Rating Random People's Thai Language Skills (Part 3)

[@tangmoracing]

Thanks Paddy!! 😁👍 Looking forward to a part 4! love this new series 🤟 (btw: great explanation on the sentence "ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคับ") I wouldnt know how to explain it or translate it at all if someone asked me lol.

[@oh_my_gauze]

พูดชัดมากๆ สุดยอด

[@Mickey-bo6cv]

Your Thai is amazing!

[@tangmoracing]

@@oh_my_gauze ขอบคุณคับบ😄

[@tangmoracing]

@@Mickey-bo6cv thnx!! 😁

[@CaptainKremmen]

Google translate certainly finds it totally confusing! It says: "Deposit your body too."

[@chayada_r]

ขอบคุณนะคะที่ทำคลิปนี้ พอดีเป็นครูสอนภาษาไทยค่ะแล้วชอบเอาวิดีโอของคุณ Paddy ให้นักเรียนดูเพราะว่าคลิปแบบนี้ทำให้นักเรียนที่กำลังเรียนภาษาไทยอยู่มีกำลังใจมากขึ้น บางครั้งเขาคิดว่าเขาพูดไม่ดี ไม่เก่ง แต่พอเขามาเห็นว่าคนอื่นก็เหมือนเขา มันก็ทำให้เขารู้สึกดีขึ้นกับตัวเขาเอง

[@gigagtr]

ว้าว เป็นกำลังใจให้คุณครูด้วยครับ สู้ๆครับผม

[@chayada_r]

@@gigagtr ขอบคุณค่ะ

[@หากินล้านนา]

@@chayada_r คำซ้อน คำซั้มคำเป็น คำตาย คำสนธิ คำสมาส คำแผลง คำราชาศัพท์ คำประสม ยากๆครับ

[@biravijnya]

I misheard Tangmo's real name as Durian and that cracked me up lmao

[@rainyseason4581]

I think making clips like these would increase inspiration for foreigners who learn the Thai language and help improve some points that there is no one tells them. And Thai people also can practice English listening from what you speak. Thank you

[@mintraspa2072]

Tangmo has been Thai completely.

[@pang711]

Agree! Hahaha

[@Muttinodo]

The “หยอก ๆ” makes him sounded Thai on so many levels lol

[@nanjoy4469]

After i seen his youtube chanel.(tangmo racing) I think his speaking has beyound thai. 🤣

[@soakrogue9176]

I am also learning Thai right now and these vids are so helpful watching them is a part of my routine but also so enjoyable cheers paddy

[@rambodiehardwarrior749]

Wow!! Thangmo's Thai is immaculately perfect. Only his look that is foreign, his pronunciation is 100% Thai. Our friend from Nepal, too, speaks very fluently and naturally. The others are also great and I understand every word you guys have said. Good luck to you all.

[@pang711]

Love it. Never get bored of watching this.

[@jayiwa]

I often remind Farangs, particularly those from English speaking countries, on how to pronounce Chiang Mai correctly. Basically just practise it alongside Liam. If they can say Liam without sounding like Lam, then they know how to accentuate the "ia" vowel in Chiang. Repeat Liam Chiang Liam Chiang 10 times and it will get into your system 😉 Not sure how it became Chang though, but the important thing is that they are willing to correct themselves.

[@triarb5790]

Thankyou. Practising right now! I always assumed it was 'ia' but let myself get dragged into Aussie pronunciation!

[@kittenastrophy5951]

Someone even literally says ช้างไม้ instead of เชียงใหม่. May be they thought the province name has something to do with the wooden carved elephant souvenir.

[@jayiwa]

@@kittenastrophy5951 could be. And the Chang beer is well advertised which might've put that phonology in their mouths when they see Chiang/Chang 😅

[@bkth2935]

เก่งมากเลยค่ะทุกคน Paddy ฟีดแบ็คได้น่ารักมาก คนไทยนั่งฟังแล้วยิ้มตาม, ดิฉันเรียนภาาาไทยโบราณ และจารึกต่างๆ มา มีความรุ้เกี่ยวกับภาาาไทยลึกพอสมควร แต่เวลาต้องเอามาสอนจริงๆ ภาษานี้ยากมาก ตัวเจ้าของภาษาเองบอกเลยว่า ท้อค่ะ ใครสอนได้ สอนให้สนุกคือเก่ง อีกอย่างภาษาไทยไม่ใช่ภาษาที่มีอิทธิพลทางเศราฐกิจมากนัก เมื่อเทียบกับหลายภาาาบนโลกนี้ ชาวต่างชาติที่เรียนภาษาไทยแล้วพูดได้ขนาดนี้คือเก่งมากๆค่ะ ฝึกฝนกันต่อไปนะคะ

[@lumi2985]

ฉันชอบเรียนภาษาไทยและดูวิดีโอของPaddyค่ะ💜☺️

[@MyTulip_69]

ก็หยอกๆไปเลยสิคะ Tangmo wow! He has a perfect looks❤️‍🔥

[@mfriedman0817]

Never bored….thanks for bringing the Thai learning community together.

