Різдво на Поділлі • Ukraїner

Дмитро та Надія Скорики переїхали з Одеси в село Шершенці на Східному Поділлі, щоби розвивати там зелений туризм та займатися виробництвом молочних продуктів. Вкорінившись у селі, подружжя заходилося фіксувати самобутню місцеву культуру: куплети обрядових пісень, які пам’ятають кілька літніх людей, рецепти ритуальних хлібів та елементи національного строю.
Так Скорикам вдалося відтворити локальні традиції святкування Різдва й показати місцевим мешканцям цінність цієї традиції, яка мало не зникла через десятиліття радянських заборон.
00:00 Анонс
1:51 Історія родини Скориків
7:43 Традиція хліба
15:35 Дванадцять пісних страв
19:15 Як помирала традиція
21:00 Традиція колядування
Читайте про Різдво на Поділлі на сайті: ukrainer.net/rizdvo-na-podilli/
Ця історія також ввійшла в нашу книгу «Різдво та Маланка»: store.ukrainer.net/product/ri...
Не пропустіть продовження! Усі історії про Різдво та Маланку збираємо в цей плейлист: • Різдво та Маланка
Підтримайте нас на Patreon: / ukrainer
Читайте нас різними мовами: heylink.me/ukrainer/
Не забудьте підписатись на канал: ukrainer.ua
Спостерігайте за нашими Instagram: / ukrainer_net
Слідкуйте за нашим ФБ: / ukrainer.net
#ukraїner #РіздвотаМаланка #традиції #україна #Поділля #зимовісвята #різдво #маланка

[@ukrainernet]

Не пропустіть продовження! Усі історії про Різдво та Маланку збираємо в цей плейлист: kzbin.info?list... Підтримайте нас на Patreon: www.patreon.com/ukrainer Читайте нас різними мовами: heylink.me/ukrainer/ Не забудьте підписатись на канал: ukrainer.ua Спостерігайте за нашими Instagram: instagram.com/ukrainer_net/ Слідкуйте за нашим ФБ: facebook.com/ukrainer.net/

[@lydia2878]

На Поділлі не тільки звичаї відрізнялися одного району від іншого , але відрізнялася мова одного села від іншого, якщо відстань була до 1,5 -2 км. Україна надзвичайно різноманітна у всьому і звичаях теж. Тож дечко або деко це зроблений із металу прямокутній виріб із зовсім не високими бортиками, на яких випікали пиріжки, струдлі. Хліб та калачі випікали у круглих формах. Старі форми , які були зроблені вручну були не гофровані. Пізніше вже були форми гофровані які штамповані і продавалися у господарських крамницях. А ще на деці випікали виріб , який був сплетений із п'яти кіс, як він правильно називався я не пам'ятаю. Якщо хтось не забув, напишіть. На Різдв'яний Святий Вечір на столі клали запашне сіно і застеляли святковою білою із орнаментом бавовняною скатертиною, мабуть зіткана на верстаті. Ставили на стіл обов'язково хліб і калачі один на один в яких горіла товстенька свічка із бджолиного воску і стояла у глинянній красивій посудині кутя із пшениці. У цей вечір діти носили вечерю до хрещених та близьких родичів. Дорослі носили вечерю за померлих до стареньких людей. На Різдво ходили один до одного родичі та друзі і колядували. На Різдво діти ходили колядувати до сусідів. Їх пригощали пиріжками, яблуками, цукерками, смаженим насінням соняшнику та гарбуза і кидали металеві копійки. До речі, ніхто ніколи не говорив такого.«Дайте дядьку пятака». Ось такі мої коротенькі, але дуже щемливі для мене, спогади про Різдво на Поділлі. Це Могилів- Подільський район. Неймовірно красивий край із давньою історією та працелюбними людьми.

[@deesoulck]

Я народився тоді, коли радянський союз доживав останні дні. І чим більше я пізнаю справжню українську культуру, історію та звичаї, тим більше ненавиджу совок та його пережитки. Слава нації! Смерть ворогам!

[@olenaukrajinka]

Саме так, совок це тюрьма народів, не тількі українців.

[@kumysispaketov4729]

Подяка за збереження традицій і героям, і автору відео.

[@yana4182]

На Західній Україні до сих пір так колядують😊 24:38

[@user-oq3ee2yr2s]

Які чудові люди, Українці! Щастя Вам! З Різдвом Хрестовим всіх наших людей, наш нарід!

