Raden flexes her voice acting skills with an "I love you" in the Hakata dialect [ReGLOSS]

[@statskytl]

~TL Notes~ So, I debated whether to Hajime-ify Hajime's subs, but they all speak so quickly that I thought it might be too hard to read. 1:42 - She says 印象(inshou) and not 一緒(issho). The line should be "That left me with a lasting impression" but that sounds kinda stiff so maybe "That memory always stayed with me" or "I've never forgotten that moment" if you wanna get even broader "I can still feel the warmth of the cocoa even now" or "Your kindness that day always stayed with me" (basically insert line about that act leaving an unforgettable impression) 0:44 - The full line: うち、あんたのこと好いとうよ。uchi, anta no koto suitouyo. 1:06 - Hajime combines aishiteru and suitouyo to make aishitouyo

[@Fishman465]

Ah, I get it now

[@abbychannel4591]

Hajime too stronk that she needs a special TL notes

[@つな-u1s]

at 1:42 I think raden says 印象 instead of 一緒

[@L16htW4rr10r]

That is so interesting

[@statskytl]

​@@つな-u1sYup, she totally does. Thanks, I'll make a note.

[@Hoshino_Aoi]

Request: 1 sentence Raden: so anyways, lemme cook a whole scenario

[@NinjaWarotMCph]

Chat: One cute line, please! Raden: *An entire book, you asked for?*

[@cruse1244]

Rakugoka in training after all

[@LaughterOfSilence]

I for sure thought Ririka or Ao would be the fan favorite but here we see Raden with the love among all the hate. Happy for her but really for all of them. Hope to see more of them get love and maybe a new song because that last one was a certified banger.

[@statskytl]

I actually watch a lot of Ririka, but I vowed to myself to just enjoy her streams for me and not worry about clipping lol(I'm sure I'll do a few clips of her at some point). Also, they said in their post debut collab that because of the success of the first song they were greenlit for another!

[@justawanderingvegetable4847]

Before their debut, As someone who watches a very wide variety of vtubers(from indies to other companies) especially on the JP side, the hype over tropes like Ao doesn’t really last that long tbh. I already kinda predicted Ao will be shortly overtaken in popularity by her genmates after their debut. But nonetheless im glad theres someone like her in Hololive. Something new.

[@khalduras784]

Its likely because everyone else although good/great, are pretty much people you can i have already seen before. Raden on the hand first impressions was straight up a funny weirdo and that energy continued for the next few streams of her which is very appealing and interesting to most Hopefully this doesnt end up demoralizing the others tho

[@kidyeilkurosaki]

When they haven't debuted yet, I also thought the same for Ririka and Ao. The Gal and Cool vibes they have is good. I haven't watch much of them yet, especially Ao. Ririka though, I thought would be the most responsible from all of them. I guess we'll have to leave that to Ao? or are they all hopeless? As for Raden I thought she'll be my least favorite in ReGLOSS thinking that Goth Mommy Vibe is not my drift unless there's a gap. Cause I really didnt watch anything about them at first their Debut PV, MV, anything at all, so I didnt know that her voice would be cute 😅. But when I finally heard her voice, I just knew she'll be my favorite in ReGLOSS. Then Hajime, I thought she'll be the comfiest member then when I heard her she's a baby. I still think she's the most comfiest though, even if shes a bad ass. My impression of Kanade didn't change, the child of the Family but her sense of Humor is what I didnt expect.

[@turinmormegil7715]

Hate? What do you mean?

[@lowbatt777]

Raden from regloss and biboo from advent are definitely my favorites that have come out of this recent debuts. Raden for how blunt and positive she is despite the hate and negative connotation she gets for her habits, and beeboo for being beeboo.

[@T0DD]

I've fallen in love with hajime, I feel connected with the JP niki that watch her in that none of us understand what she's saying LOL

[@darkhager]

Me too! My main is beejoe and raden too!

[@_AdityA_1403]

beeboob.

[@CatBxtchNami]

I ain't surprised with the JP haters but I was shocked to see so many Americans hate on her for bloody smoking, I mean I don't like smoking but so many people do it, you gotta live with it. It's just one aspect of a person, everything else matters more.

