忍耐自制 - Nintai Jisei (Endurance and Self-Control)

忍耐自制 - Nintai Jisei (Endurance and Self-Control)
When Hatsumi Sensei was asked about what was required to become a Ninja, he replied, "It is 忍耐自制 Nintai-Jisei (endurance and self-control). That is the most important thing. Living with endurance."
This painting is one of Hatsumi Sensei's most cherished possessions he was given by Takamatsu Sensei. Takamatsu Sensei and Hatsumi Sensei often express the essence of martial arts through their many paintings.
忍体とは心を養い、技をはげみて、末永く辛棒こそ、真の忍者なり。
"Nintai Towa Kokoro o Yashinai Waza o Hagemite Suenagaku Shinbō Koso Shin no Ninja Nari."
"The Ninja's body is to nurture one's mind and to train the body to endure to the end. One who can do this is a true Ninja."
Signed: 戸隠流忍術三十三代 高松寿嗣
(Togakure Ryū Ninjutsu Sanjūsandai Takamatsu Toshitsugu)
Espanyol:
忍耐自制 - Nintai Jisei (Resistencia y Auto-Control)
Cuando se le preguntó a Hatsumi Sensei sobre lo que se requería para convertirse en un ninja, él respondió, "忍耐自制 - Nintai Jisei (Resistencia y Auto-Control). Eso es lo más importante. Vivir con perseverancia."
Esta pintura es una de las más preciadas posesiones que fue dada por Takamatsu Sensei a Hatsumi Sensei. Takamatsu Sensei y Hatsumi Sensei a menudo expresa la esencia de las artes marciales a través de sus muchas pinturas.
忍体とは心を養い、技をはげみて、末永く辛棒こそ、真の忍者なり。
"Nintai Towa Kokoro o Yashinai Waza o Hagemite Suenagaku Shinbō Koso Shin no Ninja Nari."
"El cuerpo de ninja es para nutrir la mente de alguien y a entrenar el cuerpo para aguantar hasta el final. El que puede hacer esto es un verdadero ninja."