Рав М.Финкель: На каком языке проповедовал Иисус Христос?

[@СлаваУкраїні-к4т]

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, УМНЫЙ ПАРЕНЬ. ЧЕТКО И ЯСНО ИЗЛАГАЕТ.

[@КотБаюнГанибал]

Очень много манипулирует. Кроме того он говорит бездоказательно.

[@ВалентинаМартынюк-ч1м]

@@КотБаюнГанибал , когда он говорит ложь , он говорит свое...

[@andrianak9766]

Я балдею от этих передач) Михаил и Александр вам огромное спасибо!!!

[@sven5924]

Боже мой ♥️ Какое это счастье родиться Евреем до слёз, спасибо тебе Всевышний за то что есть такой народ ♥️

[@kelli5211]

ты плачешь что ты еврей??? радуешься что вы евреи придумали фашизм , комунизм, НКВД , капитализм , политику от сатаны , масонство , растовщительство , сатанизм , аферизм, разжигание воин чтобы набить карман, интересно чтобы ответил тебе , твой собрат еврей Гитлер , еврей Ленин и т.д.😁

[@АлексейШабалин-э5ч]

@@kelli5211 нууу...это уже антисемитизм...и какое значение кем был Гитлер или Ленин?Мммм...Ленин ,судя по его лицу явная примесь мордвы..хи)))Кстати ты забыл Сталина,Ивана Грозного или Гарри доброго,короля английского....который убил аристократов больше чем Иван.....несть ни эллина ни иудея ни сармата ни парфянина...всё остальное гордыня.Нет народа богоизбранного и никогда не было,что бы там ни говорили иудеи христиане и прочие))

[@vanovanini3075]

Это от Вас не зависело!

[@Yobar_inguschey]

Ничего хуже быть не может, чем быть евреем, ну разве что быть русским

[@hamdam4150]

a shot ti delal bi esli rodilsja bi arabom ?

[@PeNat57]

Тода раба! Пусть Бог Авраhама, Бог Яакова благословит ваши поиски. Я верю, что найдёте.

[@Mr77777799]

Огромное спасибо!!! Это бомба. А я ломал голову, что то не так в Евангелиях. Вот и ответ.

[@Славянка-д4й]

Tommy Lee Какая-то каша...

[@ikorgan58]

простите,но Фенкель злостныи противник христианства..........возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?/46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?47 Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias./Mf 27;46,47/

[@СергейБердников-н3н]

Познавательно! Спасибо каналу за интересных гостей!

[@МитькаВоробьева]

Сегодня впервые попала на Ваш канал, благодарю Михаил, Вы очень умный и великолепный рассказчик, мне было очень интересно! Просьба к ведущему, не надо так часто перебивать Михаила

[@Юпрок]

ну так и было, Иисус так и сказал, что пришел не отменить закон Моисея, а исполнить.

[@MarinaChikaniuk]

Верно, но в большинстве своем люди,настолько зомбированы ложью, что не способны принимать правду.Увы.

[@проходилмимо-ю4п]

Ю прок В той части, где об Исусе пророчествовали... Остальное, отменить (как закон).

[@Юпрок]

согласен уважаемый.

[@Юпрок]

так и сам Иисус ссылался только на псалмы и пророков.

[@solascriptura7882]

Господь вам показал, что, забыв Шаббат и приняв кучу языческих ересей, вы действительно шли в погибель... Я говорю " ВЫ" тем, кто не осознал того, что "Церковь - Блудница", будь то католическая, православная, коптская, армянская и т.д., ЕСТЬ праматерь их "церквей", ибо они знают о всех вековых преступлениях своей прабабки-потаскушки из Рима, но не только не осуждают её, а, наоборот, зная от какого времени она сбилась с пути, ударившись в прелюбодейство, не хотят вернуться к первоапостольской чистоте. Не хотят, да и не могут, ибо делать это надо чрез покаяние. Да и как, например, твой пастор-пятидесятник или баптист начнёт исполнять Закон Божий, т.е. для начала соблюдать Субботу, если для этого ему нужно пойти поперек руководства, и даже поперек мирских законов, отказываясь работать в День Господень??? А уж от свинюки отказаться??? Так вы и дальше идёте своей старой дорожкой, проторенной вам вашими же братьями католиками, из чьего гнезда и выпал Лютер... А дальше вас ждёт ЭКУМЕНИЯ и закон о Воскресном Дне. Ты помоложе, дак , возможно и застанешь всё это. Поэтому-то и восстал Израиль так поздно, пока ваше антисемитское "богопоклонение" не показало свои ужасные "плоды"... Но нам, знающим историю и как,так называемые "отцы церкви", дошли до сумасшествия, отлучая от "церкви" своих-же за то что они ели с евреями или Субботу соблюдали (смотри Документы по первым Соборам, особенно Лаодикийский), как они нагло заменили Шаббат ... Сандеем, изгнали евреев и дошли до инквизиции, уничтожив до 100 млн. людей за 1000 лет, из которых были времена когда эти святоши только в Испании одной вырезали более 50 тыс. евреев нам, людям с чистыми мозгами, нужна не только переоценка ценностей, а нам, скорее , бежать надо от таких "ценностей"! И это ПЛЕВЕЛЫ? - Это слуги сатаны! Поэтому именно сейчас, всвязи с массовым приходом к Мошиаху-Христу ЕВРЕЕВ, именно сейчас только и начинается правильное Богопоклонение. Конечно, были в истории светлые моменты, типа Вальдэнсов, конечно, Бог их помнит и спас, но спас только потому что они все шли наперекор "церкви-блуднице"... Я, кстати, не адвентист, я их ток о Субботе поддерживаю, как и все мессианские евреи их поддерживают, но я и не еврей. Дело в том, брат, что... будь то Суббота, или Кашрут (где низзя свинюку), это не ценности евреев, или баптистов или адвентистов... А ЭТО ЦЕННОСТИ САМОГО БОГА! И нечего их ломать, отменять , а, тем более, подвергать сомнению, ИХ, БОЖЬИ ЦЕННОСТИ, ИСПОЛНЯТЬ НАДО, коли мы рабы ЕГО! Два года не ем свинюку... Господи, как же хорошо я стал себя чувствовать, как здоровее я стал! У Господа нет промашки ,или ошибки или греха, живя ЕГО ЦЕННОСТЯМИ, мы всё имеем ко благу! Слава Господу! Амен!

[@Alizeerus]

Все книги Брит Хадаша (Евангелие) на иврите существуют и они находятся в ватиканской библиотеке под сильнейшей охраной. Это сделано для того, чтобы оторвать учение Мессии от всего еврейского и поддерживать созданную на мессианском учении свою языческую интерпретацию, для создания своей религии. Если начать глубоко изучать, то получите явное убеждение, что Иешуа и есть Мессия, который пришёл для искупления (каппара) в первую очередь Израиля, а потом и остальных народов, исполнив тем самым Тору и Невилим, и осталось ещё исполнение остального, которое будет исполнено при втором Его пришествии, когда он уже придёт как Царь, принять полную власть и судить тех, кто не поверил Его искупительной жертве.

[@nelach4862]

Lego Lexxs , вы всё правильно пишите. Спасибо ;)

[@davidmartinov3390]

Разумные рассуждения , думаю оригинальные евангелия и послания апостолов были уничтожены ибо не укладывались в догматы после никейского собора.

[@denisaak124]

Умный человек, мне он нравиться!

[@fridasokolov4528]

это вы о ком?

[@fenixsergey56]

Поднимите эту тему еще раз! Почитав комментарии, много вопросов профильных поднимается, тема волнующая. Было бы интересно послушать ответы Михаила.

[@yurybabayan2844]

Рав м.Финкель как всегда интересен,лаконичен и объективен! За что ему спасибо)

[@vanovanini3075]

You are wrong about Finkel M.

[@vanovanini3075]

@Desert rose Заткнись, недоумок-придурок-идиот (он? или она? или оно?)

[@митричшевчук]

Огромное спасибо Михаилу и дай бог ему здоровья! Меня постоянно терзали сомнения о достоверности нового завета, теперь все стало ясно и с заветом и с греками!