[@user-df5sy8ls6w]

Вітаю всіх зі святвечором! Миру, злагоди, здоров'я та щастя!💙💛

[@osko3028]

Як гарно! Дякую, родині Скориків, що відроджують давні наші традиції, а Ukraїner за поширення цього, як на мене, корисного контенту. На тлі сучасного часу, сподіваюсь, українці зацікавляться минувщиною. Дуже сподобався давній килим у світлиці. Раніше "дерево життя" довелось бачити тільки на вишитих рушниках.

[@user-rk1bt2ke8c]

Свого не цураймося , любіть одне одного . Гарно та дуже важливо для майбутніх поколінь. Хто не знає минулого той немає майбутнього . З різдвом Христовим вас добрі люди !

[@user-lc7lh3ub6k]

Так приємно на це дивитись....тепло на душі,затишно...

[@olgamarsh169]

Такі хлопчики файні - хай підростають великі і здорові

[@Alex-uh7xd]

Моє коріння з Вінничини, тому цей випуск мені допомагає дізнатися як мої предки готувалися до Різдва. Повернення до традицій важлива тема. З Різдвом усіх українців у цей непростий час !

[@PowerfulNationInTheWord]

Мої теж з Вінниччині І я вам скажу один в один все як у моеї бабусі було

[@vladbendarzhevskiy1322]

Дякую за випуск! Христос народився! Славімо його!

[@katerynasilver4644]

Вітаю всіх, хто святкує з цивілізованим світом) Дивились за традиційною вечерею, надихає та створює атмосферу 👍

[@pantadiana9833]

Дякую за Різдвяний настрій! Чудова родина та господині всі! Молодціі Згадала свою бабусю, як вона теж давала за упокой померлих хліб, цукерки, печіво та свічка. Цікаво про холодец з риби, у нас такого не робили. Перемоги Україні! Миру.

[@marypoppins8360]

Щира подяка людям, завдяки яким збережені українські традиції незважаючи на тотальне знищення та заборони.

[@kostukov]

Дякую команді Ukraïner за чергову цікаву історію про небайдужих українців, які докладають зусиль для збереження наших традицій

[@vladuha7211]

Дякую за те що показуєте звичаї українського народу! Дуже приємно дивитись!

[@user-fb7kl7jt3g]

Дякую! Яке щастя це дивитися!

[@lyudmilaoliynyk2176]

Молодці! Всіх зі святами!!!!! Миру!!!

[@user-jq4nr7rj1s]

Дякую за контент, дуже цікаво дивитись і вивчати нашу культуру

[@inspiratioaeterna3891]

Нехай наші давні традиції відроджуються по всій країні. Дяка цим добрим людям.

[@user-nc7pd1cb9l]

Дякуємо цій родині за збереження нашої культури💙💛

[@lesyakhotynska9292]

Дякую за таке різдвяне торжество за відновлення давніх традицій Мирного неба Вам та спокою

[@yuliyazhulia]

Дякуємо, надзвичайно цікаво!

[@user-yy9ov2jc2n]

Дякую вам за вашу працю, за це відео. Також дякую родині Скориків за те, що відновлюють наші традиції. З Різдвом Христовим всіх вітаю!

[@user-kc1xv9vf9y]

Дякую таким українцям, що вивчають і продовжують наші безцінні традиції

[@bartoshd]

Дякую цій чудовій родині за збереження традицій!

[@user-ix3uw8nq6x]

Коли моя мама навчалась в школі, а це було у 70-80 роках, то вони намагались ходити колядувати таємно, щоб їхні вчителі не побачили, тому що колядувати заборонялося, могли потім бути неприємності, а було це на Вінниччині

[@200elin]

Пам'ятаю коли приїжджали на свята з Вінниці до родичів у село. Бабуся нас вчила колядки та різдвяних пісень . Ми майстрували зірку з місцевими друзями ,та бігали колядувати по селі з ранку до вечора. Це було у середині 80х.

[@user-nd2lz5nb7y]

Це дуже важливо зберегти наші традиції, адже де б ми не були поки живуть традиції, мова, пісні - Україна жива 💙💛

[@user-lu1ex8gi9f]

Дякуємо! Цікаво ! Дай Боже всім миру і злагоди!

[@user-fc6zt7rn5q]

Зі святом! З Різдвом Христовим!

[@Tetya_nka]

Дякуємо, що допомагаєте пізнати наш народ і збагнути свою цінність!!!!!

