日本のCM リアクション #1：シュワちゃん - イギリス人のリアクション（アーノルドシュワルツェネッガー お笑い 爆笑）

是非ビデオをシェアーしてチャンネル登録もお願いします。Please share and subscribe for all the latest videos!
ヘリックスのファンクラブ ペイトリオンを入ってください: / twistedhelix
ツイッター： @helix_twisted
フェイスブック： / twistedhelixmusic
メインチャンネル： / twistedhelixmusic
サブチャンネル： / @moretwistedhelix
日本のCM リアクション #1：シュワちゃん - イギリス人のリアクション（アーノルドシュワルツェネッガー　お笑い　爆笑）

[@ヒロ-c4h]

いや、日本人である自分達もこのcmがなんなのかよくわからないw ただ外国の人が日本のcmを見て笑うところを見てるとこっちまで笑えてくる🤣

[@tokoname19790803]

この当時シュワちゃんターミネーターやコマンドーのヒットで大人気でしたからね、車かついでるのはコマンドーのワンシーンのオマージュですしw

[@Fall_Snow]

欧米ではCMに出る俳優は三流というイメージがあるらしいからね。 日本をよく理解している外国人俳優は日本のCMに出る事の難しさが判っている。

[@埼玉-f9w]

あと、後輩に譲らなければならないから更に難しいみたい、SAGと言う業界団体が強すぎる＆メディアでの小遣い稼ぎが出来ない、寄付制度もこれ

[@deteivdfumta2549]

それらのイメージを吹っ飛ばすギャラ( ´,_ゝ｀)

[@DeeDeePhone]

印象に残ればＯＫ。意味などいらない。 破壊的なナンセンスがエスカレートしてこのような有様に。 それにしてもシュワちゃん、役者やのぅ・・

[@オクラホマ弁財天]

日清ってこの頃から変なCM作ってたんかwシュワちゃんに何させてんのwwリアクションマジでありがとうございます！

[@HiboshiRuru]

ハリウッドの俳優がTVCMに出演するのは恥ずかしい事とされていますが 80年代の日本は経済景気が良くてお金もあったので、破格の出演料に加えて日本以外の国では絶対に流さない事を条件にオファーを受ける俳優もいました。 シュワちゃんも同様の条件ですが、自身のパーティーを開く際にサプライズとして日本でのCM映像を流したところ来客に大好評だったそうで、それ以来パーティーのネタ作りも兼ねて積極的に出演したそうです。特に「アリナミンＶ」のCMはお気に入りだったと後年語っていましたよ。

[@ほずみ-o6l]

そのエピソード好きです😂

[@tomtom730618]

ランニングマンというタイトルだと、ただ走るだけの映画だと思われて客足が伸びないから、バトルという単語を加えて、シュワちゃんがドンパチやる映画だと思わせたかったんだろうな。

[@真夜寝卦知也]

欧米と日本のセンスの違いが出るのが映画のタイトル。 アメリカは割と単調な言葉ですぐには内容が分からない、意味を探らせるタイトルが多い。日本は単刀直入に内容が分かるタイトルを好む。 全部当てはまるわけではないので、つっこまれると困るけど。 ライフフォースというタイトルは直訳すれば生命力。 この映画の邦題はスペースバンパイアとなった。 ザ シングは物、物体。 これでは日本人向けではないから遊星からの物体Ｘとなった。 ランニングマンも日本人にはピンとこないから。

[@チャンネルみたらし団子-y1i]

森田和樹 日本:カールじいさんの空飛ぶ家 欧米:Up! もいい例ですね

[@igaguri9128]

自分は子供でしたから、ランニングマンだとランニング着てるおっさんイメージしちゃったかも。 シュワちゃんのマイナータイトルである「ゴリラ」も原題は「Raw deal」でした。 これは単に通じないからでしょうね。

[@yukkyandrew9271]

ランニングマンだとマラソン選手やスポーツ系かなと思ってしまう。シュワちゃん＝アクション！日本ではバトルランナーのほうがしっくりきます。

[@由玉早雪]

