讓你想到「法國人到底怎麼了？」的文化差異

[@bonjouratous-tw]

你想跟更多法語區母語者交流聊文化嗎？ 🇫🇷🇨🇭【每週一杰課｜主題閱讀口說課，歡迎你來參加體驗講座，在2.5小時的體驗當中，徜徉在不同的法語主題！】 👇👇👇 bonjouratous.com/product/td-yann-new-trial-mon-sat/

[@liang-yi]

還有一個比較少人知道的，在法國開車是右線優先，在台灣是主幹道優先，我早期不知道，用台灣的習慣在法國開車，右邊巷子出來的車主發現我完全沒有要停車禮讓的意思於是緊急煞車，副駕的朋友非常害怕，然後狂噴我 (因為如果沒剎車，車子第一個撞的就是他)。我回答，我這是四線道，他是巷子出來的，應該幹道優先吧 ? 但法國人不是這樣的原則，之後我就多研究了一下法國的交通規則。

[@clementchen9999]

merci 法文邂逅！原來我在法國公司沒人緣是因為我沒有跟大家一起抱怨！我現在要開始大！抱！怨！

[@manika0903]

我笑死哈哈哈哈哈 支持你

[@CasonHuangvonTaiwan]

老師們這個頻道真的很具教育性！法國內行人來分享法國文化，又有中文字幕～～我覺得看著看著，法國文化素養真的會提升餒～～🥰🥰❤️❤️💕💕👍👍😄😃😃 Merci beaucoup! 🥰🥰☺️☺️

[@main_mercy]

忘記是在哪看到的，是一個台灣公車司機說的，他們其實不希望乘客跟他們說「你好」，因為乘客只說一次「你好」，但司機要一一回應，講太多次會口渴xDDDD 我覺得可以理解欸！因為口渴了要喝水、可是喝水喝太多了就會想上廁所，他們的工作不能一直跑廁所呀！

[@leesophia9963]

確實很多文化差異，找野菇吃，對法國人來說真的很平常，我當初聽到也是不敢相信，覺得好厲害喔！太強了吧！因為台灣人真的沒有這種文化，只有買來吃的文化 哈哈哈～ 一生都沒聽過見過 自己去採菇。台灣能買的的菇類種類很多，多是種植的。法國種的不多，最最常見就巴黎蘑菇，其他大多都是野生，價錢很貴，自己採野菇很有趣又免費。 住法國久了，現在我也認識了幾種可食菇，每到季節我也去森林找菇，真的很好吃。 總之，台灣的生活太都市化，就連鄉下也是７－１１一大堆，來法國生活才知道法國人還保有很多傳統文化，自己做果醬、肉醬、自己種菜水果...... 大多數台灣人完全不會，因為買來吃很方便，連三餐都不用煮，買菜自己煮花更多錢和時間，法國則相反，這是台灣法國的大差異，也造成生活和文化的不完。 還有打招呼方法不同，我們打招呼是跟認識的人，或是接觸的人，例如去銀行辦事對服務的人我們也是先說你好，但是不會進入銀行看到任何人就說你好。在路上也不會隨便跟路人說你好，除非我有事跟他說，開頭先說你好。去上班看到同事，我們說¨早¨ (＝早安 ) 或是說 嗨～並不是台灣人不說bonjour，是方法不同，我們不會跟家人說你好，這樣太奇怪了。你好常用於跟不太熟的人或陌生人，跟家人我們用稱謂，長幼有序，看到人要叫～～是我們的禮貌。就算不是家人我們也稱呼阿姨、叔叔、大哥、大姐... 。法國沒這種文化，有些人叫自己的爸媽名字，甚至叫爺爺、奶奶也叫名字，我很傻眼，我到現在還是不習慣我兒子的朋友 (小孩) 甚至三歲的孩子都叫我的名字，真的很奇怪 ～很奇怪 很奇怪，雖然我知道我是在法國，但被叫的時候還是不習慣～ ¨

[@qfany4076]

我覺得很有意思的一點是，我們如果說到gâteau 蛋糕，就會是一個蛋糕，但是法國朋友拿出一盒巧克力餅乾petit ecolier那種，也會叫gâteau 😅

[@clovis991]

沒錯！很多法國人覺得餅乾和蛋糕一樣。但是我們也可以說 des biscuits. 對了，petits écoliers 蠻好吃！

[@ajean0630]

我以前主管就是魁北克人，雖然來台灣很多年，但是冬天都抱怨好冷好冷，我想說下雪的地方應該更冷才對吧。有一次忍不住問他，加拿大不是更冷嗎，他表示台灣的冬天讓他連骨頭都很冷，但是魁北克不會。

[@wjan13]

因為台灣的是濕冷～會感覺更冷到骨裡😅

[@ChloeChloe.]

