Radio Kraków - mój udział w słowackiej audycji

Miałam ogromną przyjemność być gościem słowackiej audycji "Prameň" Radia Kraków. W tym filmiku dzielę się z Wami swoimi doświadczeniami, jednocześnie podając kilka zwrotów z naszej radiowej rozmowy.
www.radiokrakow.pl/audycje/pr...

[@mirkasamkova7557]

Wauuuu, klobúk dole si uplne 👌 super 🤩

[@JaroTomik]

Ďakujem! 😊 Máš úžasný hlas a prízvuk! Teším sa na ďalšie videá 😊🌷🇸🇰🇵🇱

[@osh3000]

Очень интерестно всегда Вас послушать pani Ania! По-больше и по-чаще радуйте нас новыми выпусками!

[@samuelballa772]

Wau si úžasná a milujem tvoju tvorbu 😍. Gratulujem 🥳 a prajem veľa úspechov😄.

[@paulcook77]

Mieszkam 20 lat za granicą . Nigdy tak utalentowanej osoby nie spotkałem . You are a star !

[@MrRomulus1961]

Bardzo lubię ten kanał.

[@Robertoslaw.Iksinski]

Podľa mňa Aniu Tvoja slovenčina je tak veľmi dobrá a Tvoja osobnosť je tak veľmi mediálna, že stres a zvýšená teplota pred rozhovorom v slovenskom rádiu neboli potrebné :)

[@anialanguajet7129]

Neviem, prečo si to moje telo neuvedomilo xD Ďakujem a pozdravujem

[@lukaszakul]

Piękna Słowaczka z Polski.

[@gldman]

Uważam od dawna, że Pani głos nadaje się do słuchania godzinami, może radio, może audio booki, może słuchowiska. Można słuchać w najmniej rozumianym języku ale efekt kojenia będzie zachowany. Pozdrawiam serdecznie PS. Kibicuję! :)

[@anialanguajet7129]

Nie ukrywam, że zawsze mnie to kręciło :) Fantastyczna sprawa móc pracować głosem. Z radością bym to robiła. Pozdrawiam serdecznie i do następnego! ;)

[@kidjay2679]

@@anialanguajet7129 Audiobooki o tak! i dubbing. Oby coś wyszło!

[@boy887766]

Ania cześć. Proszę cię żeby pokazać pisanie literek polskich, do przykładu łęą i podobnie. Ahoj Ania, prosím aby si natočila video ako sa píšu poľské písmená ako je łęą. Ďakujem

[@mirosykora3572]

Ania ja osobne ta strašne obdivujem, pokračuj v tom je to veľmi dobre:) veľa šťastia

[@anialanguajet7129]

Ďakujem a pozdravujem :)

[@mateusz4782]

Gratuluję! Fajnie że dodałaś fragmenty audycji do materiału :)

[@anialanguajet7129]

:)

[@Thorusako]

Twój facet to wygrał los jak jest w twoim życiu jakiś.Skromna, inteligentna osoba, czego chcieć więcej, przyjemnie się Ciebie słucha i uczy ciekawostek z innych języków i nie tylko :) Pozdrawiam :) Gratulacje udanego występu

[@anetaforma392]

Posłuchałam Pani wywiadu w Radiu Kraków, na wyrywki. Przyznam, że spotkałam się z opinią, że słowacki jest bliższy polskiemu niż czeski i też mam takie wrażenie, słuchając wywiadu. Ma Pani ogromny talent i metodyczny, i językowy, ucząc języków na Pani kanale. :) Pozdrawiam, anglistka :)

[@anialanguajet7129]

Dziękuję uprzejmie, miło mi :) Cieszę się, że odwiedziła Pani mój kanał :) Pozdrawiam serdecznie

[@peterkrusinsky567]

tak slowacki jest blizsej jak czeski. dziesejsie znaczenie slow polskiego sa w slowackom historiczne konotacje i na odwrot.

[@anetaforma392]

@@peterkrusinsky567 dziękuję za dodatkową dla mnie informację :) Ďakujem😊

[@DonPedro6901]

Snažila som se stihnut. Wow! Nie wiele jeszcze umiem po czesku, ale to rozpoznałem bezbłędnie, mimo że po słowacku. Co do późniejszych treści nie miałem żadnych wątpliwości - podobieństwo z czeskim 90%-owe! A na części wywiad - wszystko zrozumiałem. :-o

[@agnieszkasurowka4657]

Gratuluję występu. Pomimo trudności wszystko udało się świetnie. Uwielbiam Pani słuchać,bo Pani głos mnie uspokaja. Pozdrawiam. 🙂

[@anialanguajet7129]

Dziękuję :)

[@dariusznowak9599]

❤

[@zivotzdreva6274]

Ahoj radio Krakow gratulujem Ania :-) Len tak ďalej 😊

[@anialanguajet7129]

Ďakujem :)

[@zivotzdreva6274]

@@anialanguajet7129 wzajemnie :-)

[@marceltomaskovic9566]

Mam velmi rad vase videa. Super!