ハムナプトラはザ・マミーだもんなw　 ミイラってわかればまだしも、「お母さん」とか思われたら洒落にならないw

[@米津玄師-u4x]

実はシュワちゃんの愛称を付けたのは淀川長治

[@マサマサ-f1c]

なに言ってんの、アーノルドシュワルツェネッガー、今の40代のスーパースターだよ。

[@design4196]

Q なぜマイクの高さが変わった？ A 日本人でも分かりません

[@optical8]

元気になるってことでしょｗ

[@ABIDOSYUMEMODOKI]

それなw

[@匿名係長只野仁-x4w]

アーノルド・シュワルツェネッガー ヤカン踊りのヤツがなかったね、アレが一番の傑作だよ

[@myakoonandro8273]

いやホントに、アレが見たいですねぇ

[@金的変態おじさん公式27年]

シュワちゃんの無駄遣い

[@うまく-f8l]

金的変態おじさん【公式】・13年前 バブル期だから！

[@yukkyilove]

今だから言える事。 りえちゃん(宮沢りえと思われ≦間違ってたらスマソ🙇)との身長差・・・。 おぉっとぉ～こんな時間に誰か来たようだw

[@ルピー-g5x]

無駄ではないだろ

[@Kaihaos]

シュワちゃんが和服を着るとめっちゃかっこいい！

[@yousay1250]

CMだけみるとそんなに面白くなかったのに、この人と見ると笑い釣られて面白くなる笑

[@藤本音糸]

懐かしい。 人気あったね～ だいじょうV！

[@algernon6970]

日本のバブル期が如何にクレイジーで金があったかがわかる(笑) CMも勢いだけで作っているようにしか見えない。

[@迷惑六番]

あの頃は、「アメリカを買い取る！」位の勢いだったからねぇ。勿論、アメリカにぶん殴られたけどwww

[@芋瀬童子]

宇宙人ジョーンズが超面白いと思う。

[@Shinji-KASH]

宇宙人ジョーンズの声はなんで 小林清志じゃないんだろ？(；´_ゝ`)

[@山田二矢-t8l]

懐かしい映像をありがとう👌 バブル感満載な上に、ノリで作った感半端ないですが…💧 世界のシュワちゃんにこんな面白CM出演を依頼したのは日本だけでしょうか？笑 それだけ日本で人気者だったということなんです✨ シュワちゃんの無駄使いっぽかったらごめんなさいね🥴

[@西田博-z8g]

ハリウッドスターは自国ではテレビCMには出ないと聞いたことがあります。日本では出まくりでしたが。

[@によるふ]

金あった時の日本

[@TakittyLove]

えっっ!!　でも、今?　(・o・)

[@今吉-m9e]

Jackeline Castañeda 平成不況

[@deteivdfumta2549]

諸々の問題はほぼ金で解決してたからな(´・ω・｀)

[@asibumi2]

やかん体操も入れて欲しかったなｗ

[@utamaro51]

１番に思い出すのはそれだ、次点がディレクTV

[@Gold_Bear_1126]

だいじょうVよりもやかんのイメージの方が強いな。

[@takuyaklx]

チカラコブるか

[@一太刀-o7j]

アレはケトルベルって言うんですよ。

[@うまく-f8l]

ヤカン振り付け師は、 ラッキー池田‼️

[@tejita-OK]

ちんちんブイブイ ではありませんw “ちちんブイブイ”ですね。 日本には、魔法を使うときのポピュラーな呪文（spell）として “ちちんぷいぷい”という言葉があります。 “Abracadabra”と同じようなものです。 これを、ドリンクの商品名である「アリナミンV」の“V”と合わせて “ちちんブイブイ(VV)”というキャッチフレーズにしているのです。 それにしてもホタルちゃん、面白いものを見つけてきますねw

[@niklohukiin5565]

昔、ヤンマガで連載してたサノバビッチという４コマ漫画で、アリナミンを飲んだら股間が元気になって、ちんちんブイブイとネタにしてたで

[@misora88]

