Raining In My Heart : Anne Murray

Рет қаралды 837

Күн бұрын

อาทิตย์อัสดงลงลับแล้ว นภาแผ้วสีฟ้าครามยามพลบค่ำ
ทัศนียภาพไร้เมฆบังช่างงามล้ำ แต่ฝนพรำช้ำฤทัยของฉันไซร้
นักอุตุนิยมวิทยาทำนายว่า อากาศดีวันนี้หนาฟ้าแจ่มใส
เขาหารู้ว่าเธอนั้นได้จากไป และฝนยังรินรดในใจฉันพลัน
โอแสนสมเพชเวทนาน่าอนาถ อะไรเล่าเฝ้าซัดสาดให้เกิดกับฉัน
ฉันบอกความทุกข์ใจของฉันนั้น อย่าเผยผันให้เร้นกายอยู่ภายใน
แต่ไม่ช้าน้ำตาที่ถูกขัง กลั้นมิอยู่ก็พรูพรั่งจนหลั่งไหล
คงเป็นเพราะฝนเจ้ากรรมพรำอยู่ไย ฝนรินรดในหัวใจของฉันเอย.
"บัลลาดร้อคแอนด์โรล" ผลงานต้นฉบับของ Buddy Holly โดยมีวงออร์เครสต้าของ Dick Jacobs ร่วมบรรเลง รำพึงรำพันถึงวันที่พระอาทิตย์ตกดินไปแล้ว ไม่มีเมฆเลยสักก้อน ท้องฟ้ายังดูสดใสอยู่ กรมอุตุบอกเองว่าวันนี้ท้องฟ้าจะแจ่มใสไม่มีฝน แต่เขาไม่รู้ว่าเธอทิ้งฉันไปแล้ว และฝนกำลังตก Raining in My Heart
บทเพลงเศร้าๆเพลงนี้ เป็นฝีมือการประพันธ์ของ Felice and Boudleaux Bryant คู่สามีภรรยาที่เคยแต่งเพลง All I have to do is dream จนลือลั่นมาแล้ว ออกเป็นซิงเกิลครั้งแรกเมื่อเดือนมีนาคม ปี1959 ในอัลบั้ม The Buddy Holly Story จากนั้นมามีศิลปินอีกหลายคนนำมาร้องใหม่และกลายมาเป็นเพลงฮิตอีกครั้งในปี 1978 สำหรับในเวอร์ชั่นนี้เป็นผลงานที่นำมาคัฟเวอร์ใหม่ในอัลบั้ม New Kind of Feeling เมื่อปี 1979 ของ Anne Murray
ฝนที่ตกลงมาอย่างกะทันหันทำให้เกิดอารมณ์ต่างๆ แก่ผู้คน ทั้งความสุขสงบ ความเศร้าทุกข์ทรมาน และความสิ้นหวัง
คำพูดที่สะเทือนอารมณ์เกี่ยวกับฝน ล้วนนำมาซึ่งความโศกเศร้าและความทรงจำสู่ผู้คน บางคนชอบสายฝน เพราะการเดินตากฝน ทำให้ไม่มีใครรู้ว่าเรากำลังร้องไห้ แม้จะหลั่งน้ำตามากมายแค่ไหนก็ไม่มีใครรู้ แต่สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดคือการแกล้งทำเป็นโอเคและพยายามฝืนยิ้มอยู่เสมอ.....มีใครเคยเป็นมั่งไหมครับ ???