會覺得台灣冷應該是因為室內沒有暖氣吧？台灣這種溫度不可能比動不動零下15度以下的魁北克冬天冷。台灣的冬天我在家都可以穿短袖了，冷不到哪去。

[@simpleRsmart]

來自魁北克的我，可以證明他沒有撒謊。

[@baobao8459]

我在duolingo自学法语，他们的发音太robot了，今天发现了你们的宝藏节目太开心辣！！！！关注关注！

[@bonjouratous-tw]

Bonjour Bao Bao～ 我們才開心你對我們的頻道有興趣☺️ Merci beaucoup ！ 歡迎你多多留言多分享自己的想法和問題-！Merci！

[@lnsightsonlife]

学任何一种语言不仅仅是与人交流，更重的是理解异国文化、风俗、人文精神；现在会中文的西方人很多，但 如同中国一样缺少批判精神，法国十九世纪作家古斯塔夫勒庞《乌合之众》中的预测与分析，针对今天西方国家（中国）社交媒体中的大众依然十分贴切 : " 不需要所有推理与论证的单纯断言，是让某种观念进入群体头脑最有效的办法之一。如果试着用推理的办法去说服头脑简单者、野蛮人或儿童，即可知道这种论说方式是多么没有价值/群体从来不渴望真理，对于不合胃口的证据，他们会转身而去，宁可把谬论奉为神明，只要这种谬论吸引他们/ 凡是为他们提供幻想的人，就容易变为他们的主人，谁试图破灭他们的幻想，谁就是他们的敌人。“21世纪人类世界正处在”乌合之众“漩涡。。。

[@yihamymb]

其實台灣公車司機不太喜歡乘客說謝謝，因為還要一位一位回答，一整天下來很喉嚨很累。

[@BB-ch7ew]

老师们，新年好！j'ai remarqué qu'il y a des nuances entre le sous-titre et ce que vous parlez de temps en temps. vous pourriez donner précisément les sous-titres, merci beaucoup 😊

[@kentingyanzi]

聽你們聊天真的很有趣 😂

[@yanyaozhang5051]

每次看到法國成年人早餐吃pain au chocolat泡Cacao就覺得很神奇！對亞洲人的胃來講也太甜了吧 xD

[@bonjouratous-tw]

Bonsoir～ 好像我們法國人剛好相反🤭 早餐吃蛋餅、油條、飯糰，我們的胃不太能習慣🤭

[@qfany4076]

大部分是吃baguette上面塗奶油或者果醬，然後在咖啡bol裡蘸一下！

[@nlhealth101]

Yann, quelle est la marque de ton eye-liner ? 👁️👄👁️

[@_lin5972]

說到水中加幾滴酒啊 我就想到 因為我們家是賣茶的 所以從很小的時候就開始喝了 不過那時喝的茶也是混了水的 到了比較大的時候 才沒有加水

[@becca71chu]

我笑出來了! 非常認同抱怨的正面意義!我就是用法式精神抱怨，但台灣人普遍認為抱怨很負面，是不知足，殊不知抱怨功效如瑜珈啊!(我要更大力抱怨!)

[@philippetam2705]

Tristan 老師真像戴高樂將軍👨🏻‍✈️

[@vincentzhang8142]

今天新年了，老师们怎么不放假庆祝新年呢？

[@bonjouratous-tw]

Bonsoir～ 我們在放假！影片早就準備好的，提供給你們🤭 吃飽之後可以看一下！

[@vincentzhang8142]

@@bonjouratous-tw 祝老師們新春快樂

[@bonjouratous-tw]

Merci beaucoup Vincent ! 我們也祝你新春快樂🙏🏻🐯

[@shihuih5506]

感觉法国人不光是很喜欢抱怨，还很喜欢自言自语， 尤其是边抱怨边自言自语hhh 感觉我们小时候都是这样什么都说，但是长大之后就要把一些话放在心里，但是法国人没有变hhh

[@lillianlin3887]

我到現在還是很喜歡自言自語，然後外加點髒話，鄰居應該覺得我是神經病。 法國人讓我很佩服的是，聽他抱怨覺得很吵，兩個人吵起來後還能繼續當朋友，反而很多內心話我都跟法國友人說。

[@sheepil4886]

there was a company gathering and my french boss was making everyone to drink a lot a lot (probably too much) of wine. Then he asked everyone to sing a french song called "le coq est mort". 😂😂

[@jenyihan]

ce qui arrivais à Yann arrives plusieurs fois à mon pote. 我朋友是有主動參加遊行啦，但他都屬於隊伍最後面散散步的那種，完全不激進不暴力，結果警察大概是為了方便做業績還是怎樣的，不分青紅皂白給他打下去，讓人無語．．．

[@前世非]

請問各位法文老師，法語是否很難學。尤其發音...？？？

[@markmrkmarc]

Julie 也太熱血。 Clovis很迷人

[@lilychang6942]

影片太有趣了阿!