[@alexferens6473]

Чудовий матеріал, дякую всім причетним до зйомок!

[@user-ez7yw9mu5u]

Велику справу здійснює родина, вивчаючи та розповідаючи про власне надбання у справі збереження народних традицій. Варто фіксувати вивчене. Дякую.

[@annachanchikova8635]

Яка краса!!! Дякую що фільмуєте і цим даєте змогу ознайомитись з нашою ж культурою)

[@ukrainernet]

Дякуємо, що дивитесь, коментуєте і цінуєте🥰

[@antoninakremenenko9239]

Молодці! Успіхів, Здоров’я та ПЕРЕМОГИ!!!

[@Ya.Ana.]

Неймовірно!! Мрію, що традиція відтвориться силою теперішніх поколінь і по селах і містах знову будуть красиві будиночки і лунатиме коляда!!Слава Україні!!✨

[@olga-drachuk]

Дякую велике. Я ж таки докопаюсь до наших традицій. Христос народися. З Різдвом всіх

[@virazhspylia2507]

Дуже зворушена Вашим відео! Згадала свої молоді роки на Поділлі. Тоді в нас було "Подільське Братство" і ми відроджували традиції, збирали фольклор, предмети народного побуту та костюму. Навіть знімали фільми про це. Ще видавався етнографічний вісник. Хоч ті роки, перші роки незалежності України, були дуже бідні, багато хто не мав роботи, та були ми оптимістичні, веселі, вірили в краще майбуття України. На жаль, стежки братчиків розійшлися. Усе в минулому.

[@lesikash4137]

Яка краса:) Дякую авторам сюжету та всім, хто створив такий чудовий перформанс:)

[@user-oe1sd9bp5w]

Дякую за це відео, зараз знаходимось закордоном і десь на середині відео я росплакалась, бо кожне Різдво святкували вдома, з батьками, збиралась велика родина, з дитинства ще пам'ятаю як ходили колядували, як накривали столи, готувались, такі теплі спогади. сподіваюсь, що вже наступного року зможемо знову зібратися сім'єю в Україні, вдома

[@annadubovyk6224]

Дякую вам за святковий настрій! З Різдвом Христовим!

[@user-hb6rf4ur5r]

дуже гарно, радію що маю бабусю, яка пече хліб. та й всі страви в печі, і всі мої приємні спогади з дитинства пов'язані як ми печемо хліб, пасочки на Великдень

[@user-si2nq7vm4b]

Всю Украiну з Рiздвом Христовим! 🙏✌️🎄, в мене корнi з Подiлля, жила у бабусi, свята проходили в традицiях, я все повню i передаю своiм дiтям, миру нашiй славнiй 🇺🇦

[@vbyvatykatsapnudobre]

Коментар для підтримки якісного українського контенту

[@ukrainernet]

Дякуємо! Це дійсно дуже важливо для нас 💚

[@toniad5138]

Дуже тепло стає на душі, коли переглядаю ваші відео! ДЯКУЮ 💛💙

[@valentinavb9663]

Людям. які шанують українські традиції збирають їх відтворюють процес велика пошана. Старшому поколінню, що не забуває й підтримує в супереч заборонам і "не модньо", молодшому які творять й відтворюють. Українські жінки ще ті модниці - і одяг і прикраси. Моя Бабуся завжди на Різдво робили всі страви які озвучені, а макові коржі то були най улюблені, навіть сама терла мак в ступі на страву з цукром

[@user-rs6nh5sv5w]

Приємно впізнавати схожі традиції Поділля, незважаючи на те, що в кожному селі є свої особливості. Піч і дека (в нас зазвичай деком називають плоску форму для випікання печива, пирогів), зубчики на стрісі хати, випікання хліба (в нас його називають калачами). У піч після випікання закидають дрова, щоб вона не залишалася пустою. Калачі мають трохи інший вигляд: 4 кульки, посередині троянда та 4 листочки (ніби хрест), а навколо - тісто, викачане у довгу мотузочку. Ми теж в дитинстві всі разом ліпили тісто, бабуся, мама і я з сестрою. Мама з бабусею ліпили основну частину калачів, а ми з сестрою робили листочки та троянди.

[@liudmylatavrova8809]

Дуже цікаво і корисно для сучасних людей)). Дякую дуже Вам за збереження і разповсюдження наших традицій. Зі святом всіх добрих людей.

