日系ブラジル人の沖縄方言（ウチナーグチ）がレベチだった【じゅん選手感動】

[@tokinagahama1137]

こんにちは、私は ブラジルのサンパウロ市に住んでいます。 現在私の息子は沖縄エイサー グループで活躍しています。 毎年(コロナ意外)沖縄フェスティバルでは エイサー、沖縄舞踊、空手、BEGIN や 宮沢和史(（The Boom)さん も来たことがあります。また 沖縄そば、ひーじゃ汁 など色々あってとてもにぎやかです。

[@AkiraUema]

我んねー、インタービューさってぃ、本当に、うぃーりきさいびーたんどー！ 心から御礼儀ぬ言葉、うんぬきやびら！😄

[@tponfa6954]

動画の本人キターーー‼ 上手にうちなーぐちを話されてスゴイですね～👍 インタビュー出ていただきありがとうございました🙇‍♂

[@michihiroshibata3783]

Akira-san, eu fui MUITO impressionado por seu okinawa ben realemente perfeito! Sou japonês e estudei português antes. Agora sou estudando o shima kutuba un pouco mas francamente falando, é bem mais dificil do que o português, né! Boa soate!

[@neroclaudius7573]

@@michihiroshibata3783 我ぬやたー親とゥ交ゥん与那国言葉ち話しきどゥみどゥるい、うれー大変あぴやんすやる言葉んどゥんでィ思いる。ないブラジルんき住まとーてィ、だまとゥ言葉ぶんきょーきどゥぶる。日本にちーてィ諸好ちょいぶる。読でィーきみちあらーぐふらがっさ、どぅちがよー 編集：んだ沖縄言葉でろよ？

[@bou3388]

感動した。あきらさん素晴らしいです。あなたのように話せるようになりたい。聴けるけど話せない。

[@eileentruehawaii1875]

ハワイに住むアイルランド系英日ミックスのアメリカ人、アイリーンといいます。 ハワイでは移民さんたちの中で、日系人と沖縄人は違う人種として認識されています。 ハワイの公用語は英語と、原住民が話すハワイ語と、それらと移民さんたちの母国語が少しずつ混ざったピジン語があります。 ピジン語の中には広東語や日本語(方言)などもあるので、沖縄の言葉も残っているかもですね！ この動画を見て、調べてみたいと思いました！

[@shiho-bf7xi]

この人何ヵ国語話せるんだろー。すごいな〜‼️

[@幽体離脱中]

失われつつある方言＝文化を受け継いでいくことはとても大切だと思います。

[@TheMangoDream]

ジュン選手とアキラさんの出会いって奇跡だと思います！！！私はメキシコに住んでたことがあるけど、日系人の年配の方たちの日本語があまりに美しく、戦前のもの（私にとっては映画みたい！）だったので、感動した覚えがあります。所作、文化風習、行事、天皇陛下に対する崇敬など、普通の日本生まれのアホな姉ちゃんにはもう完全に異世界で、自然に畏敬の念が沸き起こってきたのを覚えています。こういう言語文化継承は絶対にメインストリームには上がってきませんが、「本物」です。これからの活動を応援しています！！！あと、沖縄の人が沖縄に戻って来て、なんでって聞いてどうする？普通だろって言ってくれて、ありがとう（涙

[@icharibachoodee]

島くとぅばでーじうすまさん🤩アキラさん100%うちなんちゅ。うちなんちゅに何で沖縄に来たかきいてどうする、運命さって言葉に涙そうそう。じゅん選手、本当にちむじゅらさるいきがやんなー✨

[@mutsumiklein9068]

いつもじゅん選手に笑いをもらい励まされています。ありがとうございます。 今回の動画は特に感動を覚えました。日系(ウチナー系)ブラジル人の上間アキラさんがこなれたウチナーグチを使える事の驚きと努力と勉強の凄さに圧倒されました。同郷の今帰仁という事にも大変誇らしく感じました。私も米国移民としてアメリカ西海岸に在住しており、移民としての立場や子供達へどの様に日本や沖縄の文化を伝えてあげられるか、日々葛藤しております。幸い子供全員が日本語を話せる様になりました。私は俳句会というものに出会い、日常生活の中から日米を見つめて、毎月沖縄の季語を使い一句は作る様にしております。ウチナーぐちが廃れる事のない様に願っています。

[@i_was_alive]

完全に琉球語だよね。凄いな。

[@hiroshitanaka4942]

沖縄からのハワイとブラジル移住は多かったんですよね。

[@わんわん-w2l]