[@farxodxusanov1040]

Теперь вы поняли,что Божественная сущность Иисуса это выдумка языческих греков,которые сравнили его с Зевсом.

[@pravdakz420]

На арамейском говорил Исус он симит. Он пришел дополнить тору и отметить некоторые запреты.

[@ikorgan58]

простите,но Фенкель злостныи противник христианства..........возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?/46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?47 Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias./Mf 27;46,47/

[@marinamashkovky3585]

Как же он пришёл отменить, если б-г сказал, что тора до конца времен? Тогда конец времен уже был? Я что то пропустила? Даже одну букву поменять нельзя

[@aleksbelman]

😂😂😂😂😂😂😂🤦

[@ЮлияТемникова-г1х]

Христос не пришел дополнить Тору, он пришел им сказать что они пошли не по тому пути с времен когда Христос приходил как Яхве.

[@ЮлияТемникова-г1х]

Ждали мошиаха, пришел Христос, его не приняли, распяли и продолжают слепо ждать мошиаха.

[@ОльгаБорисовна-щ3д]

Столько притянуто за уши.... Израиль ,наверное,не настолько мал,чтобы человек,который идет пешком,не испытал бы голод и не сорвал бы колосок...сырой колос- очень вкусный,полный жизни... Новое вино не вливают в старые мехи Нет,не один еврейский народ любим Господом,не одному еврейскому народу надлежит" ремонтировать поломки"... Успокойтесь уже

[@koffimonk3892]

Есть много моментов спорных,но от этого интерес только возрастает.

[@Lui842]

Шумеры Su meera смотрите Википедии на английском языке и транскрипции. Су Мейр Бык смелый изображения быка получеловека с крыльями. Аккада Акка да Дикий отец Изображение диких коз. Акрой дикие животные. Полностью совпадения языка и картинки чеченский язык. Силоам Сило Ам Светлое Озеро Силовян зрячим сделал это место и озеро где Иссус сделал зрячим человека так называется перевод с чеченцкого языка.

[@ЕленаВесна-г7е]

Иисус говорил на арамейском языке, как и все евреи того времени..

[@rafailkoqan8469]

Арамейский очень похож на иврит и является его диалектом и еврейская письменность является арамейской запомните кто не знает

[@АлексейШабалин-э5ч]

@@rafailkoqan8469 арамейский он же сирийский не является его диалектом он просто родственный ивриту,как и арабский,ассирийский,аккадский и пр...то есть это семитский язык.И еврейская письменность не является арамейской,она происходит от финикийской,это тоже семитский кстати))Арабская тоже происходит от финикийского письма,как и греческое,латинское,кириллическое,грузинское,армянское...любое алфавитное письмо восходит к финикийскому это они первые придумали))

[@georgiosts.2974]

Арамейский язык древнее..пусть говорят,иврит многое взял от арамейского языка..наверно более всех ассирийцы ближе к арамеям..

[@АрменинАмшенский]

@@АлексейШабалин-э5ч Армянский не происходит от финикийского. Этому есть свидетельства, а Грузинский создал Месроп Маштоц, тот самый, кто воссоздал Армянский алфавит, через 💯лет, который уничтожили первые 'добрые' христиане получившие обманом власть и золото, из рук, обманутого царя Трдата, царя великой Армении.

[@АлексейЯ-д3э]

@@АрменинАмшенский А море какое вы выкопали?

[@ТатьянаАврамова-ю4к]

спасибо! лет 20 назад я впервые стала читать Библию. Но как же все удивительно. Кажется, что все уже ясно, но, оказывается, Бог бесконечен в познании Его.

[@davidii3249]

Красавчик!!!

[@edouardbarseghian5966]

Как может раввин,задаватьсяподобным вопросом??? Как уроженец Вифлиема,он говорил на арамейском,который был понятен всем жителям Ближнего Востока.

[@ikorgan58]

простите,но Фенкель злостныи противник христианства..........возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?/46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?47 Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias./Mf 27;46,47/

[@psevdonim0000]

@@ikorgan58бот, ты эту хню под каждым комментом решил написать?

[@МаликИманбаев-й4е]

Да нет уважаемый не мог Иисус говорить или или вы что,вы в курсе как на арамейском Бог,то то и оно,а он Иисус обращался к богу на арамейском,кстати при распятий кроме римских солдат никого близко не подпускали,а они не понимали арамейский,отсюда и предположения или или.а на самом деле он взывал к Богу со словами Элах,это на арамейском Бог.

[@НатальяТрапизонян-о8ш]

Очень интересная информация! Спасибо,Мишаня!

[@user-im9vt4oh77f]

Салам уважаемый раввин! Я мусульманин и очень уважаем пророку Мусу алейхи салам (мир ему). У нас в Коране написано что Священный Таурат был дан святому пророку Мусу (мир ему) к Сынам Израиля на том языке иврите своему народу. Есть такой протестанский учёный который говорит что Таурат, Забур и Инджиль было ниспослано на иврите и на греческом языке. Вы можете продлить свет на этот вопрос что пророк Муса не говорил на греческом языке и септуагин это ге оригинал языка.

[@vvp3430]

Вот это настоящая тема!!!

[@Pulkin65]

Благодарю!

[@НатанАронский]

Вообще-то вначале писались многие развратные истории на тему уничтожить Иудаизм...даже было Евангелие Марии Магдалины, к которой приходил Иисус переспать вначале, как с блудницей и он полюбил ее и изгнал из нее семь бесов и она самая первая писала о жизни Иисуса... Но потом начались многие насмешки Евреев из такого учения, и отцы первой церкви решили быстро пересмотреть все писания, и создали свои новые евангелия. И до сегодняшнего дня часто переиздается Евангелие, потому что люди разоблачают ихнюю ложь и тяжело становится людей обманывать и обдуривать на деньги и бесплатную рабочую силу...

[@DARDA360]

Папий Иерапольский сообщал о Евангелии от Моти на Арамейском, а не на Иврите. Тема интересная, спасибо.

[@ГалинаЯковлевна-х2д]

Спасибо за лекцию,!

[@ГалинаЯковлевна-х2д]

)

[@ghennadypreasca1902]

Возможно это был тот самый Маттия (Матфей), его евангелие на арамейском

[@rovshan20184021]

надо прочесть Евангелие именно на иврите тогда поймем Истину , почему в тайне хранятся в Ватикане потмоу что эта Библия разнитца с теми что написана позднее на греческом и на других языках язычниками,именно что Исус был только пророком ,как исповедуют христиане свидетели Иеговы и другие подобные течения,ведь сами посудите Еврейский пророк не когда бы не обожествил себя у них всегда изначально был монотеизм ,вера в ОДного Бога

[@AleksErfurt]

Алексис АМ Суть и центр подлинного христианства и всех книг Нового Завета является сам Иешуа (Иисус). О нём учится, что он тот самый Бог, который создал народ израильский, ставший человеком, чтоб уподобиться людям, прожить нашу жизнь на земле, прочувствовав и испытав то же что и люди и при этом не искусившись и не поддавшись человеческим похотям остаться безгрешным (ибо он Бог в человеческом теле с человеческой душой) а потом взять на себя проклятье и наказанье греха - смерть. Хотя он не согрешил как человек, он умер как тот ягненок чистый. Помните наверное как кровь ягнёнка спасла евреев при выходе из Египта. Он умер безгрешный за грешных, взял нашу смерть и понёс наше наказание, чтоб нам простилось и мы были освобождены от наказания за нашу греховность. И смогли получить силу Бога жить чисто как и требует Бог в Писании. Когда-то евреи приносили жертвы беспорочных животных в выкуп за грехи. Иешуа стал жертвой совершенной за греховность нашу. Потому что только равноценная жертва безгрешной души может быть эквивалентом за грешную душу. А не души животных (они были назначены лишь временно до прихода совершенной жертвы). То есть выкупить грешных мог только безгрешный, но человек а не животное. Но от семени грешного человека безгрешный не родится. А для искупления нужен был человек безгрешный, в то же время с той же человеческой душой что и мы. Вот почему он должен был родиться от женщины но не от Адамового (человеческого) семени при этом. Такая дилемма. Бог ее решил. Как написано в начале Писания - семя жены поразит дьявола в голову (змея). Он воплотился, вошёл в одну из иудейских (добровольно согласившуюся на это) женщин, девственницу, родился, и стал человеком не от адамового семени а от Божеского. Как человек с человеческой душой Он мог стать эквивалентной жертвой нам, как воплотившийся Бог, он смог остаться безгрешным и быть чистой жертвой за нас. Умер за нас именно человек Иисус. Потому что Бог не может быть равноценной жертвой. Но умер он именно как безгрешный. Потому что грешный умирает только за свои грехи. Без греха нет и смерти. Если безгрешный умирает - значит за чужие грехи, своих-то нет, умирать не за что. Так и вышло - из-за греха одного человека Адама, все стали грешными и получили осуждение. По причине праведной жертвы Иешуа все получили искупление и прощение. Очень мудро. И логично. Разве такая мудрость и любовь вашего Бога, евреи, не восхищает вас? Конечно же Бог евреев единственный Бог, поэтому он Бог и всех остальных народов, потому что если нет, то тогда он и не может быть единственным Богом. Он сотворил все народы от одного Адама, так что и одного человека Иешуа достаточно, чтоб спасти всех людей на земле из всех народов. Бог совершил спасение сам.