[@itsSlipps]

Raden. My love.

[@SoloKrypton]

parasocial much?

[@itsSlipps]

@@SoloKrypton I can't just like a vtuber? 🤨

[@RagnarokMasta]

Man, we really got a dark horse here. Yagoo throwing out that dark magic finding talent like her. Or having great enough scouts to do so.

[@Pyrocore77]

My heart. Raden really is the full package.

[@deanthomas2305]

Full package? Not overflowing?

[@R1L6N]

Meanwhile, Kanade looks like she's being caressed by the sound of Raden's voice.

[@mercurialblonde]

Raden is so amazing

[@deanthomas2305]

For seriously, clippers need to put warning or my heart might not be able to make it. ohh but you did write it in the title... Thank you for clipping this moment! Raden is just so interesting i hope more people know more of this side of her.

[@lastnamefirstname8655]

cute raden. thanks regloss.

[@llll-yyyy]

Raden ♥️

[@BruddaJakka]

I have no idea what Raden is saying but she's fun to listen to.

[@notAyeee]

Ao-kun pulling the biggest nods ever while during Radens performance is hilarious

[@HydrengeaEdelweiss]

Thank for the clip!

[@julienestrella]

I frickin love JFT!

[@pizzalover-oi8dg]

No we

[@Lowai-l4o]

well it sounds like ollie confession lol

[@pizzalover-oi8dg]

Oh my raden she never disappoint

[@ryoumakoushiro7447]

Wait... I missed THAT?! Dammit! I kinda have weak spot for girls with different accent, definitely gave them a cute charm for me

[@LightCrossZX]

*slams credit card down the table for Raden* she is so adorable. I can't take it but I want more.

[@J3Puffin]

Toss a thermos to your genmate, oh Juufuutei Raiden

[@pensmith]

I wonder if the person Raden was thinking of was Aki-senpai.

[@inlean3224]

Honestly, I was confused when this convo happened on stream. My nihongo is not that jouzu so when I heard the word "suitouyo" I think they were talking about something around water container. And then raden's fanservice happened and I was just like Wtf is "watashi anata no koto suitouyo" means? Is she applying some water container to us? Perhaps bashing it? With such cute manner? Turns out she was just saying she loves us. Anyway thanks for translating the stream. Much appreciated.

[@bananabunch4590]

Jeez, I could see the entire scene playing out inside my head in such a clear way. A marksmanship of a good narrative and great delivery. The slight uncertainty and bashfulness to her voice just adds so much to it. It felt like my heart was being clenched. I was definitely touched by her performance. Good job Raden!

[@vcentvillalon7695]

KORONE SCREAM: R A D E N!!! 😂😂😂

[@yamiRic]

JFT! JFT! JFT!

[@tobiyokageyama6449]

does Raden usually speak in Hakata-ben?

[@statskytl]

Yeah! She speaks a mix of Hakata and Kagoshima dialects. (The Kagoshima she picked up from living with her grandmother)

[@tobiyokageyama6449]

I see! Thanks for the explanation@@statskytl

[@kidrobot.]

tbh she should have her mask on 98% of the time

[@Asashirii]

She said in a clip that she kept the mask on at first because she was afraid people would think her face didn't match her voice. And now after everyone likes her pretty much, she's more comfortable having it off

[@kidrobot.]

@@Asashirii oh? well people still think the voice/personality doesn't match so i guess there was no point in the mask cuz most likely she's a VA and could've played a different role to suit

[@danielliang9266]

@@kidrobot. Roleplaying/Fake persona with the way she conducts her streams would lead to a pretty fast burnout down the road. Also, from what I see at least, her main attracting point is her natural bluntness, so not sure why you'd ever want a persona over that.

[@kidrobot.]

@@danielliang9266 not really. all vtubers are playing a character. don't be easily fooled.

[@eru_barth]

@@kidrobot. to a certain extent, which varies widely from one streamer to the next. Raden is pretty transparent with her likes, dislikes and general outlook on life, which, like the other guy said, is one of her selling points