[@UK_Thai]

Hey Paddy, I'm 100% Thai but bought up in the UK. My Thai is awful, how you speak Thai is absolutely impressive and inspirational.

[@kikkybify]

Wow, this is my first time to watch your channel and am quite amazing that there are loads of people out there want to learn Thai. I appreciate all of them who spend times to learn Thai. Love you guys so much. Keep on trying.

[@someoneloveyou5294]

Wow Mr.Tangmo speak really same thai..vocab and tone and grammar soooo thai.

[@bangkokadventures298]

Oh, we got the part 3 going! Great! Yeah, it's not easy to put yourself out there like this. Kudos!

[@jimmymars1249]

Dear P:I like the pronunciation addressed by the one who is from Sweden because it's quite funny and thrilling to hear her dialect at the last word of the sentence. That's the beauty of incorporated two languages .

[@nxcx688]

Ruby is so amazing for just 3 months Thai learned.

[@peerah]

The last phrase Tang Mo said (btw his Thai was PERFECT), as you mentioned, is kind of difficult to translate to English. I think the literal translation would be "please let me put myself under your mercy (or care)" IMHO, it is used mostly in two different contexts. One is in a general conversation when you meet someone for the first time and wish for them to be generous with you in the future or keep you in their mind when something good comes along (mostly jobs). Another context is when entertainers would say this upon meeting fans or while on TV, and this would mean "please keep me in your mind and follow/buy my work". Thai is such an interesting language and very, very context dependent. The scripts are not quite as complex but we make it up by making everything else extremely complicated. I think one could only be successful learning Thai when they have exceptional sense of place (where you are, who you are talking to, what you are trying to achieve from the conversation, etc) and have great ears for all the insane tones. The tonality is just hard coded into our heads and when someone makes a mistake it just sticks out like a sore thumb, but we are (mostly) nice and will be happy correct you. I think I can speak for most Thai people that we really admire anyone who even attempts to learn our language and we are usually enthusiastic about helping someone perfect their Thai. We know how ridiculously hard it is. I had 14 years of formal Thai classes at school and still struggle occasionally, especially now that I've lived in the US for so long without anyone to speak Thai to.

[@louise5449]

Hey Paddy, great video! I really enjoyed watching this video like all your other videos. Thank you! I love thai language and I'm trying to learn it. I think my Thai level is just A1, because I'm a beginner. I baught a book for A1 and a CD and began to learn. I have already practiced a lot, so I think I'm not bad at speaking and pronouncing, so maybe it sounds like I have a better level than A1. And last but not least I am watching your chanel and listen to you speaking thai while reading english subtitles, which is awesome and very helpfull! But though I'm not good at listening and understanding if a thai person speaks, because I feel like they talk very fast and they use words which I don't know. Today I called a Thai restaurant (I live in Germany) to reserve a table for next friday and I think the waitress understood me very well because she answered in thai and asked me another question which I did'nt understand. So I stopped and had to think and asked her to repeat and she did, but I did'nt understand yet. So I decided to ask in german. Then she hung up the phone. I guess she thought that I wanted to kidding her, because I spoke thai not bad, but then didn't understand her. On the one hand I'm not feeling well at the moment because of this situation, on the other hand I had to laugh about myself. I just wanted to train and practice my thai. In my area there aren't any language schools who offer thai courses, so I have to practice on my own. Do you have any other tipps for me how I can learn to understand thai people better? Greetings from Germany! :-)

[@jarinnarama4696]

รู้สึกประทับใจที่ชาวต่างชาติสนใจเรียนภาษาไทย อยากให้มีวิดีโอแบบนี้อีกเยอะๆนะคะ เป็นกำลังใจให้จากประเทศไทยค่า ปล.ทุกคนพูดได้ดีมาก ฝึกต่อไปนะคะ!

[@tructram4093]

The content like this help me alot! Please keep it, thanks for all your videos it really helpful with someone who try learn Thai language like me!