[@user-im9vt4oh77f]

Уважаемые христиане что скажите: Ранее Евангелие было записано на языке иврита.

[@militarynews4024]

На самом деле только одно из Евангелий было написано на Арамейском-( разговорный язык времен Христа в Иудее) , это Евангилие от Матфея, остальные были написаны на койне -( разговорный Греческий) потому что апостолы писали для живущих в Римской империи , иудеев рассеяния, а не для живущих в иудее. И большинство, где они проповедовали, говорили на греческом.

[@АнтонийМосковский]

1. В то время - греческий язык был "языком международного общения". Например, "когда распяли Христа, на его табличке по приказу Понтия Пилата была сделана надпись INRI, что являлось латинской аббревиатурой IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM (Иисус Назартянин, царь Иудейский), надпись была выполнена на латинском,так как Иудея была Римской провинцией, текст был дублирован также на арамейском, как языке местного населения, и на греческом, который был на тот момент языком международного общения." 2. Ученики Христа, проголодавшись, стали есть семена пшеницы, как раз потому, что не ждали, что им в субботу кто-то предложит поесть. В субботу работать нельзя же. Опять же: почему фарисеи, проходящие мимо, обвинили учеников в нарушении субботнего покоя, а не предложили им просто поесть?! Христос постоянно упрекает фарисеев в том, что они соблюдая "субботнюю" заповедь, нарушают заповедь любви к ближнему! 3. Первосвященников было несколько. Они сменяли друг друга по договору, по-моему, раз в год. Это общеизвестный факт. Почему их не могло быть одновременно несколько? Сравнение с патриархом, который служит до конца своих дней, некорректно. 4. "Согласно христианской традиции, Евангелия, включенные в библейский канон, считаются плодом труда трех непосредственных учеников Христа - Матфея, Луки, Иоанна, а также Марка - ученика апостола Петра. Они стремились донести «благую весть» до как можно большего числа людей, но вместе с тем обращались к разным культурам. Матфей писал прежде всего для евреев: ему было важно показать иудеям, что в Иисусе исполнились ветхозаветные пророчества о Мессии. Поэтому, как утверждают древние историки, его Евангелие было написано на арамейском. Этот язык был разговорным в Палестине - в отличие от древнееврейского, использовавшегося при богослужениях. Позднее Евангелие от Матфея было переведено на греческий. Марк и Лука писали в расчете на греков-язычников и евреев рассеяния, а Иоанн - для всех христиан империи, поэтому они избрали языком своих Евангелий койне - разговорный греческий язык (относящийся к древнегреческому примерно так же, как американский к британскому), распространенный в Римской империи со времен Александра Македонского и игравший в ней роль языка межнационального общения. (Латинский же использовался в основном завоевателями.)" Очевидно, что для миссионерской проповеди использовать язык м/н общения - нормально. 5. Послание к Евреям написано так же и с целью общей проповеди по принципу "прочитал - передай другому". То есть послание к Евреям написано было не только для евреев, но для всех христиан. Хотя, действительно, интересно, почему оно не сохранилось на Иврите. 6. Насильственное изъятие книг Евангелия по всей империи - это из области "теории заговора", то есть неубедительно.

[@sadyle25]

скинь оригинальную фотку Иисуса на кресте с той табличкой! А то я тебе не верю

[@АнтонийМосковский]

@@sadyle25 даже, если эту фотографию тебе лично в руки положит Пророк Моисей, ты не поверишь. Скептицизм и нигилизм идут друг с другом совсем рядом.

[@tatianavitt3036]

Среди христиан нет антисемитов, потому что они приняли христианство, а значит не разделяют человека по национальному признаку, только по делам . Исус Христос признал что мы все дети божьи не зависимо от того еврей ты или кто-то другой, мы все равны перед богом и деньгами тут не купишь себе место в раю. Но к сожалению есть некоторые ребо которые до сих пор считают и учат совершенно другому и тем самым настраивают другие народы против простых евреев . Кто то умышленно стравливает народы и этот кто-то не простой рабочий или инженер.

[@9976141]

он был родственным с ивритом))) От такого действительно обалдеешь!

[@АлексейШабалин-э5ч]

безусловно арамейский родственный...как и арабский или скажем аккадский))тогда семитских языков было гораздо больше потом всё это поглотили арабы)

[@СергейТовмасян-м5в]

Это был поздний период эллинизма . Греческий был языком литературы, науки И каждый себя уважающий И образованный человек Должен был знать греческий язык.

[@ikorgan58]

простите,но Фенкель злостныи противник христианства..........возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?/46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?47 Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias./Mf 27;46,47/

[@kakhaberkarseladze5277]

Какой ты молодец Михаил.....Спасибо вам.....

[@vanovanini3075]

Жаль, что тенденциозен...Это непростительно!

[@AlekBoo]

Тода раба!

[@turkum4958]

Некоторые армяне в серьез говорят что иса мир ему (исус) был армяном и язык у него был армянский.... Палата намбар 1 👨‍🍳👨‍🍳👨‍🍳👨‍🍳🥬🥦

[@АлександрКоваленко-в6ю]

Грузином

[@Haimson]

Всех антисемитов хочу спросить, почему вы ненавидя еврейский народ, сделали богом именно одного из них и молитесь ему?

[@H-770-L]

Антисемиты Вам НЕ ответят. Но Вы же понимать должны, что ТАК - ЛЕГЧЕ. Нет человека - НЕТ проблемы. А Идолу - Новое Место выделено... Вы не согласны ?

[@thewonderchillhotone4192]

Чтобы тебя не ненавидели и не завидовали нужно быть бедным, тупым уродом. Религия всего лишь оправдание, такая человеческая натура.

[@фокусмокус-я2з]

глупости не пишите если по итон тв сказали что Иисус был еврей это ничего не значит это только теория а даже если и был еврей так что с того

[@С.Дмитрий-ц3й]

David Benhaim Потому что евреев нет, ни генетически, ни исторически... Есть религия, хупца и мифы.

[@MarinaChikaniuk]

Вы ответили на вопрос, именно так как привыкли относится к евреям в целом, это значит не ответили вообще. Такие претензии можно предъявить каждому отдельно в мире, кто проживал за границей своей страны и народа, и не только евреи, можно с таким же успехом сказать- Русские вы достали американцев,....и т.д., своими бандитскими выходками и многими другими, подобными тех,что вы приписали евреям, если быть человеком с объективной точкой зрения. Интересно и то,что евреи дали миру многое,чем сегодня пользуется весь мир, но эти заслуги нивелируются умышленно, разве это справедливо и разве Вы, и такие как Вы, знаете Всех Евреев?! В настоящее время радикальный ислам, наносит вред многим христианам, зверски убивая их....прямо сейчас, и Что?! Это Вас не пугает, они белые и пушистые??? Назовите мне место на карте мира,где бы евреи вели войну, кого-то убивали и захватывали,грозились захватить Весь Мир и заставить принять свою Веру??? Там где они жили, делились своими знаниями в медицине,науке, в искусстве, а воровитось и хитрость можно отнести не только к евреям, а к каждому нечестному человеку и не важно какая у него национальность. Все эпитеты,которыми Вы наградили евреев, прямо отнесу к Вам,во всем этом хламе Ваших мыслей, это Вы и есть!