すごいなー😮うちの両親は名護出身で名護に帰ると親兄弟はみんな方言で話します。私は生まれ育ちは那覇なので方言はわからず、子供の頃親にも方言教えてとお願いしたことありますが、「汚い言葉だから覚えんでいい！」って言われました😢　親時代は方言を話すと方言札かけられる時代だったみたいなので方言=汚い言葉刷り込まれてるんですね😢本当じゅん先輩の活動素晴らしいと思います🙌沖縄の方言後世にも長く残って欲しいです🙏✨

[@たま-u8r]

「悪い言葉は覚えなくていい」って、わんねぇも同じ考えやしがよ、わらばー時分は、どぅしからその悪い言葉、習いし使いんよ。

[@イサ-b3e]

久しぶりに正真正銘のウチナーグチの会話が聞けて、感激したー！

[@IndigenousRuuchuuUchinaa]

移民の子孫の方達は何が大切なのかよくわかってらっしゃいますね👏🏽👏🏽👏🏽

[@tponfa6954]

空手が世界で流行ったように、沖縄文化が流行ってることは嬉しいです✨ 今の若者にうちなーぐちを使ってほしいですね、標準語札作りたい！笑

[@和大-o6r]

ジュン選手はもっと活躍できる！！間違いないw

[@フラワー35]

私もウチナーンチュですが、おじーおばーたーが日本語で話さないといけないといわれ両親にはそう教えたそうです。それでほとんど方言を知らずに育ちました。 なので少ししか話せず聞き取れずです。 今は琉球の言葉を話す人はかなり減ってきましたね。 とても寂しいですが、少しずつでも勉強して話せるようになりたいです。 黄金言葉は特に覚えておきたい琉球の言葉ですね😊

[@ronielsampaio]

インタビューは本当に楽しかったです。 面白いお話ありがとう。

[@muginosukesan]

素晴らしい！！ なんていうか・・なんていうか・・人間の文化というか、人類の歴史にも繋がるような・・ 歴史的に人の移動が言語の形成とかにも大きく影響してるの考えると、なんか凄く薄い部分だけど 古い時代に遡れば、原点的な部分も感じる（全く意味不明に聞こえるかもしれないけど）

[@松-o5f1b]

アキラさんとの会話、チムがなさーさん。 いつの日かお二人のお子さん同士が動画のように仲良く話してるの観れるのが楽しみです。

[@woodenspoooon]

すんごっ！尊敬しかない✨

[@banboo147]

ブラジリアンエイサーめっちゃ見たい 2011年にはかなり同化してる感じなので20世紀前半の映像とか残ってないかな

[@tacchinman83]

これは尊敬するばい！

[@ファストーオレンジ]

アキラさん凄いです。ちゃんとした綺麗な方言を使っていますね。 じゅんさんもたじたじでしたね。 楽しく見ていました。有り難うございます。

[@zeeteewing2]

この人凄いね 今度ぬーやがやーで出題側ゲスト出てほしいな ほとんどウチナー顔だけブラジルｗ びっくりした(^▽^;)

[@だんじり-i7t]

じゅん選手^_^こんばんは♪ いつも楽しい配信ありがとうございます😊

[@あみだ-w6t]

感動。 話せるてすごい。

[@runrun-e3d]

すごい！上手～！じゅん選手といい勝負✌️

[@sayori4068]

じゅん選手　素晴らしいです👍👍👍

[@チャイニーズ-r1k]

方言は、地域の文化 標準語政策が、どれだけ地域から奪ったのか？ 便利だけど考えさせられるね～💦(￣▽￣;)

[@sachikomedhurst6614]

すごい、感動❤❤❤

[@あっこ-d1b]

そのTシャツ素敵！！

[@くろいいしゃ]

そのまんま発音の字幕もほしいなぁ うちなーぐちは文字列で見ると意外と普通の日本語として意味想像できるから

[@さかなさかなさかな-m4l]

すごーーい!

[@888chiya6]

方言しゃべれるようになりたいー

[@tomok3314]

めちゃくちゃ良い動画‼︎ 音声が‼︎惜しい‼︎😢❤

[@ゴクウブラックロゼ-h6f]

沖縄に移住して5年目になりますが…方言全く分かりません‼️(笑)

[@新垣孝-l9x]

ミゲールも、フランス人だけど空手習うため沖縄にきた。方言も話すよ。

[@ntanze11310]

ウチナーンチュでこの話字幕見てたの恥ずかしい

[@mixgermans]

沖縄方言、方言なんて言い方やめて、言語ですから。どうぞ皆様大事にされてください。羨ましいです。

[@犬まにまに]

琉球や青森などの辺境に日本語の古語が色濃く保存されたのと同様に、現在は沖縄からの移民によってハワイや南米に100年前や50年前の"より古い"琉球語が保存されているのでしょうね。 本土と同化していく中で残念ながら沖縄の各シマの言葉は失われていくと思いますが、今はAIに言語を模倣させることもできるようになってきたので、ぜひ沖縄の各シマ言葉も保存して、いつでも誰でもAIから学べるように欲しいです。