[@anialanguajet7129]

Teším sa :) Pozdravujem

[@Mowmilenka]

😍😍😍

[@andrejv____5051]

👍👍👍

[@Mr_Pilot]

Ja także gratuluję występu pomimo problemów, które Cię spotkały 😉 wysłuchałem całej audycji i śmiem twierdzić że podczas jej trwania nie dałaś w ogóle po sobie poznać, że jest jakikolwiek stres 🙂 prędzej bym powiedział, że to nie był Twój pierwszy występ na antenie 😉 Pozdrawiam!

[@anialanguajet7129]

Ślicznie dziękuję! :)

[@adammatusiewicz8798]

Jesteś dobra w tym co robisz

[@anialanguajet7129]

Dzięki ;) Pozdrawiam!

[@petergurgul9752]

Velmi dobre Ania

[@anialanguajet7129]

:)

[@rsebik]

Máš veľmi príjemný hlas, čistú ľúbozvučnú slovenčinu a veľké plus je samozrejme, že sa na teba aj dobre pozerá. 🙂 Ja si stále myslím, že si Slovenka, ktorá vie veľmi dobre po poľsky, ako naopak. 😄 Jediná chybička krásy je spoluhláska H, čo Poliaci proste nevedia vysloviť a väčšinou to znie ako CH. Slováci majú zase problém s výslovnosťou českého Ř, Česi so slovenským Ô a takých príkladov by sa našlo viac. Každopádne ty by si kľudne mohla robiť moderátorku v rádiu alebo TV, pretože máš tie správne kvality.

[@anialanguajet7129]

Ďakujem za pozitívny komentár :) Prajem pokojný večer!

[@Robertoslaw.Iksinski]

Poliaci už davno vedia ako vysloviť nielen "H", pretože rozdiely vo vyslovnosti "CH/H" a "RZ/Ż" v poľštine zmizoly už v 15. storočí, rovnako ako dlhe samohlasky :)

[@oskarkozlik7881]

Ale jesteś piękna

[@kamilbem3270]

Widzę że wszystkie rozgłośnie radiowe polskiego Radia w terenie działa jak w ten sam sposób Radio Rzeszów ma audycje dla ukraińsko- języczne 🙂

[@ziklo8958]

Páčilo sa mi video, aj rozhovor v rádiu. Môžem potvrdiť o čom ste sa tam rozprávali, že slovanské jazyka vôbec niesu, také podobné, aj keď sa to môže na prvý pohľad zdať . Češtinu aj Poľštinu rozumiem bez problémov, ale netrúfam si rozprávať a už vôbec nie písať. Viem že na to aby som sa priblížil úrovni rodených Poliakov, by som sa toho musel ešte veľa učiť tak ako si ty hovorila aj veľa počúvať a snažiť sa zopakovať :) Tým že vieš tak veľa jazykov si ma motivovala učiť sa Ukrajinčinu a naozaj je to oveľa ťažšie ako som si myslel :)

[@anialanguajet7129]

Ďakujem za komentár a srdečne pozdravujem :)

[@menaemem7143]

Z przyjemnością przesluchalam audycji

[@anialanguajet7129]

Cieszę się :) Dzięki

[@pavelkrstev1884]

Vhodnéjšie by bolo najskôr urobiť lekciu o preklade výrazov popisujúcych emócie.Tie podobné sú obom jasné.

[@dominiksuty2662]

pekne

[@23janoo]

www.radiokrakow.pl/audycje/pramen/audycja-z-19072020-r/ 😉👍🏻

[@cheguevara9807]

Si nie len prekrásna,ale aj výnimočná

[@BlueNeon81]

Je úplne super, že si si takto osvojila slovenčinu. Udržuješ a rozvíjaš slovenčinu aj naďalej? Napríklad komunikáciou so Slovákmi?

[@anialanguajet7129]

Áno snažím sa veľa počúvať aby som celkom nezabudla na slovenskú gramatiku a slovnú zásobu. Píšem tiež so Slovákmi ak mám šancu :) Samozrejme. Pozdravujem srdečne

[@BlueNeon81]

@@anialanguajet7129 Srdečne pozdravujem aj ja. Ak budeš chcieť, hlásim sa ako ďalší Slovák na slovenskú komunikáciu.