[@Swunicorn56]

salut! 法國人真的很會喝也愛喝酒...我很好奇在台灣的你們也會每天晚上喝酒嗎?都喝多少呢? ^^ 因為我也養成天天喝的習慣了 haha ，還有法國人的抱怨是抱怨事情,還是抱怨人? 還是都有? Merci

[@YCLu-tc2pb]

真的懂得生活 在法國很愉快 ^^ ~ 你們就是!!

[@locacharliewong]

我有一個朋友之前在抱怨他的法田國同事經常在工作中抱怨東討厭西.然後我就說:你中毒了. One of my friends complains about his one of his French colleague always complaining at work. And I said, you are infected. 😂😂

[@bonjouratous-tw]

Bonsoir Charlie ! Merci de ton message ! Hahaha indeed it seems your friend got infected 🤭

[@locacharliewong]

@@bonjouratous-tw Bonsoir et Bonne nouveau année Chinois.

[@juliecheng]

很有趣😆

[@CasonHuangvonTaiwan]

Yann老師居然自己說自己常不靈光～還被警察白打～～怎麼這麼「趣味」？🤣🤣😂😂

[@ANDYLOUISTABRIS]

左一跟右一都好帥！

[@florentographie]

oh my god clovis也太帅了吧

[@rose.baibai]

抱怨就跟做瑜伽一樣也太好笑了吧 XDD 都有排毒的功能 🧘🏻‍♀️

[@weiholai]

Ce qui m’étonne en France est le nombre de personnes qui fument, malgré la prix de cigarettes. Je me aussi pose la question que je pourrais rater le moment de l’amitié simplement parce que je ne fume pas😆!

[@gracehung4008]

Ahahaha c'est vrai cueillir les champignons !! A chaque fois je dis ça aux gens que les Français font ça on me répond quoiii ?!???! Et puis on rigole bcp 😆

[@前世非]

法國北部，南部，差很多，文化，食物，物價, 交通，風景，簡直兩個國家

[@charlieeeevans9849]

Oh la la, les beau gosses🤩🤩

[@pokerjk3530]

的确是文化差异，如果在中国，进电梯说你好，周围人肯定觉得很奇怪，甚至会觉得我是不是脑子有问题啊，哈哈哈。

[@sommelierchenshu-taiwan-fr1777]

bon

[@lnsightsonlife]

Bonsoir !法国与中国是有文化差异。无论生熟与否，法国人习惯见面打招呼”你好“Bonjour !但中国人尤其是大陆人是共产主义制度，我们从小时候的教育是”不和生人说话，要时刻警惕着“；大概共产主义国家都如此”觉悟性“。刚来法国时，走在路上碰到不认识的路人和我说”你好“，受宠若惊，在法国居住时间长就习惯了。在公共场所，法国人说话频率最高的是，你好、谢谢、再见。我由衷欣赏法国人在超市购物结账说”你好，谢谢、再见” ，乘坐公共汽车对司机说“你好”，下车说“谢谢、再见”。但有时也有例外，有时我对银台结账小姐说“你好”，理都不理，对司机说“你好”也没有回应，但大多数法国人是有礼貌的。 现在美国也有一个不好的兆头，让我和很多华人感到不安（因我妹妹及诸多朋友住在美国，我对美国比较关心）【何清涟推特=AOC 等极左四人帮经常在国会揪打追骂其他议员是美国政治时髦：女权主义者Mari Uyehara 有篇名文《女政客都该骂脏话》( Women Politicians Should Swear More , January 8,2019) 主张: “ 我们生活在一个糟糕的时代，它要求我们女人必须讲话强硬一点，如果媒体和政府机构适应不了，那是他们的问题。“文革女红卫兵们撸起袖子、满口脏话，如今来到美国。因此，拜登1月24日骂Fox 记者杜西是SOB, 迎合了美国政坛粗鄙化的需要，大大满足了女权主义者的需要。《赞美脏话》( ln Praise of Profanity 1st Edition )的作者 Michael Adams 指望女政客们能利用她们的影响力来重塑社会对女人讲脏话的接受度。这本书在亚马逊排名14的畅销书。】 我贴上这段话是希望法国人尤其法国女政客不会如此，不知道julie 怎么看美国女权主义这本书？晚安！谢谢！