[@evgueniaiskhakova3409]

Я постараюсь быть вежливой. Простите, пожалуйста, но создаётся такое впечатление, что вы пророческие священные писания не изучали.

[@СашаСаша-э4н]

Прекрасная информация. Первый раз не запудревание мозгов на темы которые обсуждаются.

[@oksanagendman9970]

Уважаемый Михаэль Господь пропавсдоввл три года на арамейском .....

[@ВиталВиталик]

Я уже не раз вижу в ваших выступлениях, что вы скорее всего что то не договариваете, ну то есть намеренно скрываете некоторые факты, что могут как вас уличить в неправоте иудаизма

[@ИзобельСамперсон]

+ !

[@agilahmadov76]

Пророк Иисус говорил на арамейском, на древнем иврите

[@АлексейШабалин-э5ч]

арамейский это не иврит...арамейский это арамейский то есть сирийский,но вы правы это язык семитский,родственный...как и арабский,финикийский или скажем аккадский))

[@agilahmadov76]

@@АлексейШабалин-э5ч Аль тии кхалон хиифе мун Ахма бе хода кашда би Эллах.

[@adamchulikov4221]

@@agilahmadov76 Незнаю чей это язык , я не лингвист ..если прибавить некоторые звуки в этом предложении , то можно понять думаю .. кириллицей невозможно передать , порой и понять написанное на даже на моем языке .

[@richman9647]

Ochen interesna maladec!😎👍

[@georgiosts.2974]

В Византии в первые века в школах было запрещено преподавать на Эллинском, преподовали на иврите. Ну а версия,что совсем мизерное, практически единичное( с ваших слов) Эллинское население Израиля, смогло осуществить коварный план по уничтожению самых первых Евангелие от Апостолов, и Послания, и псалтырь,и Апокалипсис, эта версия дорого стоит🤣😂😆 по тем временам это целое состояние, столько папируса даже царь не имел🤣😂😆 Эллины первого века все эти первоисточник уничтожили,а Эллины 4 века написали на свой лад на Эллинском языке? Ого, воистину великие Эллины!😆 Чей заказ?

[@ЗояСалиева-з3ю]

ITON... Очень интересная тема. Ведь на Руси христианство пришло из Византии. И нас учили тому , что древняя Византия была центром и культурным и политическим. Оказалось , далеко не так... Вы перевернули мое представление... Очень интересно. Мусульманка бабушка

[@СергейСеменов-ю2и]

Спасибо

[@ОльгаАндреева-р1ъ]

Прочитала ком . и хочу добавить маленько в двух словах . Я, много еще глубоко не познала учения . Но знаю из своей, истории. Я по нации Рома ( цыганка . Исследования в ЕС ромскими Академики лингвиристы историки ( цыгане ) Затонувший континет Му. ( наши предки разделились на две ветки одна пошла в Индию и вторая ветка пошла через Атландиду в Египет ( первые жители Египта Рома ( цыгане ) там был основан наш древний город Аварис. В Латвии в цыг музее даже есть картины Египта наших предков. Ц... Это были люди Солнце бога РА. свободный народ который, следовал за солнцем . есть архивы что в то время Господь дал цыганам Рома Тору которую они передали евреям .. . Так на каком языке говорил Иссус в то время ? .. Когда евреи пришли в землю обетованную Израиль позже ? .... много чего Литература рукописи исчезли и сожгли ... Придет время Господь откроет ТАЙНУ . кто есть кто ?? и на каком языке говорил Иссус ...

[@hayatdurman8435]

Бог сказал раздражу вас народом несмысленным. Он Бог что сказал то и исполнил.

[@tubeteika2009]

Для справки, арамейский язык не вымер, на нем говорят сирийские христиане в двух городках возле Дамаска и богослужебные книги у них на арамейском. У евреев на арамейском только поминальная молитва, а у них это живой язык

[@svetlanasveta533]

@Амазонка А у меня есть на продажу словари с арамейским языком 😁

[@svetlanasveta533]

@Амазонка А Прикольно.А где вы им пользуетесь?

[@svetlanasveta533]

@Амазонка А Можно спросить где вы живете?

[@svetlanasveta533]

@Амазонка А Прикольно.я тоже 27 лет Израилитянка 😁

[@alisaalisa5949]

Апостолы, меняя свою жизнь, меняли и имена. Апостол Петр был Симоном. Ему имя изменил Христос. Познаниям Мишки до конца не верю. Лжецы всегда что-то не договоривают и извращают. За Мишку красноречиво говорит его мимика и обезьяньи ужимки. А Евангелие с гонением Христиан уничтожали. Но, как говорится, рукописи не горят.

[@lanakulikova2047]

Господи, а ты что читала?????? У них при жизни были свои имена, а меняли им (с помоющью ваших греков) в рукописях, а единственное, что правда ЕЩЕ ВСЕ НАЙДУТ, рукописи не горят, спасибо Византии, еще те антисимиты.......

[@havannaidisis2024]

Alisa Alisa "Апостол Петр был Симоном"------------------------------------------------------------ А В ОРИГИНАЛЕ пацана звали-ШИМОН,имя иегудея,каким он и был! Все апостолы были обрезанными иегудеями с соответствующими иегудейскими именами!ХРИСТОС это ник нэйм ИЕГУШУА БЭН(сын) ИОСИФА !Учите матчасть уважаемая!Прородков религии надобно уважать и образованных людей(г.Финкеля) не охаивать!

[@НиколайКостыря-н9у]

Как воды исцеляющей выпил, прослушав Финкеля.

[@Bugsybag]

Михаил, зачем выдергивать из контекста? Иисус и ученики были в пути , в поле. В какой дом они могли зайти за едой? О чем вы говорите?

[@לודמילהגליקלד]

Вы что думаете,Израиль это Россия?Огромная территория, бессконечные степи?

[@КотБаюнГанибал]

@@לודמילהגליקלד Так они в современном Израиле путешествовали?

[@viktorvoice9444]

Так где же подлинные Евангелия? Рассудим в логике уважаемого Финкеля. Иврит, равно как и арамейский вряд ли был знаком грекам, по крайней мере большинству. Следовательно Евангелия на арамейском языке читали евреи. Принятие христианства как государственной религии произошло в Византии в 4 веке н.э. в правление Константина Великого. Вероятно поэтому и были Евангелия переведены на греческий язык, официальный язык Восточной Римской империи (возможно раньше). А куда же подевались подлинники? После захвата Константинополя турками вряд ли библиотеки остались целыми, а те евангелия на арамейском языке, которые были у евреев так и остались у них, как недоступные для чтения турками и греками. Некоторые Евангелия так и хранятся в еврейских семьях, некоторые были собраны иудейскими священниками и хранятся в синагогах или были захоронены. Рукописные копии малотиражны - то есть были единичные экземпляры, а до изобретения книгопечатания было еще много времени... Уверен, что Евангелия на арамейском (или иврите) обязательно найдутся. Евреи книги не уничтожают, а бережно хранят или с почестями хоронят, как утверждает уважаемый ребе.

[@daiva3482]

Viktor Voice "Все пути ведут в Рим"...Ватикан имеет много оригиналов и держит все у себя очень много лет.

[@daiva3482]

Viktor Voice В этой жизни все условно, но для себя хотя бы воспользуйтесь" Вики".

[@viktorvoice9444]

То есть Вики не условна? Надпись на заборе тоже не условна, хотя и не достоверна. Улыбок вам...

[@проходилмимо-ю4п]

Viktor Voice давно известно, счет годам был утерян. имхо, "утерян" преднамеренно, для удлинения истории и сокрытия многих фактов недавнего прошлого в глубину, якобы бывших, веков. Вполне реальную Хронологию воссоздали Носовский и Фоменко. При этом, первые списки Евангелия на русском языке становятся ровесниками всем известным текстам.

[@viktorvoice9444]

Хорошо, что прошел мимо...