[@Royyaful]

ดีค่ะชอบ และสนุกค่ะ ทำแบบนี้มาอีกนะคะ ได้เรียนภาษาอังกฤษด้วยค่ะ ซึ่งพูดไม่ได้ อ่านได้ เขียนได้ แปลได้ค่ะแต่...พูดสำเนียงไม่ได้เลย ไม่ชัด ไม่ว่าจะฝึกออกเสียงพูดยังไง มันก็สำเนียงไทยค่ะ ขอบคุณ กับรายการดีดีแบบนี้ค่ะ

[@menks205]

I love all these episodes. I hope you keep doing for more updates. I think you will gain a lot of subscribers around the world , who are interested in learning to speak Thai. Great job,

[@Elizabeth-nb5xn]

OMG PART 3 😍😍😍

[@Expell666]

Thank you so so much, every one who participated kub. I just found this channel out and watched these in succession. I kept having goosebumps for half an hours already. No words, in both Thai and English, can express my gratitude for your love for our country, kub.

[@ThaiTalkwithPaddy]

Thanks so much for watching! I have seen all your comments 🙏

[@Expell666]

@@ThaiTalkwithPaddy Again thank you too kub. I am really lack of words to express how happy and appreciated for everyone who try to learn about our country and our language. Cheers for everyone kub.

[@aussiefarang8336]

Excellent content, really enjoy watching the different skills that people have, envious of all of them.

[@englishplease14feb17]

Tangmo! lol

[@ThaiTalkwithPaddy]

The man! 🍉

[@philleesd.3355]

ครูอังกฤษ as a Thai native we call English teacher as either ครูสอนภาษาอังกฤษ (Teaching English teacher) or ครูภาษาอังกฤษ (English class teacher) Love to see how foreigner learn Thai.

[@pappaepable]

Wow, That's sounds great. I just see someone who is not a Thai people and able to teach Thai language to foreigners. Thank you from Thailand.

[@nachchadesu]

แพดดี้ คุณโครตเจ๋งเลยค่ะ ช่องคุณสนุกมาก เพิ่งมีโอกาสดูค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ทำวิดีโอดีๆสนุกๆออกมาอีกน้าาาาาาาา เป็นคนไทยที่ชอบดูฝรั่งพูดไทยค่ะ🤣🤣🤣

[@ThaiTalkwithPaddy]

ขอบคุณมากๆครับ 🙏🙏

[@mppmppmpp]

I love how Natalie pronounce 'Florida'. It's a Thai accent.

[@gigagtr]

Haha. That's right.

[@ZockerCH123]

Julian's Thai is awesome!

[@heimdallyong7181]

Cheers Paddy, your videos are awesome, educating and yet entertaining. I have been to Thailand many times and I’m really fascinated of your capabilities to speak Thai and your videos have really motivated me to pick this language up. I have been listening to podcast of Thai language basic lessons for the past few days, just want to get your opinion, how would you advice for a person who is learning Thai language but do not have the opportunity to be surrounded by Thai speaking people? Cheers mate!

[@นวลพรรณศาสตร์เวช]

Thank you Paddy ..your channel show me to known about the foreigner love to learn Thai language & Thai culture ..thank you so much ❤❤❤❤

[@ThaiTalkwithPaddy]

So glad you enjoy it!!!

[@prokka8773]

ชอบ VDO นี้มาครับ ขนาดคนต่างชาติยังตั้งใจเรียนภาษาไทยจนพูดได้ดีมากๆ คลิปนี้ก็เหมือนกระจกสะท้อนให้เราตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษมากขึ้นเช่นกัน :)

[@ThaiByChom]

แต่ละคนสุดยอดมากเลยค่ะ 👏🏻👏🏻👏🏻😄

[@tabtimthong4884]

เก่งมากเลยค่ะ ตรวจแกรมม่าไทยได้ด้วย สุดยอด!

[@ganiser8665]

2022 and i still watch..... lmao😅 sooo fun make it more......

[@travelwithnou]

This is the first time I came across your channel, and I was so surprised as how good your Thai is, and also to know how many foreigners who are interesting in Thai as well.

[@steveryan4410]

Dean, The Teehan is a Legend, like that he picked not so obvious Language... They wre all Great

[@andrewdunbar828]

This gave me a new video idea when I saw your face light up listening to the Nepali guy - mine did too. How about in a voxpop in Thai Town asking people what different accents of L2 Thai speakers sound like to them. Do some sound cute or cool or ugly or anything? Maybe all foreign accents just sound the same to a typical Thai ear? Would be interesting to find out.

[@A--L]

As a Thai, I find other ascents cute and very interesting to listen to. This is why I enjoy this series a lot! 5555 (hahaha in Thai).

[@2511thai]

Very good, It was too short. I have learned from other viewers mistakes and I am aware of them. I don't think your KZbin viewers would mind if the content was 20 or 30 minutes long. It was entertaining and great learning video. It was time well spent.

