘🦊❤❤❤❤❤🦊🤘

[@VicJang]

Junichi, do you happen to know why the originals were removed? Thanks. Edit: found answer on reddit. Thanks for keeping these videos, Hedgy's reactions were great.

[@junichi9182]

Hi Vic Jang, thanks for the comment. So, you found the answer to your question? I think it was blocked by KZbin because of the video clip of Babymetal was inserted in Hedgy's video. This one that I posted with Japanese subtitles remained not being blocked. For some reason Hedgy's videos of Japanese music opinions were mostly blocked while other reactors' weren't. One time he got a warning from KZbin as you can see in the beginning part of the GJ opinion video; kzbin.info/www/bejne/npK3ap6rfq11mpY and he had to post the video completely removing Babymetal video clip and audio from his video and deleting his past Babymetal opinion videos from his channel. But it seems KZbin folks have become easy on him and Hedgy put some of his old Babymetal opinions back on his channel.

[@VicJang]

Thanks Junichi! Yes I found some discussion on reddit about him getting two copy strikes. Your explanation made it extra clear! I totally understand the situation now. Thanks and keep up the great work!

[@335isu-san2]

gj

[@junichi9182]

サンキューDEATH!

[@johnhyde5355]

NO SOUND!!!!!

[@davidwitmer3046]

Why are you stealing this guys videos? Make your own!

[@junichi9182]

David, thanks for caring about and respecting people's intellectual property right. I do respect it as much as you do. It is not my desire to damage anyone's rightful ownership and I've got permission from Hedgy for posting his videos, putting Japanese subtitles . I am doing this for Japanese Babymetal fans who enjoy and appreciate Hedgy's insightful and fair reactions to Babymetal music. We all like Hedgy's comments and wanted to understand how Hegdy feels and sees Babymetal and their music as precisely as possible, and that's how I got started putting Japanese subtitles on his videos, which I've got Hedgy's support. I would like to take this opportunity to thank Hedgy for his generosity to allow me to do this and for his time and effort for making these enlightening and entertaining videos on behalf of my fellow Japanese Babymetal fans. Thanks.

[@davidwitmer3046]

I stand corrected and offer my apologies for jumping to conclusions. I can understand why this effort by you would be appreciated by the Japanese audience. Also, you response was quite gracious, thank you.

[@junichi9182]

David Witmer Oh, no apologies necessary. We need people like you who express concerns and step forward to protect people’s lawful rights for their good works. I also appreciate your kind words and you have my respect. I am glad to find another one with whom we can appreciate and enjoy good music together. Thank you so much, and Put your Kitune up!

[@davidwitmer3046]

I'm going through Babymetal withdrawal, nothing new in what seems like forever. I possibly will see them in Columbus in May but hoping they will do some headline shows while they are here. I would prefer that.

[@junichi9182]

That"s great! So, you will possibly enjoy their new song(s) live before we do here in Japan? With Moa and Yui graduating from high school in March, they will go full throttle - hopefully announcing new album and doing more shows overseas (and in Japan). It's sad that Mikio Fujioka won't be there. But Takayoshi is so committed in pressing forward (as well as in helping Mikio's family) that Babymetal with renewed Kami Band will be entertain us for sure.