【文末詞】#3 ベトナム人が否定するときによく使う文末詞|| らくらくベトナム語

＃らくらくベトナム語ドットコム　＃ベトナム語単語　＃オンラインベトナム語講座サイト ＃ベトナム語基礎　＃ベトナム語会話コース　#ベトナム語挨拶　＃ベトナム語日常会話　＃ベトナム語文末詞　＃ベトナム語フレーズ　＃ベトナム語挨拶　＃ベトナム語おはよう　＃ベトナム語さよなら　＃ベトナム語否定表現
1️⃣cả/ hết
ある物事について完全に否定するとき、ベトナム人はよく文末にcả/ hếtをつけて話します。
接続：chẳng/ không + 動詞 + 疑問詞 + cả/ hết
例：
- Cuối tuần trước, em chẳng đi đâu cả/ hết.
先週末、私はどこにも行きませんでした。
- Cả hôm qua lẫn hôm nay, anh ấy chẳng ăn gì cả/ hết.　
昨日も今日も、彼は何も食べなかった。
- Em không mua gì cả/ hết.
何も買わなかった。
2️⃣đâu
a. 否定を強調する時に文末にđâuをつけて話すことが出来ます。
接続：chẳng/ không/ chưa + 動詞/ 形容詞 + đâu
例：
- Em không đi đâu. Anh đi một mình đi.
行かないってば。一人で行って。
- Em không muốn gặp anh ấy đâu.
彼に会いたくないの。
- Anh chưa mua bia đâu. Em mua nhé.
僕はまだビールを買ってないよ。買ってきてね。
- Không lạnh đâu. Mặc ít áo thôi.　
寒くないよ。薄着でいいよ。
b. 相手の意見に対して反対したり、否定したりする時に「có ~ đâu/ có phải ~ đâu」のセットで話すことが出来ます。
接続：Có + 動詞/ 形容詞 + đâu
　　　Có phải + 文 + đâu
例：
A: Em ăn bánh của chị đúng không?　
私のケーキを食べたでしょ？
B : Em có ăn đâu. (= Em không ăn) 食べてないよ。
　 Có phải em ăn đâu. 食べたのは私じゃないよ。
A: Em lấy tiền trong ví của anh đúng không?　
俺の財布からお金を取ったでしょ？
B: Em có lấy đâu. (= Em không lấy)　
　取ってないよ。
Có phải em lấy đâu.
　取ったのは私じゃないよ。
A: Món này cay quá.　
この料理はとても辛いわ！
B: Có cay đâu. (= không cay) Chị cho ít ớt mà.　
辛くないよ。唐辛子を少ししか入れてないよ。
3️⃣gì
このgìは形容詞の後ろに置いて、その形容詞を否定することが出来ます。
接続：形容詞 + gì
例：
A: Tẹo nữa đưa em về nhé. Em sợ lắm.　
　後で家まで送ってくれる？とても怖いの。
B: Sợ gì. (= Không sợ đâu) Trời còn sáng mà. 　
　怖くないよ。まだ明るいじゃん。
A: Tao không gọi cho em ý đâu. Ngại lắm.　
　彼女には電話しないよ。恥ずかしいんだ。
B: Ngại gì. (= Không ngại đâu) Gọi đi.　
　恥ずかしくないよ。電話して。
Xin chào! らくらくベトナム語チャンネルへようこそ！ ハノイ大学のベトナム語学科のカリキュラムと共同制作したテキストで、ベトナム語ネット講座をやってます。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
✿オンラインらくらくベトナム語講座サイト：
rakurakuvietna...
✿らくらくベトナム語 Facebook
/ rakurakuvietnamonline
✿らくらくベトナム語 Twitter
/ rakurakuvietnam
✿らくらくベトナム語 Tiktok
www.tiktok.com...
✿らくらくベトナム語ハノイ本社/Dungmori㈱
Ke so 03 VNT Tower, 19 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi, Vietnam
📞 096-985-6116
📧　[e-mail]

[@rakurakuvietnam]

らくらく単語帳でらくらく単語学習❗ ❗ ❗ らくらくの単語帳では ⭐ 日常生活でよく使われる基礎レベルの単語2,600語以上収録しています。 ⭐ 日本語とベトナム語のどちらの言語からでも検索可能で知りたい単語がすぐ見つかります。 ⭐ 各単語に例文も一緒に収録して、単語、例文には音声付きで発音の確認も可能です。 ⭐ 一度の購入でずーっと使えます。 詳細はホームページ(rakurakuvietnam.com/dictionary/基礎) でご確認ください^^!