このコメント先に見たからか“ち～んち～んブイブイ”に聞こえた(笑)

[@ラルーチェ-z6b]

@@niklohukiin5565 題名からしてすごい漫画

[@黒葉-o2o]

2:55 のやつは勿論『ちちん』と『父』を掛けてる言葉遊び

[@latinaabsol8660]

3:00ごろの歌ってるcmは完全に　ちんちん言ってるだろ😂

[@マサマサ-f1c]

ターミネーターとプレデター、これが日本の革命でした。

[@suke-beige]

トミー・リー・ジョーンズさんの缶コーヒーのCMも是非！

[@lui-xb3zs]

ぜひぜひ！ トミー・リー・ジョーンズの振り切れっぷりが楽しい。

[@ホヤぼーや-e8f]

ジョーンズさんはサントリーからCMのオファーが来るのを毎回楽しみにしているそうで、いつも喜んで来日してくれているとのこと。

[@柿の種柿100]

@@ホヤぼーや-e8f サントリーから幾ら貰った！？

[@ホヤぼーや-e8f]

@@柿の種柿100 さん 確かにジョーンズさんのギャラは気になります。ただ、本人はギャラ云々より撮影を楽しんでいるみたいですね。

[@柿の種柿100]

@@ホヤぼーや-e8f ここは10万ドルポンッ！とくれたぜと返信して頂きたかった

[@fernvonderwelt8821]

今でも職場で「納品、間に合うんか？！」「ダイジョウＶ！」なんて普通に言いますよ。ｗ

[@takaoageishi]

「ちちんぷいぷい」は痛みを取るための呪文で、特に子供を助けるために使います（迷信ですよ）。人を「ちゃん」付けするのは、かわいい女の子に使いますが、シュワちゃんは例外で、それほど日本に愛されたということです。特に女性のファンが多かったですが、滝沢カレンは大ファンで、最近、感激の対面を果たしたようです。

[@うまく-f8l]

Takao Ageishi アレは、もらい泣きした！ 滝沢カレンドッキリ！

[@yukkyilove]

ペ様(ヨンジュンの事≦例のヤツは「様様」って事らしいので以来使ってます。)同様と共に 本名が日本人には発音が難しいので 愛称(あだ名?)で「シュワちゃん」と全国的に言ってた感が・・・。

[@kuwakuwa2060]

滝沢カレン：「アーノルド・シュワルツに会いたい！」

[@tejita-OK]

1:09 たぶん日本では｢Running Man｣では伝わりにくいです。 なぜなら、｢Running｣という言葉から日本人が強くイメージするのは、“スポーツ”や“マラソン”のランニングだからです。 例えば、「Running Man」という名前だけを聞いたばあい、日本人は普通、マラソンランナーや、青春の映画を思い浮かべてしまいます。 その映画が、シュワちゃんのハードアクション映画であることをちゃんと伝えるには、日本人では「Battle」というワードが必要だったのでしょう。

[@ドラは何ペーナンチュン]

A comedian uses 1 stand microphone with 2 people about fluctuation of a microphone, so it's its comedy, isn't it? マイクの上げ下げについては、コメディアンなどが１本のスタンドマイクを２人で使うので、そのコメディーですね。

[@jiniwaco5741]

凄い昔だけどリンゴスターもCM出てましたよ😀 面白いかどうかは解りませんが

[@45ジャック]

リンゴ擦ったでしたっけ？

[@tomtom730618]

日本のバブル時代の金余りの象徴のようなCM。

[@ギースハワード-z3b]

シルベスタスタローン、スティーブンセガールも昔CM出てたので是非！

[@山崎卓実]

これだけ連発で来ると威力がすごい！！最後辺りはシュワちゃんが出てきただけで笑ってしまいますね！！

[@マサマサ-f1c]

昔、日本映画は低迷期にありました。そしてシュワちゃんが現れました。これが日本の革命でした。

[@neokaazu]