[@kamlbayramov2228]

Вот вы задаетсь вопросом на каком языке говорил Исус, да конечно на армянском, ониже самй самый...

[@PlusMinus100500]

Уважаемые господа) Мне очень нравится ваша передача и Ваше государство и религию я очень уважаю. Вы привели очень интересный пример из "греческой" библии (но по-русски). Вы знаете древнегреческий язык того времени? Возможно католики думают иначе, читая ее на латыни, а протестанты тоже по-другому, читая ее на английском?) Кроме того, ведь если иудей не соблюдает традиций торы, то что ему делать? Если он считает, что они не точно, если он имеет другое мнение? Если он решил, что Тора слишком сложна для большинства и нужно сделать более простую книгу? Что, если иудей овладел навыками греческой философии, а Александр Македонский ему "немного" в этом помог? И почему сейчас самая популярная в мире книга - библия, собрание текстов, являющихся священными и в иудаизме и в христианстве. Зачем Вы, уважаемый Михаил, доказываете, что Иисус был евреем? Какая разница, на каком языке он преподавал? Разве это не расизм - судить о людях по их языку и заострять на этом внимание? P.S Я сам человек, семья которого в СССР очень сильно пострадала от борьбы с космополитизмом. Моя бабушка не могла поступить в свое время на Мехмат МГУ из-за этого, а ее брат умер в Германии во Франфурте на Майне, благодаря правильной политики Германии в этом вопросе.

[@AleksErfurt]

Владислав Зиборов Суть христианства подлинного сам Иешуа (Иисус). О нём учится, что он тот самый Бог, который создал народ израильский, ставший человеком, чтоб уподобиться людям, прожить нашу жизнь на земле, прочувствовав и испытав то же что и люди и при этом не искусившись и не поддавшись человеческим похотям остаться безгрешным (ибо он Бог в человеческом теле с человеческой душой) а потом взять на себя проклятье и наказанье греха - смерть. Хотя он не согрешил как человек, он умер как тот ягненок чистый. Помните наверное как кровь ягнёнка спасла евреев при выходе из Египта. Он умер безгрешный за грешных, взял нашу смерть и понёс наше наказание, чтоб нам простилось и мы были освобождены от наказания за нашу греховность. И смогли получить силу Бога жить чисто как и требует Бог в Писании. Когда-то евреи приносили жертвы беспорочных животных в выкуп за грехи. Иешуа стал жертвой совершенной за греховность нашу. Потому что только равноценная жертва безгрешной души может быть эквивалентом за грешную душу. А не души животных (они были назначены лишь временно до прихода совершенной жертвы). То есть выкупить грешных мог только безгрешный, но человек а не животное. Но от семени грешного человека безгрешный не родится. А для искупления нужен был человек безгрешный, в то же время с той же человеческой душой что и мы. Вот почему он должен был родиться от женщины но не от Адамового (человеческого) семени при этом. Такая дилемма. Бог ее решил. Как написано в начале Писания - семя жены поразит дьявола в голову (змея). Он воплотился, вошёл в одну из иудейских (добровольно согласившуюся на это) женщин, девственницу, родился, и стал человеком не от адамового семени а от Божеского. Как человек с человеческой душой Он мог стать эквивалентной жертвой нам, как воплотившийся Бог, он смог остаться безгрешным и быть чистой жертвой за нас. Умер за нас именно человек Иисус. Потому что Бог не может быть равноценной жертвой. Но умер он именно как безгрешный. Потому что грешный умирает только за свои грехи. Без греха нет и смерти. Если безгрешный умирает - значит за чужие грехи, своих-то нет, умирать не за что. Так и вышло - из-за греха одного человека Адама, все стали грешными и получили осуждение. По причине праведной жертвы Иешуа все получили искупление и прощение. Очень мудро. И логично. Разве такая мудрость и любовь вашего Бога, евреи, не восхищает вас? Конечно же Бог евреев единственный Бог, поэтому он Бог и всех остальных народов, потому что если нет, то тогда он и не может быть единственным Богом. Он сотворил все народы от одного Адама, так что и одного человека Иешуа достаточно, чтоб спасти всех людей на земле из всех народов. Бог совершил спасение сам.

[@Зоя-у5]

​@@AleksErfurtОгооо здорово 😮😊

[@sadyle25]

могу сразу ответить на почему библия самая самая во всем мире, но это тебя наверное огорчит, но ты не беспокойся, так как большинство это на оборот, снимает с них большинство обязательств! все дело в своде законов и запретов, как повседневных, так и регулярных. В библии только десяток законов и все. Все остальное это история жизни Иисуса и немного его изречений

[@blackgold2815]

Что это за "еврей по матери"? Что за мода? Издревле евреи вели род свой по отцу. Авраам родил...... и т.д.

[@Haimson]

Дмитрий Поляков потаму что мама для человека дороже всего-она сам Бог если хотите.

[@blackgold2815]

David BenHaim от каши в голове нужно избавляться, приводить всё в порядок. Евреи начались с Авраама, собравшего учить многие племена. И учил он именно о Едином Господе. Евреи - это идеология, если угодно. Само учение его записывало и вело род по отцу. Так что вы определитесь, вы новый пророк "по матери", верующий в единую мать человек или просто повторяете за другими то, чего не понимаете?

[@alexeiroitshtein4073]

Дмитрий Поляков Это не мода, а юридический казус. У Авраама и Сарры не было детей, а наследник был нужен(во всех источниках мы узнаем, что Авраам был о-о-о-чень богатый),и Сарра сама взяла жену для Авраама из рабынь дабы родила та наследника Аврааму. Рабыня забеременела и родила мальчика, а через некоторое время и Сарра разродилась(как не знаю, ей было больше 60). ВО ВСЕ ВРЕМЕНА У ВСЕХ НАРОДОВ старший-первенец-наследник. Вот здесь начинаются сериальные страсти, довела Сарра Авраама до нужной кондиции, а он изгнал рабыню и ПЕРВЕНЦА, в пустыню выгнал. Рабыню звали Огарь, а сына Исмаил(прародитель всех арабов). То-есть, если не по маме, то чьи реки истекающие молоком да медом?

[@blackgold2815]

Alexei Roitshtein Авраам родил Измаила и он наследник, о котором захотели умолчать писцы. Если не ошибаюсь, в Писании даже Бог попрекал Аврама, что тот по научению женщины выгнал свою жену Агарь с сыном. Юридические казусы создают мошенники и аферисты. Род ведётся по отцу, как по духу, так и научно. Есть такая наука генеалогия, так вот по ней геном еврея абсолютно такой же, как у любого араба. Гаплогруппа J (это один ствол древа). Адвокаты могут как угодно при этом крючкотворствовать и словоблудить.

[@voldemarcreed2331]

Потому что со времени возвращения из плена стала производиться "очистка" нации. Еврейки могли иметь детей от неевреев. В плену ведь жили много лет. Их могли насиловать, в конце концов, те же римские воины, во время подавления бунтов. ДНК экспертизы ещё не было тогда. Кто там папа, это ещё большой вопрос, а вот уж с мамой сложно ошибиться. И если мама еврейка, то и ребенок- еврей.

[@hlukhi]

Ой, ребе, шоб я так жил! Достаточно просто поинтересоваться, что об этом говорит православие. Там всё разъяснено, в том числе и почему Евангелия на греческом. К чему велосипед изобретать? Вот вы прямо такой умный, а многие миллионы христиан дураки сущие.

[@ИзобельСамперсон]

+💯

[@СергейТимченко-ъ8ц]

Большинство евреев жили в римской империи 1 века в диаспорах , а не в Израиле , и большинство из них говорили на греческом А на иврите вообще говорили только некоторые и только в Иерусалиме в 1 веке , чаще всего на Богослужениях.

[@zinovyitskovich3578]

Это понятно что на том языке. Лучше раввин пусть скажет с какой ноги вставал Иисус, что бы знать был он за левых, за правых или центр. Интересно, что бы он сказал про Биби?

[@inagordan4589]

что?