[@evabrooklyn1544]

З перших кадрів серце забилося частіше - які ж багаті в нас традиції. 💙💛

[@oleksiypugach6437]

дякую за відео

[@serhiybutyaga7000]

Боже,..який гарний канал! Продовжийте, хлопці і дівчата! Я ваш фан! p.s.Велике діло робите, хлопці і дівчата. Дякую!

[@MariaBelova88]

З Різдвом усіх! Дякую за чудове відео. Я з Вінниці тому дуже цікаво було побачити традиції Поділля ❣️

[@user-wb2ec5ve8x]

Як це гарно та цікаво. Який відбувся коловоріт. Сільські мешканці тікали в місто, щоб зберегти свої життя, себе від голодоморів, тяжкої праці та тиску. Тепер містяни приїздять та оселяються в селах, щоб зберегти ті життєдайні традиції України! Це неймовірно. Відбувається коловоріт української культури традицій. А ваш канал, проект робить важливу справу - фіксує цей коловоріт, розповідає такі прекрасні історії успіху цього процесу відродження. Дякую.

[@l.k.340]

Дуже цікавий випуск. Дякую❤ на різдво чомусь у нас не пикли хліб .. лише на пасху. У нас були газові плити , духовки. Але бабуся завжди паску пекла в старі прабабусині хатині , яка стояла на задньому подвір'ї. І коли паска саджалася і уиймалася з печі, не можна було нікому заходити і виходити в кімнату. Коли знаходилась разом з нею в кімнаті в цьому процесі то зажди перехрещувала перед саджанням в піч

[@o1enka]

Дуже гарна історія. Файно, що є такі молоді люди.

[@danamarlioni9880]

Дуже гарно, добре що зберігаються традиції

[@ukrainernet]

Саме так! ❤️

[@nelyamartynenko2838]

Дякую вам, ми не повинні забувати про наших нащадків, гарну справу робите 🙌👏👏👏👏🙏🙏🙏💙💛💙💛💙💛💙💛

[@sergiobanderas6906]

Які ж неймовірні, загадкові, чаруючі традиції нашого народу, що коріннями своїми, сягають часів зародження нашої цивілізації. І яке щастя, що є люди, які займаються відродженням і збереженням цих традицій, адже саме вони є основною частиною ДНК-коду України та Українців.

[@user-xo1vs9qu5l]

Наші традиції - це повноцінність життя кожного українця

[@nastiakaminska328]

дуже гарні герої! дякую вам!

[@user-kr2ye3et8p]

Надзвичайно цікаве відео! крто, що є люди, які так дорожать традиціями. Дякую за популяризацію Українського😍😍😍

[@user-hf2iy3ks4g]

Молодці!!! Я зачаровано слухала і дивилася ваше відео. В нашій сім'ї також стараємося вводити українські традиції в наше життя . Особливо мені подобаються Різдвяні свята. Печу хліби, готую 12 традиційних страв, ставимо Дідух на покутті,..З дітьми вивчаю щороку нові колядки і віншування. Ми живемо в селі, в звичайному будинку, але мрію про глиняну побілену хату , мальви під вікном...щоб душа відпочивала. Дай Боже Вам довгих і щасливих років життя відроджувати рідні традиції, а ще кілька донечок у вашу сім'ю.

[@dianahavrylenko7572]

Дякую за чудове відео! Та окреме величезне дякую родині за збереження традицій♥️

[@AlexA-eg7gz]

Це національний скарб!

[@user-xq8ng3fi1w]

Серце забилося частіше, від такого душевного домашнього відео. Від цього тепла. Ви мене надихнули створити вдома таке Різдво, і можливо вперше відтворити традиції з приготування. Заспівати з родиною колядки. Дякую, за такі сильні емоції.

[@ukrainernet]

Дуже раді, що наше відео викликає саме такі емоції. Затишного Різдва!

[@ukrainianhandembroiderywit344]

Молодчинки. Гарна українська сім‘я. Я також займаюся відродженням автентики, через вишивку. Тому поділяю вашу любов до рідного. Поділля - це особливий регіон України, з давньою культурою. Подільська вишивка - це неймовірні техніки і взори.

[@oleksandrgryniuk]

Так хлопці ж колядують, дівчата щедрують, а на Старий Новий Рік всі разом засівають. Принаймні так було у селі моїх дідусів і бабусь зі Східного Поділля і так є і сьогодні. І нікуди колядки не зникають. Колядують навіть у більш промислових регіонах, у містечках Лівобережжя України наприклад. Діти стабільно зранку забігають (до Ковіду так точно) Не варто драматизувати). Щасливого Різдва і мирного неба.