やっぱり欧米では人気の基準が違うのかな 日本ではレオンで人気爆発したジャン・レノも本国フランスではそれほどでもないようだし 逆にミスタービーンがヒットしたローワン・アトキンソンとかイギリスでは大スターでしょ？

[@emptymr.2935]

ダイジョーVはわずかに記憶があるけど、今改めて見るとけっこう意味わからないですね笑

[@メープルシロップ-q6o]

シュワちゃん彫刻みたいな綺麗な顔立だよね(*´∇｀) 今はムッキムキ‼のスーパーお爺ちゃん💪( ・`д・´)

[@西村孝一-s4p]

ヒョロヒョロな男のドロップキックにも平気でありました。

[@戸沢白雲齋]

滋養強壮、元気がつく。 そこに、シュワちゃんという問答無用の説得力

[@Vortexduraace]

Thank you for showing me all of the "Shuwa-chan" CMs. Back then I wasn't in Japan and did not have a chance to see them all(later I saw some on youtube). The CMs are my wife's favorite. About the one CM that Schwarzenegger's carrying the car on his shoulder, I have heard the director prepared a real car that dismounted the motor for this footage.

[@nn6554]

コンテスト・ボディビルダー出身で、これだけ成功したひとは、彼以外にいない。

[@iioka_]

ボディビルダーではないですが、 今の時代のシュワちゃんの立ち位置は 完全にロック様(プロレスラー出身)ですよね

[@user-Nziing7777]

今も昔も よくわからんCMって多いよなぁ

[@maki3798]

ランニングマン　て名前だと誰も見ないよ「走る男」なんて

[@momantaidayo5940]

シュワちゃんがケトルを持って、ボディービルのポーズをするバージョンも見て欲しい。 昔はマドンナ も出てたし、ジョニーディップはビール、ミランダカーやトミリージョーンズは今でもCM続いていて、素晴らしい。 兎に角、日本のクレイジーなCM、色々見て欲しいです。

[@hvacnetwork]

当時、アメリカな映画俳優はcmには出ないのが普通だったが特別に出てくれた。 cmの金額が凄すぎて覚えていないです。 すするという行為に関しては記述は見ませんでした。 欧米ではすすることがいやしい。そもそもすする事したことがないのでできない。というのは聞きました。 よく引き受けてくれたと思います。

[@himajinkazutaka98]

マンダムや伊藤ハムやサントリーんなど日本の多くのCMにはHollywood俳優や世界的ミュージシャンが出営しています。

[@佐川尚生]

疲れた日本のサラーリーマンには、強い男のイメージのあるシュワちゃんが、栄養ドリンクのイメージキャラには合っていたんだろうね。 「ちちんＶＶ」が「ちんちんＶＶ」に、お父さんは聞えたんだろうな！お母ちゃんにもＶＶ　笑

[@M88018]

アリナミン Vでシュワちゃんと共演した宮沢りえさんも、今は落ち着いた大人なイメージの女優さんになったので、このように笑えるCMには出演しないかと思います。

[@GAMBIT5648]

え？　なんで、”やかんでマッスルポーズ”キメるCMチョイスしてないの？

[@Me-ww6xm]

日本のCMは訳わからん笑

[@koukimatsumoto]

日清のCMならやかんやってるやつが欠かせない

[@mat4444]

シュワルツネッガー：の無駄遣い できるくらい日本に金あった

[@kumatann2245]

トータルリコールのCMのあとのおかげで、5:16のシーンがトータルリコールのパロディだと今更気づいたw

[@apolone222]

なつかしい！！！ I miss 80s and early 90s...