[@romankolyuka8153]

В конце 4 века до нашей эры--первых веках нашей эры древнегреческий язык был языком межнационального общения на Ближнем Востоке. И многие евреи в Палестине знали тогда древнегреческий язык. И даже если Евангелия были первоначально написаны на древнееврейском или арамейском языках, то они были потом переведены на древнегреческий язык как на язык межнационального общения в Восточном Средиземноморье.

[@VladimirKolesnichenko]

Эх Миша! То ли так плохо историю знаешь, то ли сознательно искажаешь? Государственном языком Восточно-Римской ( заметь - Римской) Империи был греческий, и был он там всегда превалирующим, потому и вытеснил латынь, при живом-то Риме. В Советском Союзе евреи говорили на русском лучше, чем на своём еврейском. А, комментировать Новый Завет не мессианскому еврею - это занятие более худшее, чем говорить об исторических фактах не зная их. Впрочем, есть сферы где тебя приятно послушать.

[@vanovanini3075]

Финкель очень тенденциозен и, боюсь, сильный конъюнктурщик. Есть материаоы, где он бессовестно врёт, что наводит на другие мысли...

[@ДРАСЕНДРАСЕН]

E, мои Русские. Вы обычная пехота в своей собственной стране. Это печально!

[@ii-rm5fi]

!!!!! Манускрипты первого века евангелей на греческом. Финкель, загугли, какой 4 век!!?

[@ЛавриченкоНиколай]

Иврит был священным языком и в средневековой Европе. Имеются надписи на иврите где-то в Эльзасе.

[@Юпрок]

важен факт явления самого Иисуса Христа, а детали это не так важно, ну или совсем не важно. можно переврать евангелие, но это не отменит Христа.

[@проходилмимо-ю4п]

Ю прок четырёхкратное Евангелие переврать очень трудно.

[@софияласточка-л5э]

100%

[@inhabitantoftheearth7745]

Не иисус христос! а Йешуа машиях.

[@ОльгаБорисовна-щ3д]

@@inhabitantoftheearth7745 Господи,Иисусе Христе,спаси и помилуй нас!

[@sven5924]

@@inhabitantoftheearth7745 Да так и есть, нет не каких вопросов Евреи это Избранный народ ☝️

[@оразханкокшебаев]

Международным языком судя по завоеваниям тюркских народов был тюрксиий - читайте М Аджи - богослужение в католицизме долгое время был тюркский - это доказанный факт .

[@matvei__6812]

Иди в психушку

[@НиневияГранд]

Являються ли Евреи симитами?????Аврам отец всех Евреев не смешивался с симитами ..его жена была его родная сестра..и вся родня брала жен из своих близких..он даже ушел их Ура со своими близкими..из Ура халдейского..тоже вопрос..??

[@Vanyatynskyy]

Симитами называют народ, который произошёл от Сима - сына Ноя. От этого самого Сима и произошёл Авраам. Сарра не была ему сестрой, просто ради сохранения жизни он условился с Саррой, что она так назовёт себя, когда они попали к египтянам, а египетский вельможа положил на неё глаз. Если бы он узнал, что Авраам её муж, то умертвил бы его.

[@apocalypsearmageddon4535]

На Всех языках мира вещает Святой Дух

[@Hudodot]

ЗАВИСТЬ, ЗАВИСТЬ, ЗАВИСТЬ, ЗАВИСТЬ...... ИЗЪЕДАЮЩАЯ ИЗНУТРИ ВСЮ ЮДофобскую ПАДАЛЬЩИНУ ДУШЕВНО НЕчистноплотную И НЕисправимо НАИЛЖИВЕЙШУЮ, И КОМИЧНО СЕБЯЛЮБИВЕЙШУЮ ПАДШУЮ В МРАК КОСМЕТИЧЕСКОГО НАДУМАННОГО "БЛАГОРОДСТВА"😊!!!!!!!!! БЕЗ комментариев ❤........

[@elkhanjafarov2790]

А разве можно распять всевышнего или умертвить его, который только одним взглядом сжёг дерево, стоящее рядом с Моисеем?

[@Vanyatynskyy]

Нельзя, конечно, без Его на то добровольного согласия.

[@elkhanjafarov2790]

Господь когда создавал этот мир и человечество он знает что произойдет с нами. И все события и сейчас регулируется Им. И зная все это Он вряд ли допустил бы такого издевательства. Над Собой!

[@ТораКрыма]

Просто великолепно! Очень познавательно. Только почему уважаемый и достойный всяких похвал раввин Михаил Финкель пропускает одну деталь. Он же прекрасно способен сам толковать тексты, а в этом случае поступает так неразумно и просто все буквально пересказывает? Тот же тезис о первосвященниках. Скорее речь идёт о роде коэнов, потомков Аарона. Может я ошибаюсь конечно. Перевод был адаптирован и это очевидно. Только такой уважаемый раввин мог бы и не быть столь предвзятым изначально!

[@hwb-zalpach]

БУДИМ ИСКАТЬ.

[@meinliben7510]

Господин Винкель, ваши доводы очень не убедительны и очень эмоционально изложены. Вы совершенно не учитываете Божьего водительства. Его будто вообще нет и нет Его воли, в распространении Его же Истины. Очень удивительная ваша вера: Богу или человеку? Судя вашей логики вера ваша не имеет никакого отношения к духовности она чисто номинальная и опирается не на Слово Божие, а на человеческую философию, историю. Но вам хорошо должно быть известно, как историку, что объективной истории нет. Она в отличии от Библии, сотни, а может быть тысячи раз подвергалась различным фальсификациям, переписыванию в угоду господствующего в определённый исторический период мнения.

[@רותמגן-ט3ח]

А верить в то ,что не сушествует ......посмотрите в интернете ,вы так любите верить в чудеса огонь небесный ,каторый вы ждёте в церкви "гроб господний"это всё чушь,а пасха ваша на чём это всё основанно, ваш же сочельник этот праздник берёт свои корни глубоко у язычников и вера ваша была установлена императором Константином замечу римским так,как были волнения и что бы укрепить свою власть он со сваими поданными то есть ,собранными поданными , учереждали ,как и какой и когда праздник будет справляться и храм гроба господнего был построен по приказу его матери Елене и самое главное ваш Исус,говорил ,что он сын божий это невозможно также как сказать ,что мой отец ветер Бог это всё и вся наша вселенная он отец всего живущего на этой земле !

[@Vanyatynskyy]

@@רותמגן-ט3ח Наша Пасха основана на еврейском празднике Песах (Исход).

[@оооо-ы3е]

Послание к Фессалоникийцам, Римлянам и др. Находятся в провинциях говорящих на греческом, а не на еврите. Иисус сказал: пришёл к своим, свои не приняли меня. Так же Бог открыл, что всё язычники чисты, которые приняли крещение Святым Духом! Поэтому абсолютно нормально, то, что написано было на греческом.

[@ТимофейТимофеев-т9м]

Лепта греческая монета. Маркион Синопский, который жил в Сирии составил Новый Завет. Американцы для японцев Конституцию написали. Почему бы элинизированным евреям не написать Тору?

[@demenkoff1]

Как мнение - его выступление хорошо, но многое в нём спорно и основано на недостаточном знании материала.

[@milkagold3413]

A shark shel ha-Mossad,, материал.в оригинале под семью замками в Ватикане.Если тайна будет открыта,исчезнет христианство как религия.и следовательно юдофобия)

[@АндрейКостеров-ь3р]

все как раз таки наоборот)

[@Юпрок]

это ведь в каком то плане шоу так не будем слишком суровы к докладчику он старался но всем ведь все равно не угодишь.

[@проходилмимо-ю4п]

תמר מושאיל "исчезнет христианство как религия.и следовательно юдофобия)" - Исчезнет ересь католичества, может быть...

[@tanjaschwarz4845]

@@ofel3 я думаю, что Вы ошибаетесь : арамейский и иврит очень близки. Вавилонский талмуд был написан на арамейском. Второе: всё еврейское население было граматным, причем и мужчины, и женщины. Евреи всегда были народом книги. Как верующие люди, они все владели ивритом. Бедные православные! Как они сами себя старательно обманывают!

