Rafaelin Enkeli - Pekka Ruuska (With Finnish and English lyrics)

[@Urnai7]

Pekka Ruuska omin sanoin biisistään: "80-luvun lopulla olin suorastaan ahdistunut ekologisista uhkakuvista, joita silloin oli tiedotusvälineet pullollaan. Ekokysymykset olivat mediahittejä. Linkola oli kova juttu. Halusin kirjoittaa semmosen biisin, missä kaaos oikeesti toteutuu.Johtopäätökset jätetään kuulijalle, mutta tarkoituksena oli kuvata informaatiojätevuoren alla elävän ihmisen sekavaa päänsisäistä fiilistä.

[@ozzylepunknown551]

melodia on aivan helkkarin kova

[@Englandrules83]

Mä pidän tästä laulusta.

[@markuslehkonen9019]

"Anna minulle harmaat hiuksesi!" Niin sen olen kuullut. Harmi, että olen väärässä.

[@IIRIS0952]

:)

[@Cascabel0021]

tosi hyvää biisi!!

[@LFONTOP]

Kattokkaa helvetin ooppeli :D

[@TheTouniZu]

Ai? Itselle tulee ensimmäisenä mieleen Venäjä (karhu) ja Suomi (leijona) tai mahdollisestihan se voi jopa puhua sodan aikasesta Neuvostoliitosta, tosin en tiedä miten se liittyisi mihinkään muuhun mitä tässä laulussa lauletaan.

[@asdfgasdfgh7519]

Mahtava tää laulu jää mieleen 247

[@tyttiMK]

Aivan, totta, nyt sen itsekin tajuan. Venäjän (Neuvostoliiton) karhu ja Suomen leijona.

[@TapaniRonni]

Minusta siinä ehkä on kyse Venäjän ja Suomen jääkiekkomatsista. Mahdollisia tulkintoja riittää, mikä juuri tekee tästä tekstistä niin hyvän.

[@pekkapuistola]

"Uutispuuroa aamupöydässä, mies tarvitsee kunnon EVÄSTÄ. Kumpi voittaa Karhu vai Leijona kysyy minulta töissä johtaja". Se vua nyt sattu olemaan miun omakohtanen tulkinta sisällöstä. Tuskimpa Pekka Ruuska siitä pahakseen pannoo jos se sattu jotakuta tuollatavalla puhuttemmaa. :))

[@paskadeeku5635]

helvetin hyvä biisi, mut sattuuks kukaa tietää milt vuodelt tää on, ku muistan kuulleeni jo kersanaki tän?

[@ILKKA62]

Wikipedian kirjoituksen mukaan tämä kappale löytyy Pekka Ruuskan vuonna 1990 ilmestyneeltä levyltä. fi.wikipedia.org/wiki/Pekka_Ruuska

[@darklordofdasith]

mongolian truly is a beautiful language

[@Kupokkisynteetteri]

darklordofdasith It's finnish. :)

[@darklordofdasith]

yeah, a western mongolian dialect, same thing

[@NareI3oy]

darklordofdasith idk if a troll or a pseudo linguist

[@Nuclearcx]

MONGORIAAAN!

[@0dWHOHWb0]

Goddamn mongorians! Aina yrittää mun paskamuureja romuttaa

[@juhahuovio3548]

Mulla on vain dia videos, dianakin hukassa

[@JP-rg3xw]

se jatkuu: minulta jäi luvut kesken aikanaan, eli ihan poliittinen heitto se on ja ei mitään tekemistä jääkiekon kanssa.

[@pekkapuistola]

Kukahan tuon on kääntänyt. Tarkoitan alaviitettä "Karhu vai Leijona". Minä käsitän sen taisteluna oluen ja väkiviinan välillä

[@ILKKA62]

Elämä on aina taistelua suuren ja pienen välillä. Jaloviina on olutta vahvempaa mutta sillä heikommallakin on omat mahdollisuutensa luoda "oikeaoppinen humala".

[@tainatikkamaki2167]

I WILL NEVER FORGIVE!!!!!!

[@rdespradel]

Minun nimeni on Rafael... :-D

[@mmangomeloni8976]

Rafael Antonio Despradel Hernández xddd milläs käänsit ton😂😂😂

[@JP-rg3xw]

Kumpi voittaa karhu vai leijona tarkoittaa tietysti Venäjän karhua ja Suomen leijonaa, ja kyse on talvi ja jatko sodasta tai yleensäkin tästä vanhasta kaunasta, johtaja edustaa tuossa laulussa sitä isänmaalista joka kyselee duunarilta (vasemmisto), siitä johtuu lause : Minulta jäi luvut kesken aikoinaan tarkoittaa sitä historia lukemista ja lähinnä ei halua ottaa kantaa asiaan.

[@ILKKA62]

Toki myös niin kuin asian koet, mutta toisinkin sen saa ja voi nähdä. "Mikä minä olen sille vastaamaan, multa luvut jäi kesken aikanaan." Kirjanoppineet ja maallikkoviisaus ottavat aina mittaa toisistaan. On vaikeata vastata jos ei ole kunnioitusta muuten kuin hyvän koulumenestyksen ansiosta. Vaikka tietäisitkin monesta asiasta odotettua enemmän. Se arvostus.

[@TapaniRonni]

Siinä on sanatarkan käännöksen vikaa. Runouden kääntäminen on pirun vaikeaa, siksi en sitä itse yrittäisikään.

[@Xsasui23]

jokasel oma näkemys.

[@MrDonDust]

Mä aattelin Suomi ja Venäjä

[@JLTS76]

Anssi Umpikela-Helvetin Ooppeli on parempi

[@mirvaxxx357]

Paras ihana

[@Taskari12]

Musiikin tunnilla alkaa säkeistö huorat ... jotain en muista sit se huutaa ja soittaa kitaraa "huorat lähtee nyt"

[@keijokajoksinen1033]

tarttuva rytmitys

[@mariabunn]

Sounds nice even tho i cant speak it xD

[@vissenekku]

It's such an earworm for me. Very easy going and smooth. There's just something about it, I can't explain what.

[@darklordofdasith]

this dialect of russian is so magical

[@PelletProof]

*Hungarian. Yea, it's confusing, I know.

[@ShortyInBlue]

It's finnish.

[@quasicroissant]

gr8 b8 m8

[@fatherlandchild2780]

West Mongolian*

[@forsu]

These comments make me laugh, but they also trigger me a little😂👌

[@Hmaruu]

Mitähän tuo "lapset hinaavat kohmeisin sormin lippuja" -meinaa? Tai mikä on ylipäätään tän biisin ydin? Se, että suomessa on niin kurjaa vai?

[@DDramKing]

"Lapset hinaavat kohmeisin sormin v*ttuja salkoihin". Sitä se meinaa:D

[@aelitastones2399]

Ei toimi tabletilla! :(

[@perceivedastheenemy]

This clumsy, butchered "translation" makes me cringe so hard.