[@Kira-dc4qf]

Дякую за випуск. Я з Вінницької області, і теж пам’ятаю як бабуся коптила сливки і не тільки вона, як селом ідеш восени і пахне копченими сливами. І такіж фіраночки на вікнах. І холодна кімната теж була, але коли вся родина збиралась то там пропалювали. І 12 страв на столі! Всіх добрих людей з Різдвом Христовим !

[@volodymyrantipov]

Дякую за цікавих героїв і класний сюжет.

[@user-oe7jt8iy3u]

дякую вам за такий важливий випуск!

[@kulakovska_khrystyna]

захотілось все це скуштувати ❤

[@Julia-cv5xu]

Прекрасно і амосферно, дякую!

[@alinachannel19]

Страждальні наші схід і південь Боже збережи їх🙏нечиста сила прийшла до нас в 🇺🇦😢🙏

[@hiw_ukraine]

Дякую за сюжет!

[@user-fz2gw4jv1g]

Знімаю капелюха перед такими людьми, які відновлюють, бережуть і передають нащадкам народні звичаї і традиції

[@user-nr1pu7tn7e]

Дуже приємно згадав свою домівку дякую

[@imposibl4682]

Дякую за популярицію мого рідного краю, Поділля❤

[@st0kaN]

щиро дякую за відео і за вашу працю

[@user-oq7qo9ni2e]

Дуже цікаво, дякую за обрану тему.

[@user-wd3wr4kj9f]

Поздравляю с праздником .Счастья вам и Победы нам вссем Слава Украине Одесса

[@user-jr4ct9hn5z]

✌✌✌❤💙💛Ставрополь))

[@anyonebutann]

Чудовий матеріал, дякую! З Різдвом💫

[@ukrainernet]

Дякуємо! І вас з Різдвом!🎉❤

[@alexandrdolgy]

Дякую, молодці! Все дуже цікаво!

[@alinapolianska8521]

класний сюжет, дякую!

[@MyAndroidChanel]

колядували колядуєм колядуватимемо!

[@ukrainernet]

Саме так збережемо зимові традиції 💪

[@logvynenko]

❤❤❤

[@anastasiiakhudzik3346]

Неймовірно! Дякуємо цій чудовій родині Скориків і вам, любий Ukraїner!

[@ukrainernet]

Дякуємо )

[@nastyazahoruiko2496]

Дякую за таку кропітку працю і інформативний контент!

[@user-bz7po2nx7c]

Чудова робота - цікаво, корисно, натхненно, автентично. Дякую. Одне зауваження - у хаті, ще й при іконі, шапку треба знімати

[@liuta_i_nesterpna]

Дякую, дуже... рідно.

[@Udjvala]

Дякую за вашу працю! ❤

[@cotenekko2727]

Боже, я теж так хочу. Цілком міська людина, але на Різдво, на Великдень я б хотів святкувати так як треба, як заведено.

[@user-tg2mm4lt9p]

Вау, яка гарна родина! Лайк! Радує сердце такі цікаві відео

[@user-bk6oc8rl8i]

Коляд, коляд, колядныця, добра в хати паляныця......Детство, 60 лет назад Восточная Украина.........

[@slavatherapy]

моя бабця робила коржі для торта «наполеон» . Хоч це вже сучасне але саме тісто було настільки смачне що я тепер розумію вона вкладала в нього свою енергетику

[@lyudmilahlynyana249]

Дякуєм вам!!!!!!! З святом! Перемоги!

[@dariali1768]

Дуже цікаво, красиві хліби які! І хустки в жінок прекрасні, собі теж таку хочу.

[@user-rt4im8us7e]

Дякую за працю та цікаве відео.

[@virabrun8948]

Чомусь дивлюсь цей випуск і очі повні сліз.

[@user-bl4ti1vz4z]

Дякую за пізнавальний, такий сакральний випуск. Цікаво відкрили для мене зміст різдвяної плетенки. Вона завжди стояла на святковому столі , але ми не знали її значення.

[@akagitsune1708]

Дякую за випуск! Дуже цікаво подивитись на традиції Поділля... Шкода, що село, де жила моя бабуся та її родина, затоплена через будівництво ГЕС (