[@phanthietvn]

Một năn trước tôi "chẳng biết" cô là ai "cả". Và bây giờ xem video của cô thì "không" có gì phải buồn "hết". Cám ơn cô ạ.

[@phanthietvn]

Xin lỗi, Một năm thay vì năn.

[@rakurakuvietnam]

^^ em cảm ơn anh đã xem clip của Raku. chúc anh học tiếng Việt thật tốt ạ :")

[@rakurakuvietnam]

💮💮２０２３年５月１日までらくらくではBIGセールを開催しています。 ♦【オフライン、ZOOMレッスン】 => １０％オフで購入可能で１コース7,000円からご受講いただけます。 ♦【ビデオ講座】 => 発音コースを除くいずれかのコースをご購入いただいたお客様に3,000円相当の3か月延長をプレゼント。 ♦【ビデオ講座の発音、基礎1、基礎2のセット】 => なんと3か月延長がついた30％オフでご提供中！1万円以上もお得にご購入いただけます。 🌟対象：誰でも ❣❣❣ベトナム語のコミュニケーション能力向上のチャンスなので、お見逃しなく！ 👉👉👉詳細・お申し込み方法：　　 + [e-mail]　　 + ラインQRコードまでご連絡ください らくらくベトナム語のラインリンク：line.me/R/ti/p/%40453eukdm

[@rakurakuvietnam]

XIN CHÀO MỌI NGƯỜI! 😊😊😊 皆さん、こんにちは！ 🍀🍀今回の動画では、ベトナム人が否定するときによく使う文末詞を4個ご紹介したいと思います。 😊 すごく簡単なので、ぜひ実際に使ってみてください。

[@teacupteacup2582]

Tổng giám đốc Vân ơi Theo thống kê, người Nhật sống ở miền bắc có 9.711 người còn 12.414 người Nhật sống ở miền Nam. Vì vậy ,có nhiều người quan tâm đến giọng miền nam trong các bình luận trên kênh RAKURAKU. Nếu có đủ khả năng để thuê người miền nam thì có ý nghĩa nghĩ về thuê một người miền Nam khai giảng khóa học giọng miền nam đấy, tổng giám đốc Vân ạ

[@rakurakuvietnam]

Haha. Vâng. Vậy em đề xuất tìm thêm giáo viên giọng Nam ạ ^^ Cảm ơn bác nhaaaaaa

[@teacupteacup2582]

@@rakurakuvietnam 名前間違えてた・・ごめんねvân

[@rakurakuvietnam]

@@teacupteacup2582 không có gì ạ. Em vẫn đợi anh sang Hà Nội uống bia đó nha :))))

[@teacupteacup2582]

@@rakurakuvietnam haha ,ừ ,có lời hứa không chỉ uống bia cũng ăn mực nướng ngon luôn ạ

[@rakurakuvietnam]

@@teacupteacup2582 bia và mực quá chuẩn bài rồi ạ :))) giờ chỉ có đợi anh sang thôiiii

[@TheNaoiga]

目から鱗！

[@jackhand6591]

Tất nhiên rồi. 😊

[@rakurakuvietnam]

😊😊😊

[@jackhand6591]

いつもありがとうございます。本当に丁寧な説明で初心者にわかりやすいです。

[@rakurakuvietnam]

役に立てば、嬉しいです。他の動画もぜひご覧くださいね♪

[@kiyotakaabe1325]

Cám ơn cô Van. Tôi học [ cách dùng chẳng ~cả /hết ] Bây giờ tôi muốn nói chuyện với sinh viên.

[@rakurakuvietnam]

Em cảm ơn anh! Anh cố lên nha ^^

[@oyakotaka]

cả/ hết は北部南部関係なく使われる感じですか？南部ではこちらをよく使うとかあれば教えて下さいnhé

[@rakurakuvietnam]

はい。全国で使うことができます。 わかりました。南部での言葉があるなら紹介させていただきます。

[@菅本俊吉]

Tiếng việt không tiến bộ lên chút nào cả /hết 😔.

[@rakurakuvietnam]

Câu này như của người Việt viết ra đó ạ 😌

[@菅本俊吉]

@@rakurakuvietnam Thế(Thật) á 😲!

[@rakurakuvietnam]

@@菅本俊吉 anh đã dùng rất tốt cách nói “tiến bộ lên”. Đây là mẫu ngữ pháp trung cấp đó ạ 😊 Câu này rất tự nhiên và đúng ngữ pháp 👍

[@菅本俊吉]

@@rakurakuvietnam Tôi sẽ cố gắng hết sức cho đến khi tôi được gọi là người Việt Nam. Cảm ơn.

[@mateokorinthos4163]

Van先生声が可愛過ぎる

[@rakurakuvietnam]

ありがとうございます。