[@metal_helm]

僕の嫁によるとシュワちゃんがＣＭで人気になりました。その後映画で知られれるようになりました。

[@under_yakumo]

洋画を邦題にするときにわざわざくそ寒いキャッチコピー付けたり訳のわからない名前に改題しちゃうの日本人からしても「何やってんの？」って思ってるから・・・

[@WxyzWxyz0519]

シュワちゃん日本で、稼ぎまくったねー(笑) ブイブイ

[@tmasashi0801]

シュワちゃんを知らない日本人は居ないよ！

[@ああ-h2u7i]

こうして 　Ｔー８００は 日本の事を学習していった😁

[@しげお係長]

やかんシュワチャン期待したらいなかった

[@夜明了-q4i]

出川イングリッシュの時に言ってた自由の女神の面白い話って結局なんすか？ 動画でた？

[@TwistedHelix]

まだまだ

[@YouTuboooo]

ダイジョウVって今でも使ってる？

[@daisuke5755]

いかにもバブル経済時代の能天気CMですね。

[@udonmanx]

今も昔も商品を印象付けることが優先で、実際の所何が言いたいのか良く解らないCMは多いです、まだ景気が良かった頃のCMは更に無駄に凝った余計に良く解らないCMも有ったりしますね

[@duemilagt6396]

Japanese companies have long used famous Western actors and singers for adverts. I think that they were willing to accept a large amount of performance fees and a request from a small country in the Far East, because they thought that they would not be known to Westerners.

[@kmasstwin4395]

ディレクTVとやかん体操が無いのにもっとクレーム(苦情)出るかと思ったらそうでもなくて意外だわ

[@もんた-t9u]

個人的にはやかん体操が欲しかった

[@kyoukikyouai]

元々日清はブルース・ウィリスにオファーしてたけど こんなふざけたことやりたくないと言って断られたんだよね その次にシュワちゃんがノリノリでCMやって話題になった

[@UmaNoKuso]

やかん（ケトル）持ってるやつと、ビールのＣＭもあったね あと、ジャンレノ氏はなぜドラえもんの役受けたのか？

[@toshi09147]

ちから、こぶる ってやつね

[@jshark36]

なつかしい！けど今見たらぜんぜん意味がわからない

[@pdagm9035]

ロナウドがタイのCMで表情一切変えずにヘンテコなダンスしている㎝思い出した

[@すん-v6n]

マイクの上下するCMは、漫才をイメージしてますね。漫才師はよく、同じマイクを使って次から次へと漫才する事が多いので、変わる度に漫才師が自分でマイクの高さを調整する事がよく有る事なんです。だからマイクを上下させてるんじゃないですかね。

[@nippononna]

他のハリウッド・スターの日本のCMも面白いですよ Nicolas Cage kzbin.info/www/bejne/pIrOqGBrndmDrZI HULK HOGAN kzbin.info/www/bejne/fqi0c4esmZt3mJo

[@ヤクルトファンのプロスピ部屋]

この世であなたが一番面白い❗

[@genten34]

仕事選ばないところが大人気の秘訣かも カッコよくて、ユーモアがある。 隣人にいてほしい。お兄さん感覚がよかたのかも。

[@ihatepiano9868]

I think "Running man" doesn't good in Japanese. Same as "Karate Kid," which was translated into "Best Kid" in Japan.

[@14肉汁]

NISSINのCMだと故アンディ・フグの強麺シリーズも狂ってておすすめ

[@kuchadarmank6110]

日本が一番金持っていた時のCMだからシュワちゃんも大盤振る舞いするよ。w

[@user-ht8uo3qv4v]

本当　良い時代🤣 日本も世界も良い時代に☆ミ☆ミ

[@由妃由妃]

また見れて嬉しい アリナミンVのシュワちゃん

[@ukviolet7836]

どれも懐かしいCMです。　 日清カップヌードルのCMで QUEENの替え歌もありますので ぜひ、そちらも。

[@千一夜茂]

シュワちゃんの映画いろいろあったよね。好きだったなー。

[@多々野親父]

「ちちんぷいぷい」は日本で言われる呪文みたいな言葉です。痛いところを撫でてあげる時に言うんです（特にお母さんが小さい子供へ）。 で、アリナミンVドリンクは滋養強壮にいい、が謳い文句なので「治る」という言葉の意味にかけて「ちちんぷいぷい」を合わせて、CMでシュワちゃんに「ちちんV！V！」と商品名のアリナミンVにひっかけてます。しかし、３０年近く経ってから見ると、当時の日本の狂騒が蘇ります。懐かしいというか、なんだったんだバブル時代ｗ