[@kazratner7345]

Хотелось бы посмотреть его рассказ про иудаизм ,с точки зрения исторической науки

[@ОлегАнаньев-ю2ж]

Евангелье от Марка был на языке Рима.Для Римлян.Еванглелье от Матфея на арамейском для евреев.Евангелье для греков написал Лука для римлян.Йоанн позднее их написал для всего человечества.Все документально зафиксировано.Парень искажает-факты!

[@АлексейАполлонский]

Олег от души тебе за правду!

[@tgvikor5683]

Посыл Рава Финкеля: древнегреческий язык был языком оккупанта, поэтому разговаривать на этом языке апостолы не могли Во первых, апостол Лука был греческого происхождения, уроженец Антиохии, и греческий язык был для него родной Во вторых, древнегреческий и латинский языки имели официальный статус, и в восточной части Римской империи греческий преобладал. Все преподавание велось исключительно на древнегреческом. Латинский был только у военных в казармах и у законников-юристов. Более того, в Римском Сенате разрешалось выступать на греческом языке без переводчика. Так что, запись Евангелий на греческом языке был естественным выбором для восточной части Римской Империи, несущий свет божественного знания для всех народов

[@arturchechenlani997]

Хорошо.Лука грек был.Так ведь Иисус не грек...Соответственно и Откровения в оригинале не на греческом должны были быть.

[@inagordan4589]

да э о так

[@ВиталВиталик]

Извените Михаил...но в вашем рассказе я вижу просто подгон под то, что вам нравится верить...с моим большим уважением к вашим знаниям

[@ЛюдмилаЗ-ъ6к]

Как понять Назарет, где он вырос? Вы ж говорили, что Назарет в это время ещё не существовал…

[@АлинаВессо]

Исус проповедовал на арамейском языке.К сожалению этот язык не сохранился.

[@Croco9980]

Сохранился Просто вы его не знаете.

[@Gores05]

Возле Дамаска осталась одна деревня ,в котором говорят на арамейском языке .

[@renatakhmadullin]

Когда выпью,всегда на арамейском балакаю,правда меня никто не понимает...

[@cfifdsejkm3020]

то ,что Леонардо был евреем,достаточно очевидно-об этом говорит его т.н. шифр,он просто писал как и положено еврею-справа налево

[@трубаархангелаяесмь]

Молоды! Тема интересная .Ну мы не скрываем что Господь Бог пришёл Откр21:2 .Поскольку мы с Ним всегда ,Он в муже ,а у меня Мудрость .,то я спросила сказал что в то время сложились такие обстоятельства ,но в раскопках находящихся на Иврите .Спросили как Моисей писал Библию ,Он же Иврит не знал .Он написал на Египеском а Евреи перевели .Много чего спрашивала по поводу языка в нароах .Первый язык был не еврейский .Почему мы не выходим ,ещё народ не проснулся .Короно - вирус в Мае будет утихать .Эпоха меняется ,хочет вернуть людей в Эдемовский Сад ,Востановить Адама и Еву.Невеста придёт в Израиль ,будет бракосочетания Жениха и Невесты .Много будет званных но мало избранных .Слышите Голос Господа через нас ,как через Моисея - выберите Жизнь Второзаконие28 .Лидия

[@yosefmosheyev3774]

Иесус по нашим еврейским догмам был нормальный мужик уважаемые не евреи что вы из него бога сделали. Непонимаю

[@AleksErfurt]

Yosef Mosheyev по вашим еврейским меркам и пророки были нормальными. Однако же ваши предки их преследовали и даже убивали. Богом Иисуса никто не делает. О нём учится, что он тот самый Бог, который создал народ израильский, ставший человеком, чтоб уподобиться людям, прожить нашу жизнь на земле, прочувствовав и испытав то же что и люди и при этом не искусившись и не поддавшись человеческим похотям остаться безгрешным (ибо он Бог в человеческом теле с человеческой душой) а потом взять на себя проклятье и наказанье греха - смерть. Хотя он не согрешил как человек, он умер как тот ягненок чистый. Помните наверное как кровь ягнёнка спасла евреев при выходе из Египта. Он умер безгрешный за грешных, взял нашу смерть и понёс наше наказание, чтоб нам простилось и мы были освобождены от наказания за нашу греховность. И смогли получить силу Бога жить чисто как и требует Бог в Писании. Когда-то евреи приносили жертвы беспорочных животных в выкуп за грехи. Иешуа стал жертвой совершенной за греховность нашу. Потому что только равноценная жертва безгрешной души может быть эквивалентом за грешную душу. А не души животных (они были назначены лишь временно до прихода совершенной жертвы). То есть выкупить грешных мог только безгрешный, но человек а не животное. Но от семени грешного человека безгрешный не родится. А для искупления нужен был человек безгрешный, в то же время с той же человеческой душой что и мы. Вот почему он должен был родиться от женщины но не от Адамового (человеческого) семени при этом. Такая дилемма. Бог ее решил. Как написано в начале Писания - семя жены поразит дьявола в голову (змея). Он воплотился, вошёл в одну из иудейских (добровольно согласившуюся на это) женщин, девственницу, родился, и стал человеком не от адамового семени а от Божеского. Как человек с человеческой душой Он мог стать эквивалентной жертвой нам, как воплотившийся Бог, он смог остаться безгрешным и быть чистой жертвой за нас. Умер за нас именно человек Иисус. Потому что Бог не может быть равноценной жертвой. Но умер он именно как безгрешный. Потому что грешный умирает только за свои грехи. Без греха нет и смерти. Если безгрешный умирает - значит за чужие грехи, своих-то нет, умирать не за что. Так и вышло - из-за греха одного человека Адама, все стали грешными и получили осуждение. По причине праведной жертвы Иешуа все получили искупление и прощение. Очень мудро. И логично. Разве такая мудрость и любовь вашего Бога, евреи, не восхищает вас? Конечно же Бог евреев единственный Бог, поэтому он Бог и всех остальных народов, потому что если нет, то тогда он и не может быть единственным Богом. Он сотворил все народы от одного Адама, так что и одного человека Иешуа достаточно, чтоб спасти всех людей на земле из всех народов. Бог совершил спасение сам.

[@Елисей-т1л]

Бог в Иисусе, т.к. написано, что Дух Божий сошел на Иисуса после крещения в реке Иордан, и оставался на Нем. Этот Бог в Иисусе и был тем самым Богом Израилевым, и сейчас Он тот же.

[@Светлана-й6ъ1и]

Арамейском сладчайший Иисус

[@alisaalisa5949]

Хотелось бы послушать беседу Мишки с Православным Священником Андреем Ткачёвым.

[@bliaditube]

11 минута , иероним стридонский не сам выучил иврит, он жил в пещере рядом с вифлеемом, и по одним сведениям за большие деньги нанимал раввина , по другим аж трех , чтобы его учили ивриту и толковали ему Тору

[@nantezntaspyridou5299]

Obmanivaesh Misha..

[@sevaseva6372]

Да, соглашусь что Евангелие от Иисуса скорее не дошло до нас, так же как свитки Авраама. Бог лучше знает. В любом случае христианство очень хорошая религия, но не дает ответы на некоторые важные вопросы. Нарушение субботы это можно понять, у мусульман пятница, у христиан воскресение, у евреев суббота, Отказ от забрасывания камнями тоже можно понять. Но сегодняшнее Евангелие не дает ответы о том, кто такой Бог и какими качествами обладает и т. д.