[@baobao8459]

哦所以脏话男人骂得女人骂不得，男政客骂得女政客骂不得，双标的可以啊，干脆你也写本书，脏话白种人骂得黄种人骂不得好了

[@lnsightsonlife]

@@baobao8459白种人、黄种人？ 分什么肤色呢？我的留言你明白了吗？我的意思是，男人女人都不该骂街；男人不该口出脏话，女人亦不该.

[@lnsightsonlife]

曹长青：日本的例外性与美国 美国是“例外”的，即独一无二。美国例外论（American exceptionalism）这个词，是法国学者托克维尔1831年到美国考察时提出的，它强调了美国的与众不同。这种例外，构成美国样板价值的特质，这是热爱美国的人们最为欣赏和推崇的。 但令人悲哀的是，美国的“例外性”被左派不断腐蚀破坏。尤其过去一年来，左派窃取大选（颠覆民主制度），高税收高福利（窒息自由经济），纵容非法移民涌入和黑命贵打砸抢烧（践踏法治），甚至从小学就开始灌输变性，鼓吹男女厕不分等（摧毁人类基本道德和文明）。美国的“例外”正被严重损害。 纵观全球民主国家，现在只有亚洲的日本，左派势力被控制在很小的空间，既掀不起风浪，更完全没有操控整个社会走向的能力。日本不仅没有美国和欧洲民主国家的左派那种全方位推行左倾意识形态的嚣张和疯狂，其左倾能量甚至远低于同样是亚洲民主国家、人口远比日本少的韩国和台湾。保守主义和其政治势力一直在日本占绝对压倒性的主导地位。从这个意义上说，日本是一个真正的“例外”。那究竟为什么日本能成为这样一个例外？这主要源于日本独特的传统文化历史，和这种文化中造就的一个独特的民族、独特的国民性。 且不谈幕府及之前的日本，近代日本，早在明治维新时代，就确立了像美国一样的保守主义价值体系，只不过西方学者对此少有比较论述，更没有像对美国的“例外”那样高歌赞美。 如果说1776美国革命确立了秩序、法治、道德、自由经济、个体主义、宪政民主等价值体系，那么日本1868年的明治维新也基本是这种方向。两者颇有相似之处，同时也有不同。 第一，都学习最好、最强的，无论对方是敌是友。 美国建国初期就面临一个选择，是英国方向，还是法国？当时有两种声音在较量：华盛顿、汉米尔顿、亚当斯等清晰而强烈地倾向英国的保守主义价值体系，认为其代表信仰、秩序、法治，道德等传统价值；而杰弗逊、麦迪逊、潘恩等喜欢法国模式，甚至一度顶礼膜拜法国大革命，认为实现了大众民主与平等（全盘社会改造、一步到位）。这种政治分歧，演变成今天的左、右两派，更准确地说，是激进派（左）和传统派（右）的价值选择和对峙。 华盛顿、汉米尔顿们的智慧在于：没有因为他们受英国殖民统治、刚跟大英帝国打了艰难一战，而感情用事地讨厌和放弃英国（体系），反而是亲英国、而拒法国（美国独立得到了法国很大帮助）。这等于亲“敌人”、拒“盟友”；说明美国建国先贤们对英、法两种价值理念的不同有非常清晰的认知，睿智地做了正确选择。 美国建国时选择亲英国、拒法国，日本明治维新提出“脱亚入欧”，其实就是亲西方、拒中国，都是大智慧。设想一下，中国有可能在二战后提出亲日本、拒苏联吗？完全不可想象吧。 美国、日本这两国的先贤，都有这种敏锐的眼光和头脑。而中国至今远远落后于美国和日本，人的道德水平和文明程度更不知被日本甩几个世纪，其根本原因之一，是中国不知好赖，更不肯“学好拒坏”，当今中国更是一边做恶霸，一边与匪徒（塔利班、伊朗、北韩之流）为伍。 第二，美国、日本所以做出这种选择，因为事先做功课，懂得好赖。 美国先贤决定效仿英国模式，因为他们熟悉英国，欣赏英国，尤其崇拜英国的古典自由主义的辉格党，当时华盛顿的士兵都喜欢穿具有辉格传统的“蓝色加米黄色”的制服。1776美国独立前，英国思想家亚当.斯密阐述自由经济的《国富论》、洛克论述个人权利的《政府论》都已问世，美国先贤们熟读并强烈认同。