[@はに丸-p1h]

バイロンさんもウチナァーグチ上手 確か首里くとぅばだったかな🤔

[@rinnaka7341]

伊是名島にも屋号いっぱいあるんで調査しに来てください😂

[@kakugarita]

昔軍人退役したアメリカ人おじいちゃん(IQが高い人)が日本語どころか方言ペラペラで書道もプロ並みに上手い人がいた。愛妻家で奥さんは英語喋れんから勉強したのかすごかった

[@YuunachanNanchan]

日本国籍を持ってるブラジル生まれ育ちなのですが、純日本人でもブラジル出身というとだいたい 4:00 のような無神経な質問をされてしまう事が多いんですよね… 日本人なのに、日本に「帰って」くるのに 理由も要らなければ、一々説明する必要もないのよね そもそも質問の なんで日本へ 「来た」んですかがすごい外人扱いされてるみたいで不愉快です。 ホント無神経な日本人の多いこと… インタービューアの方が変な質問うまくフォローしてくれててナイスです！

[@mica3365]

なるほど、始めはピンと来ませんでしたが、このコメントで勉強になりました。私も不快な思いをさせてしまう側になっていたかも…ありがとうございます。

[@狐-w7v]

これは、沖縄での言い方ですね。 例えば、県外から旅行に来た人に 「いつ帰るのー？」って聞くことがあります。 早く帰ってほしいみたいに思われがちですが 「どのくらいの期間いるのー？」っていう意味です。 県外の方から見てしまうと無神経に見えてしまいますが、悪気はないので分かっていただけたら嬉しいです。

[@Brandon_0997]

捉え方じゃないですかね?? シンプルにブラジル育ちって日本で聞いたら、多くの人と違うわけで、好意的な好奇心で聞いている人も多いんじゃないですかね? 南米行ったとき、チャイニーズと言われ続けましたが、彼らには違いが分からないからそう言っているだけで悪意はないんだろうなぁと思ってました。あと日本人って分かるとアニメアニメって話してきますが、ほぼ見ないのでそのくだりもういいよって思いながら話してますが、それも捉え方変えればだいぶ無神経ですよね?笑 まぁそういうこと気にしてたらきりがないと思いますよ。

[@kame8432]

ハイサイ。質問があります！うちなーぐちでジンベイザメは何と言いますか。

[@山田達也-p9c]

オジーオバーがしゃべってるみたい

[@yukie5990]

あきらさんのくぅとぅばのちゅらさよ！世界んかい出た島んちゅがる、うちなあぬ伝統、保てぃくぃみせーさや！まくとぅありがて～くとぅやいび～ん😂

[@bigvoiceforspeaker]

僕の父親の親戚も、戦後アメリカ統治下の中、米軍さんと結婚してアメリカ本国へ渡りました 昨年、その親戚の元(アメリカ・シアトル)へ家族で行ってあったのですが、英語、日本語、ウチナーグチ(沖縄方言)の3ヶ国語を使い分けてました ちなみにその親戚は77歳です あとこのウチナーグチ話すブラジル人すげーwww 日本人なんて義務教育と高校で英語勉強しても実技出来ないのにwww

[@ryukyu1180]

ゆう分いんどお。 ウチナー口やチュラさんやー。

[@neroclaudius7573]

あらーぐあぴらんすやどーね

[@山田達也-p9c]

もう沖縄の６０才未満はしゃべれん人多いさー

[@優子-k8s]

残念です😢！

[@アンマテラス]

沖縄方言じゃなくて琉球国語 でしょ？日本人がわかるわけないよ。琉球王国の言葉。

[@bigvoiceforspeaker]

「日本語の方言？」「完全な外国語？」どっちの意味で言ってんの？？

[@pantharryo9778]

6:45 カーマは気まぐれ🙄

[@ちゃまめ-l1x]

方言と言うより、別言語だと思います。

[@mietn4107]

全く日本語に聞こえないww

[@Nikhomi_ch]

何で沖縄に住んでいる人は 沖縄語を方言って言うんだろうか？ 沖縄県民が方言って思っている事は 外から聞いたら沖縄語で 沖縄県民が標準語って思っている事は 外から聞いたら方言なのに😅

[@豊橋おあしす]

あい！今帰仁しんかーいぇんなー！はばー

[@オッチャン-m5i]

田舎の言葉です。

[@那覇市波の上うみそら公園の]

じゅん選手も流暢なうちなー口とはいえんね。

[@用久伊舎堂]

コメントうちなーぐちねーやびらんやーさい