[@beefcake0354]

6:43 that's truly amazing. the tone is nearly spot on.

[@tapping.powertochange7129]

Another GREAT video! Ok I'm ready for Part 4 & 5 PLEASE, PLEASE. Since you have received 70+ videos you owe it to all of these brave and amazing people to show case their Thai language skills. Thanks again for all of your time and effort. Also, great idea from @Andrew Dunbar asking Thai's what they think about accents. I think you would have to tell them not to worry about being polite. :-)

[@johnnyapartmentsrio8970]

Julian's thai is awesome!!!! Woooooooooow

[@andrewryan7583]

Good on ya Paddy. Always enjoy your vids👍

[@gracea4137]

If I close my eyes and listen to Tangmo, he just sounds like a Thai person speaking. Actually even some Thai people don’t speak Thai properly.

[@superelectrasuperheroe4079]

Same with Spanish. Most of the time, they are seen as less educated. It's funny cause in the Philippines, the less Filipino words you use, the higher your status may seem. Filipino common words are slowly being replaced by their English equivalents.

[@blackfootgunner8872]

Sawadee krap kruh Paddy! Is that whisky or maple syrup on your desk? Krap koon krap!

[@krikri5254]

ขอ part 4 หน่อยครับบ!! fc P'Paddy

[@jilljenkins9601]

I really enjoy these language videos Paddy.

[@astray032]

5:43 Hi, I don't know why this is on my recommended but it was a great video! However, I believe that Ruby said "ซ้อมมวยไทย" (sorm muay thai) and not "สอนมวยไทย" (sorn muay thai) which mean she's learning/practicing Muay Thai for 2 years. I may be wrong here but I think that's what I heard. Thanks for sharing our Thai language. Cheers!

[@cliveedwards9684]

Thanks Paddy, useful tips and very interesting.

[@papayapok]

I think army is กองทัพ ในภาษาไทยนะคะ สามารถพูดว่า “ทำงานในกองทัพอังกฤษ” ได้ค่ะ ☺️☺️

[@mintraspa2072]

ขอเสริมว่า Army หมายถึง กองทัพบก ค่ะ

[@HaYaTo_LogresJPRPG]

กองทัพบกอังกฤษ OK!

[@vet_4055]

Wow!!!!! very nice krabbb Paddy so nice ๆๆๆๆๆ video so kindly ^_^ สวยงามและดีมากครับ ทุกท่านที่เป็น Guest/ที่เป็นแขกรับเชิญน่ารักมากๆครับ คุณแตงโม พูดชัดมาก ส่วนคุณนาตาลี พูดชัดเช่นกัน ฟังล้วน้ำเสียงในภาษาไทย ดูเซ็กซี่น่ารักด้วยครับ ส่วนสีหน้าท่าทางของคุณน้องแพทดี้ก็ดูอบอุ่นมากครับ ในขณะที่ฟัง แขกรับเชิญพูด

[@rejoicemerelos_kku]

Amazing video! 😊 Waiting for Parts 4 and 5 and 6! Haha! I hope to be featured 🙏 Anyway, thanks for this, Paddy. This is helpful.

[@Blacky-NZ]

Another good video thanks Paddy, look forward to them

[@khankarit]

ขอบคุณมากครับคุณแพดดี้ สนุกมากเลยครับ ทำตอนต่อไปเร็วๆนะครับ ผมชอบดูมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[@BSu-ym5mo]

Loving this new series! Like you, I wasn’t aware that there’s such a community out there. This is great! Keep up the great work, Paddy!

[@kawanchiraguna4381]

Impressive. I admire everyone.

[@stevegand]

Great video.

[@mrkopikarat1689]

Amazing I'll send my video soon..

[@nonza15555]

Love your videos 🥰🥰

[@dond2807]

Impressive skills! งานดีทุกคน

[@kanokwannawnonthane7473]

ติดตามมาตลอดเลยค่ะ ช่องนี้ เป็นกำลังใจฝห้ทุกคนนะคะ stay safe ka

[@pencilpencil446]

I guess I'll learn thai

[@julkongkamerakate9985]

I would like to note that, for me, i don't really use the word chaan(ฉัน) because it feels weird🤷‍♂️ but use rau(เรา),kao(เค้า) to make it more cute and casual and puom(ผม) in quite formal situations instead.

[@kiwitraveler]

So when is part 4 coming out :p

[@11viya]

Awesome video Paddy. I'm enjoying seeing your channel grow through authentic appreciation of the Thai language. chok dee na krub :)

[@ThaiTalkwithPaddy]

Korp khun krab! 🙏

[@the_jester5448]

Please help me. I want to get better and speaking and reading Thai. Used to live there for a few years and never got beyond basic spoken level. Where should I start?