杰弗逊起草的《独立宣言》几乎照搬了洛克的人有生命、自由、私财等三大权利学说，只不过把第三项私财改为了“追求幸福的权利”，担心有人用“黑奴是他们购买的私财”为由拒绝废除奴隶制。 日本的先贤们更为做功课，明治维新时，他们组团到英美法德等国考察，研究他们的宪法，学习西方。后来做了日本首位首相的伊藤博文率团在欧洲考察长达22个月！回国后又经过十多年研究讨论，才在1891年正式提交了日本首部宪法！日本精英学习西方极为敬业，有六个字的形容：始惊、次醉、终狂。开始时震惊西方的长处，然后为之沉醉，最后是狂热学习。这样一番学习、研究之后，日本精英们并没有照搬西方，而是根据日本国情和文化，制定了日本特色的宪法和制度建构。 相比之下，中国则是另一种情形。对于学习外国，清朝大臣李鸿章等只到欧洲走马看花一下，就提出变革口号，但其“中学为体、西学为用”，要的只是西方的技术，不要他们的制度和文化价值。梁启超赴美一趟，看到中国城的华人一团乱糟，立马认为中国人不适合民主。 美国制定宪法，仅在费城就讨论114天。 当代同样，邓小平提出开放改革，仅到美国日本新加坡三国走了一趟，羡慕人家的高楼大厦和现代化，所以邓的改革是“共学为体，西学为用”，同样只要技术，拒绝制度和人文价值。当今习近平的天下，已经走到了大盗、小偷、瘟疫毁世界的地步了。 第三，美、日都保护传统，不翻天覆地全盘改造。 美国革命13年后，有了法国大革命，被史家称为“姊妹篇”。但美国成功了，法国却血流成河，断头台成为其标志；法国随后折腾动荡了百年后才算稳定下来。美国革命的成功恰恰是因为避免了“法国道路”，没有“去英国化”的全盘社会改造，在保留原有英国的秩序、文化和价值基础上，渐进走到当代。 日本明治维新所以成功，和美国有相似性，他们也没有像法国大革命断头台那种滥杀无辜的血腥暴力（基本上是和平地从封建幕府制转移成君主立宪），也没有后来中国文革时那种“全面文化革命”（就是革文化的命、灭一切传统价值）。日本精英信奉和实践了与美国革命相似的价值目标：保护和保持原有的传统、文化、基本价值等，尤其是日本独有的精神遗产。明治维新是在保守主义价值下进行的一场和平变革。纵观日本历史，从来没发生过大规模暴力革命，没有法国大革命，没有列宁十月革命，没有毛的共产革命，没有法国红五月，更没有美国黑命贵式的暴徒运动…… 日本是人类历史上最有秩序、最重视法治、最看重传统的国家，在这样的社会文化土壤下，西方式左疯难以生存，更别说获得政治权力。这是日本人的幸运，也给整个人类提供了一个榜样和许多应该学习、引进的价值。 第四，美、日都走了一条自由经济之路。 托克维尔在考察时看到，美国人跑马占荒（获得土地）、勤奋劳作，自由竞争，把发财致富看作理所应当，而且视为美德。德国社会学家韦伯在《新教伦理和资本主义》中也对此大加赞赏，认为这是新教伦理和发财致富结合到一起的成功尝试。英国当代历史学家Paul Johnson在其名著《美国人的历史》中肯定地说：没有人的利欲和野心，一个生气蓬勃的社会根本不可能建立。美国建国之初，就把自由竞争作为根本，而不是社会主义者热衷的均贫富、平等至上。 对1776美国革命的成功，哈耶克在《自由秩序原理》中赞叹说，“美国人特别幸运，其它民族似乎都不及他们，因为在他们的领袖当中有不少是深刻的政治哲学家”，他们“不仅通晓古典传统，而且对英国思想家所提出的种种理念也了如指掌。”德国学者根茨（Friedrich von Gentz）也在《美法革命比较》中强调：美国革命之所以具备保守气质，很显然和美国人的保守气质密不可分。大多数伟大的美国政治家，都憎恶法国革命以及1789年以后称为革命原则的一切。根茨认为，美国革命和法国革命的分野，是崇尚“责任、荣誉、信仰”的保守派和轻佻自由派的分野。他的结论：美国人在对自由传统的保守中，获得了新生；法国人则在砸烂一切传统中，实现了自我毁灭。