[@luci9876]

Ania, hovoríš: bede mogla, to znamená: budem môcť? vždy sa takto po poľsky povie budúci čas, pomocné sloveso a sloveso?

[@anialanguajet7129]

Ahoj :) Áno, "będę" + sloveso = budúci čas, ale nehovoríme tak vždy. To závisí aký je aspekt czasownika: dokonany/niedokonany. Podobne to funguje v slovenčine. Np. robim- urobím / robię- zrobię :) Piszę (teraz) - Napiszę za chwilę / Píšem- Napíšem o chvíľu. Je veľa pravidiel :) Ak použijem "będę" + napríklad pomagała mojej siostrze" = znamená, že táto činnosť sa bude opakovať a budem pomáhať. Aaaaale ak poviem "Pomogę mojej siostrze" = Pomôžem mojej sestre - znamená, že urobím to jedenkrát :) Dve vety hore sú spojené s budúcnosťou, áno? ;) Musela by som vysvetliť viac, ale každopádne, existuje niekoľko spôsobov vyjadrovania budúcnosti v poľskej gramatike :) Pozdravujem srdečne

[@luci9876]

@@anialanguajet7129 rozumiem, bude to náš dokonavý / nedokonavý vid. A teraz, prosím, ako rôzne môžem povedať "Pôjdem do Krakowa"?

[@anialanguajet7129]

@@luci9876 áno, dokonavý a nedokonavý vid. Pôjdem do Krakova Poliak povie np. "Jutro pojadę do Krakowa" ('jechać / pojechać' niekam napríklad autom.) Keď hovoríme tak spontánne, tak častejšie použijeme prítomný čas, čiže "Jutro jadę do Krakowa" Jadę - znamená, že teraz...ale používame aj také formy ak máme niečo naplánované :)

[@luci9876]

@@anialanguajet7129 a Chodievam do Krakowa?

[@anialanguajet7129]

@@luci9876 Jeżdżę do Krakowa :) Np. Jeżdżę do Krakowa 3 razy w tygodniu. - čiže toto sa opakuje. Chodievam 3krát do týždňa :) Ak by si chcela povedať, že táto činnosť sa bude opakovať v budúcnosti, čiže že "Budem chodievať do Krakowa 3krát do týždňa" tak povieš "Będę jeździła do Krakowa trzy razy w tygodniu"

[@rdtgr8]

Ukrainian: vysvitlennia = pokaz (Polish, Ukrainian, Russian) Besides: (Polish) rozjaśnić włosy = (Russian) osvietlit' volosy / (Ukr.) osvitlyty volossia and vice versa: (Russian) razjasnit' zadaču / (Ukr.) rozjasnyty zavdannia = (Polish) roztłumaczyć zadanie So you see this: osvietlit' = rozjaśnić = roztłumaczyć

[@rdtgr8]

Snažim sa Ukrainian: jomu ne do snagy (zrobyty ščos') = (English) he is not able / capable (to do something), he doesn't have enough force (to do something) snaga = vital force / energy

[@rdtgr8]

merat' = (Rus.) mieriat' / (Ukr.) miriaty rozhovor = (Rus.) razgovor / (Ukr. colloquial) rozğovor hovorit' = (Rus.) govorit' / (Ukr.) ğovoryty chyba = (Ukr.) chyba (хиба) každy robi chyby = (Ukr.) kožnyj robyt' chyby / pomylky (кожний робить хиби / помилки)

[@marlenakocovic3720]

swietnie sie tego slucha, oprocz tego ze swietnie prowadzisz kanal o jezykach uwazam ze masz idelany glos do ASMR

[@anialanguajet7129]

dzięki ;) Miło mi^^

[@SladkaPritomnost]

Aj my na Slovensku používame zaskočený/á... Anna ty si anjel z youtube, posielam ti jednu anjelskú pieseň, dúfam, že sa ti bude páčiť. kzbin.info/www/bejne/i6TMpYWAqdOljrc

[@anialanguajet7129]

Ania ako anjelik xD OK! Ďakujem ;)

[@lukaszakul]

Ta gorączka 🤒 to z wrażenia.

[@russ1anasanov1ch49]

Почему всё время сидишь в пол-оборота?

[@pavelkrstev1884]

Poswiencac som nevedel.

[@boy887766]

37,9 tridsať sedem celých deväť nie tridsať sedem a deväť !

[@Robertoslaw.Iksinski]

Toto nie je žiadna chyba, preto že je to normálny návyk z poľštiny ;)

[@ilionilion2693]

Trideset sedam sa devet- Тридесет седам са девет Српски

[@juliuszarsky9991]

Ania musí mať IQ asi 160.