[@mousouya1]

何か…「ダンベル何キロ持てる？」ってアニメを見て欲しい。 もう見てるかもだが。 シュワルツェネッガーっぽい人が日本翻訳時の声優の声で登場する（ナレーションも） 可能なら「その人翻訳のコマンドー」も。

[@Kazuya1008]

シュワルツネッガーとスタローンは子供の頃から今でもずっと好きだなぁ。日本のCMは海外の有名人をコミカルな演出で出演させる事が多いよね。賛否両論あるだろうけど個人的には親近感がわくしギャップを感じて好きかも。

[@kunsuker]

I like “Kindergarten Cop”. By the way, 5:22 I used to laugh a lot watching his singing along to Shostakovich’s symphony at that time!

[@mousouya1]

イギリス人だから解らんかもだし、一発ネタの極みではあるけど。 「レジーベネット」って人を知ってる人いるだろうか？女子プロレスラーだったんだけど 「ダッターン！ボヨヨンボヨヨン！」 のイメージの方が強いというｗ 既に誰かが言ってる可能性もあるけど。

[@reportwarren9310]

シュワちゃんだけじゃなく、ハリウッド映画だけでなく 欧州でも人気の俳優、女優は日本のCMに当時は よく出ていました。 日本企業に金があった頃ですww 出演する条件として「日本以外では放映しない」が 入っていたはずです。 インターネットが無い時代ですから。

[@boisof1]

S. スタローン、イタリア系なのに「バイエルン(ウインナー)」。 マイケルJフォックス、「午後の紅茶」。 so funnyよ

[@apricotjam5998]

ヘリックスさんが笑うの見てまた面白い😂

[@outbreakGch]

今はブルース・ウィリスもドラえもんとしてSoftBankのcm出てますね

[@sed-xb9ho]

映画のプロモーションで来日した時 シュワルツェネッガーさんは、と質問すると 俺の名前はArnold　Schwarz　enegger　だと言っていて めちゃめちゃ機嫌悪そうだった その後まさかこうなるとはｗ

[@ake-buzz-musica]

シュワちゃんがこの日本のCM出演を楽しんでくれていたならいいんだけどなあ〜😄 あと、大ー丈ーVー！って言葉を久々に聞いたけど、これネガティブを切り替える呪文に使えそう！

[@shinpruchannel]

バブル時代良く見ていました！ 確か小学生の頃w このころはテレビっ子でした。

[@to22mi16]

カップヌードルをシュワちゃんが持つとすっげーちっちゃく見えるなｗ

[@chizupoponohana8190]

はじめまして！宮崎県(みやざきけん)の小林(こばやしし)と言うところで前！フランス人が小林弁(こばやしべん！ほうげん)を話 ししてるのがありますが一度見てみてください！(^-^)/

[@yamamechin]

これこそ何やらせてんの！って言いたくなるCMの代表作だわ。 シュワちゃんごめんね。 そして出てくれてありがとう。

[@rakka74]

1:55 シュワちゃんよりも遊佐未森の曲がカップヌードルのCMに使われていることに驚いたｗ

[@mitsuhisaw]

rakka74 このCMがきっかけで未森さんは世間に知られるようになりました。

[@ブランデーマン]

日本にいるときに見たことあるかもしれませんが、トミーリージョーンズが出てるBOSSのcmもおすすめです

[@ラーメン大好きそこらのオッサン]

CMは少しくらいクレイジーじゃないと覚えてもらえないからかもw

[@koishikayayoujyousyo]

日清のCMで 両手にヤカン持ってビルドアップしてたのが有ったっけな

[@カイト-k7s]

ヘリックスさんの笑いかた好き！

[@kaisermuto]

マイク下がるのは夫婦漫才。cross talking comic of wife and husband.