[@AleksErfurt]

seva seva Суть христианства не моралистика и не нравственное или гуманитарное учение просто. Суть евангелий и подлинного христианства сам Иешуа (Иисус Христос). О нём учится, что он тот самый Бог, который создал народ израильский, ставший человеком, чтоб уподобиться людям, прожить нашу жизнь на земле, прочувствовав и испытав то же что и люди и при этом не искусившись и не поддавшись человеческим похотям остаться безгрешным (ибо он Бог в человеческом теле с человеческой душой) а потом взять на себя проклятье и наказанье греха - смерть. Хотя он не согрешил как человек, он умер как тот ягненок чистый. Помните наверное как кровь ягнёнка спасла евреев при выходе из Египта. Он умер безгрешный за грешных, взял нашу смерть и понёс наше наказание, чтоб нам простилось и мы были освобождены от наказания за нашу греховность. И смогли получить силу Бога жить чисто как и требует Бог в Писании. Когда-то евреи приносили жертвы беспорочных животных в выкуп за грехи. Иешуа стал жертвой совершенной за греховность нашу. Потому что только равноценная жертва безгрешной души может быть эквивалентом за грешную душу. А не души животных (они были назначены лишь временно до прихода совершенной жертвы). То есть выкупить грешных мог только безгрешный, но человек а не животное. Но от семени грешного человека безгрешный не родится. А для искупления нужен был человек безгрешный, в то же время с той же человеческой душой что и мы. Вот почему он должен был родиться от женщины но не от Адамового (человеческого) семени при этом. Такая дилемма. Бог ее решил. Как написано в начале Писания - семя жены поразит дьявола в голову (змея). Он воплотился, вошёл в одну из иудейских (добровольно согласившуюся на это) женщин, девственницу, родился, и стал человеком не от адамового семени а от Божеского. Как человек с человеческой душой Он мог стать эквивалентной жертвой нам, как воплотившийся Бог, он смог остаться безгрешным и быть чистой жертвой за нас. Умер за нас именно человек Иисус. Потому что Бог не может быть равноценной жертвой. Но умер он именно как безгрешный. Потому что грешный умирает только за свои грехи. Без греха нет и смерти. Если безгрешный умирает - значит за чужие грехи, своих-то нет, умирать не за что. Так и вышло - из-за греха одного человека Адама, все стали грешными и получили осуждение. По причине праведной жертвы Иешуа все получили искупление и прощение. Очень мудро. И логично. Разве такая мудрость и любовь вашего Бога, евреи, не восхищает вас? Конечно же Бог евреев единственный Бог, поэтому он Бог и всех остальных народов, потому что если нет, то тогда он и не может быть единственным Богом. Он сотворил все народы от одного Адама, так что и одного человека Иешуа достаточно, чтоб спасти всех людей на земле из всех народов. Бог совершил спасение сам.

[@Vanyatynskyy]

Наоборот, именно христианство и даёт: 1. Христианство - это откровение Бога, в котором Он открыл себя людям, как Бог Троица - Отец, Сын и Святой Дух - Троица Единосущная и нераздельная - Единый Бог. 2. Христос в Евангелии сказал: "Видевший меня видел Отца" 3. В Евангелие от Иоанна Вы читаете: "Бог - это любовь", и это ещё не полное описание Бога, которое предлагает Церковь Христа.

[@ВалентинаМартынюк-ч1м]

Бог -это любовь ! И он любит нас , только мы все нос воротим , умничаем.

[@alisaalisa5949]

А ведь и в отношении Торы тоже возникает немало вопросов. Например, как она могла быть сохранена вообще после разрушения Храма Соломона и взятия евреев в плен. Ведь от Иерусалима остались одни развалины и пепелище. Царь был ослеплён, евреев вели в плен голыми со связанными руками. Они что - несли торжественно Тору в ковчеге? Соответственно, если её спрятали, то где и как? Если возродили, то когда, полностью ли, достоверно ли и на каком языке после 70-летнего плена? Интересно было бы узнать подробнее об этом.

[@КотБаюнГанибал]

Алиса. А Вы почитайте. Много интересного откроется. Я вам здесь буду рассказывать - Вы не поверите.

[@alisaalisa5949]

@@КотБаюнГанибал Раз посоветовали, то скажите, что мне интересного прочитать. Или сделайте ссылку.

[@КотБаюнГанибал]

@@alisaalisa5949 Попробуйте "В начале" Азимова

[@alisaalisa5949]

@@КотБаюнГанибал Спасибо.

[@ВалентинаМартынюк-ч1м]

@@КотБаюнГанибал , Азимова ? Айзека Азимова ? Или какого-то теолога?

[@farxodxusanov1040]

Вот ,поэтому Бог и сказал Мы ниспослали эту священную книгу Коран, и Мы её охраняем.Чт бы люди не смогли её исказить и все молитвы читаются,только на оригинале ,и имена,истории на арабском вот,поэтому никто не может, даже одну букву заменить.

[@9976141]

Скоро все разъяснится...

[@maximslantzev7400]

Уважаемый Рав, в Леванте, Восточной части Римской Империи административным языком был именно КОЙНЕ, т.е. греческий язык! Вся римская элита, включая администрацию Протектората Иудея вела дела, включая фискальные и юридические, на греческом...

[@MarinaChikaniuk]

Вы верно,не обратили внимание, Рав Финкель, сказал об этом, но духовные писания были направлены побольше для простого обывателя, которые говорили на своем родном языке и это иврит или арамейский, греческий они не знали, а элита Да, говорила и писала на греческом, еще раз послушайте и не пропустите сей факт.

[@maximslantzev7400]

Я это не пропустил. Рав Финкель указал, что "языком оккупантов" Протектората Иудеи была латынь. Да, они были италики по рождению, но управляли то они всем Левантом именно что на греческом. Кроме того, забыли указать, что АРАМЕЙСКИЙ до сих пор богослужебный язык Церкви Востока, она же Ассирийская, Халдейская (включая Халдо-Католиков), Сирийская, она же несторианская. Соответственно, и Евангелия на арамейском распространены весьма широко (от США до Южной Индии). Никаким секретом они НЕ являются. Кстати, несторианство считается самым семитским, самым иудейским по духу ответвлением Христианства. У них нет икон, нет Почитания Девы Марии как Богоматери, а лишь как ХристоМатери, есть обрезание и т.д.

[@_pavel_8716]

Maxim Slantzev но так как земля была завоевываная, то местные говорили на арамейском, Арабском.

[@MarinaChikaniuk]

Арабский язык появился намного позднее,арамейского и иврита,так что скорее в арабском есть слова из иврита и армейского,с некоторыми изменениями. Хамишим (иврит) Хамсин (арабский) Бэяхад (иврит) Вахад(арабский), это на слуху,поэтому может не совсем точно, но похоже.

[@qqwords]

Койне был лингва франка древнего мира...В Израиле в первом веке говорили на койне (приветствия в Евангелиях и НЗ чисто греческие - "Хайре!" "Радоваться!" - см. Иаков, 1:1 и ряд других мест), НА "МИШНАИТСКОМ ИВРИТЕ" и на армейском ("Талифа куми!" - "Девочка, встань!" "Еффафа" и др. речения Иисуса)...Сам Иисус говорил по-арамейски и на иврите...

[@9976141]

Вопрос: какой язык здесь зовут ивритом? Задергались, засуетились те, кто в Храмах хлопает и свистит...

[@inagordan4589]

модерный иврит

[@alexsandrvolkov4754]

Любая религия внушает на подсознательном уровне Что касается религии Х то тут 2 темы для бедных и простых . Конкретно непротивление злу и насилию и установка хорошо быть бедным . Цитаты ; Ударят по одной щеке подставь другую богатому так же трудно попасть в рай как верблюду пролезть через угольное ушко . Приятно такое восприятие богатства для ушей бедных людей ..

[@alexivanov-fo2vg]

Мне кажется очевидным что мир того времени не говорил на иврите. По этому Евангелие переводилось на языки разных народов как и сейчас Библия. И более распространённые языки имели более нужды в переводе.

[@НатальяПономаренко-с6с]

После схождения Духа Святого Аппостолы,говорили на всех языка а уж Господь и подавно!!!!

[@КотБаюнГанибал]

А писали на каком?

[@inagordan4589]

@@КотБаюнГанибал на иврите

[@КотБаюнГанибал]

@@inagordan4589 А почему в Новом Завете нет текстов на иврите?

[@מקסיםגונצרוב]

כבוד הרב למה אתה מזכיר כמה פעמים מילה פלסטין....? לא היה מושג כזה בזמנים ההם.... אבקש לתקן את הטעות... פלסטינאים המצאה של מאה 19/20 ולא של הזמן התנכי. תודה

[@ВладимирАйтбаев]

Спасибо Вам за труд. Где Евангелие от самого Йесуса?. Йесус был грамотным читал Тору, он пришёл евреям. Боюсь никогда не знаем истину.

[@awraamnikolaewskiy1583]

Какого цвета у равина глаза? Голубые что-ли?