[@A--L]

Again, 10 minutes went by so quickly. Very good stuff! May I ask how many submissions do you get since Day 1?

[@ThaiTalkwithPaddy]

About 70!

[@A--L]

@@ThaiTalkwithPaddy Thanks Paddy!

[@zachmulligan8600]

ชอบคลิปแบบนี้มากเลยแพดดี้

[@Mutoisu]

For ประเทศ (Country), it is OK to shorten the second syllable, especially when you talk fast or fluently. Actually, it is the same for every word, and in most languages. Well, because Thais, and I, speak so.

[@superelectrasuperheroe4079]

Yeah, Paddy emphasizes the tone so much. It's the same for English, we don't really pronounce all the letters, but English teachers always over pronounce.

[@SM-xl7vs]

Watermelon 🍉 น่ารักอ่ะ❤️ Great video ka paddy 👍👍

[@greenmil43]

นับถือ ความพยายามของคนต่างชาติที่เรียนภาษาไทย ปรบมือ

[@AzynLibertarian]

Another great video! That last guy was really good. His accent would have given him an “A” in a Thai phonetics class lol. It would be awesome to sit down and talk over a cup of coffee with everyone. เยี่ยมมากเลยครับ ดูจนไม่หลับไม่นอนเลย 555

[@jirawattangkijngamwong6514]

Im surprised that i enjoy foreigners speaking thai. Btw im thai. Tangmo’s thai is too thai. Perfect context and mood too. Patty’s comments are so spotted on every single one

[@kaeathipong3713]

ขอบคุณมากๆน่ะครับ คุณแพดดี้

[@angelmae989]

I can watch these videos for HOURSSS

[@Tobenormal]

Good jobs Paddy 👏👏👏

[@chaimongre9469]

Love you Paddy

[@ThaiTalkwithPaddy]

Love you too!! ❤️

[@jkddggop6413]

ป๊าดมีแต่คนพูดไทยเก่งๆ

[@sukanyakhongmun1143]

I am Thai. I love Kapil’s accent and Natalie’s.

[@mikehaines1403]

Any chance please, you can provide a link for tangos channel?

[@mikehaines1403]

Tangmos channel

[@tangmoracing]

😃

[@이하나-m2h]

8:36 yoo the girl speaking here i live in florida too and started learning thai!! Id love to be friends

[@elleyhappy8190]

นอกจากอาจารย์อดัมที่มีสำเนียงไทยชัดแบบเป๊ะเวอร์แล้ว ก็ช่องนี้ล่ะที่ทำให้เข้าใจทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยได้ดียิ่งขึ้น ขอบคุณค่ะ🙏❤️❤️🇹🇭🇹🇭🇹🇭

[@kanister21]

Please make part 4!

[@nkgonzalez7739]

ชื่นชมชาวต่างชาติที่ฝึกภาษาไทยค่ะ ส่วนตัวดิฉันเองก็ต้องฝึกภาษาอังกฤษให้เก่งเหมือนพวกเขา ... Natalie looks like Taylor Swift

[@boonpub]

นาตาลี น่ารักมาก อยากติดตามช่องเลย

[@thanaang1455]

It is inspiring me to learn new languages, amazing samples.

[@alextong6318]

No, we are not bored watching such videos. In fact, we find it very interesting to see so many different faces with different accents speaking Thai. Can you please continue until 'Part 1000'! PLEASE! PLEASE! How can we send our videos to you?

[@ThaiTalkwithPaddy]

Thanks Alex! If interested, send to [e-mail] (preferably a google drive link to ensure better quality)

[@asdsdadsdsa7495]

Judge from that she pronounce เชียงใหม่ as เช็งใหม่ ,I bet that Natalie must be a speaker of Cantonese or other dialects of southern chinese.

[@ChrisBird1]

Dianna is lovely ,Choke dee Krap

[@kridjamubol6919]

Wow, someone wants to learn Thai too. Thai people want to speak English too, but it's very difficult. I have to use google translate. Haha.

[@zyxw0000abcd]

6:43 ช่วงนั้นแตงโมหน้าเหมือน Michael Fassbender เลย

[@robertmaddelena7890]

Wow nice video. .

[@phettnaraks5805]

รักเลย❤️❤️❤️❤️

[@varjak3868]

is that a bottle of whiskey behind you? lol

[@shadilamesbutr8239]

The Thai word for army is กองทัพ- Gongtup. English army - กองทัพอังกฤษ