Ray Du English | Challenge! Understanding Japanese English! feat. Ryu & Yuma

[@RyuuuTV]

滴妹！雖然相處時間很短可是真的很開心謝謝你來東京聯絡我們讓我們有機會認識！下次就換我們去台灣找你和哥哥啦～ヽ(=´▽`=)ﾉ

[@rayduenglish]

耶～好哇好哇！！

[@annieju5520]

你門好可愛 : ) 我也很喜歡你們! 要跟你們一起學日文 : )

[@annieju5520]

期待你們的50萬訂閱 快點來😂

[@UOO-r3k]

Ryuuu TV / 學日文看日本 也要加油你們都是我們的精神糧食阿

[@醬-r5p]

我是Ryuuu TV的忠實觀眾 雖然直播有時知道 只是那時沒時間去跟直播而已 以後還要繼續多多加油優~朝著你們定的目標和夢想前進~(訂閱人數 yuma中文便更好) 祝福當youtuber也要長長久久 不過如果哪天ryu 跟 yuma 改變心意 想找份固定的工作做 我也是會很支持的優~ (以語文能力 說不定可以當翻譯或導遊什麼的) 回Ryu老家~記得多帶點大馬影片和大馬文化~~~介紹歷史 語言 種族 各個觀光景點 什麼的~都可以呀 (我是很想看啦~!但不知其他觀眾買不買單啦XD~) Ryuuu TV 如果還有來台灣的話~可以試試跟魚乾 安啾咪 尊 放火 古娃娃 聖潔石夫婦 這些台灣有名的youtuber合作~ 支持Ryuuu TV 啦!!! 我兩隻帳號都有訂閱喔!!

[@rayduenglish]

大家猜對幾題呢？喜歡不要忘記要訂閱我們的頻道跟分享喔！按下旁邊的鈴鐺就可以收到新影片通知～ bit.ly/rde-subscribe 歡迎大家多留言跟滴妹說她好棒好厲害哈哈哈哈哈XDDDD

[@딩덩-t2b]

阿滴英文 滴妹很棒！😂

[@hungchen1223]

阿滴英文 滴妹很棒～😅😅😅

[@陳浩維-j5u]

阿滴英文 啤酒跟台語的唸起來很像

[@UOO-r3k]

阿滴英文 加油

[@annieju5520]

滴妹 好棒好厲害 !

[@table_0316]

天啊 看到Ryuuu TV跟阿滴合作真的是太幸福了

[@rayduenglish]

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

覺得幸福+1

[@AlanChannelJP]

哇~是滴妹 跟 Ryu的合作影片耶！ 什麼時候要再來日本啊XDDDD?

[@Yu-rp8pd]

Alan Channel / 阿倫頻道 是野生阿倫！

[@醬-r5p]

+Alan Channel / 阿倫頻道 他們如果再去日本~~阿倫可以試試跟阿滴英文合作~~

[@casio5566]

是阿倫XDDDDDD

[@jasmineriko8330]

Alan Channel / 阿倫頻道 可以來個臺式英文~XD

[@米果过敏57次]

Alan Channel / 阿倫頻道 我也超级喜欢你的影片哦

[@溫柔-b9w]

學過日文感覺都猜得出來❤ 兩個頻道的忠實觀眾 學英文看阿滴英文，學日文看Ryu TV

[@rayduenglish]

嘿嘿嘿嘿嘿謝謝～

[@Vggftfvbmmhgg]

@@rayduenglish 阿滴就会回复妹子，╯^╰

[@yenphil152]

這兩個頻道都有40萬以上的訂閱，算是實力相當的合作。收看族群重疊性應該也不高，這樣的合作比較能增加彼此的訂閱量。不過看得出來觀看次數相差約20,000次。主要應該是差在訂閱量的差異以及留言回覆的比率。如果訂閱者留言有回覆的話，會從gmail收到，再點進去看或回覆則會再增加一次觀看次數。所以KZbinr如果有認真回覆留言的話，觀看次數自然會增加

[@yenphil152]

Ryuuu 馬來西亞出身，英文也超好的!! 基本上這10個日式英文單字，平常有follow日本綜藝節目或日劇的，應該都有聽過

[@rayduenglish]

哈哈哈比較少看日綜跟日劇XDD 還好少看要不然就不好玩了～

[@sanare0962]

滴妹好強，有兩題其實也算對，不愧是英文高手：)

[@rayduenglish]

[@PeijunLi-t5n]

好喜歡這次合作 三個人都好可愛又好好笑😂❤ 真的好意外會合作R～

[@yofusing40]

這一集超好看!!

[@lighter_da__]

但是你斷更了XD

[@chaltteok2188]

韓文裡面有很多都是外來語 用到韓國人自己的發音都怪怪的 真的超級值得做一集~

[@chunchiachu]

兩個經常看的頻道終於合作了，太棒了 希望常有這種跨界合作影片

[@Staywith2222]

看日式英文就在猜是ryu跟yuma惹!!日式英文真的萌萌噠😍但我好多都聽不懂😭

[@jeffyu3838]

萌萌噠 是什麼意思?

[@陳艾杉-u9b]

Jeff Yu 就是很可愛的意思哦

[@jeffyu3838]

KC OuO 你是香港人喔？

[@tokakuazumamorako62]

+1 不過麥當勞那一個在yuma他們提示後就猜出來了~~巧克力的話馬上猜到 因該是因為有在看動漫吧XDD

[@陳艾杉-u9b]

Jeff Yu 不是～這好像是大陸用語吧

[@Itstting]

我超愛他們兩個的 終於合作了 另一部 七秒挑戰整個超爆笑 最後三句話 他們好像繞口令哈哈哈哈

[@MelonBun]

你們2個頻道都超愛的！！！居然合作了！！！ 超好看的😆 滴妹超強的😆 恭喜合格😂 馬來西亞人語言能力真的好強喔😳

[@吳佳澄-x3x]

MelonBun 蜜瓜包 / 音樂 & 生活分享 Music & Life 因為馬來西亞本身語言就很多吧~ 語言有共通性 懂得越多語言 學得就越快 像ryu 中文馬來語 日文 英文 基本四種了

[@vvn2520]

@@吳佳澄-x3x 还有粤语哦～其他马来西亚人也还会其他方言如客家话和福建话☺️

[@MsSukiiii]

期待超久的合作影片, 兩個頻道都有看, 大愛. ❤❤ 看了今集真的長知識, 真的猜不到talent跟tension, 原來意思都不一樣, 怪不得常常聽不懂日式英文.

[@celestevvi]

我真的好喜歡滴妹講話，總是元氣滿滿的

[@WE-xr3rt]

麥當勞的日文不管聽幾次都覺得好可愛

[@rayduenglish]

超QQQQQQ~~~~

[@mlkkl1915]

阿WE マクドナルド マクドナルド マクドナルド マクドナルド マクドナルド マクドナルド マクドナルド マクドナルド マクドナルド マクドナルド マクドナルド

[@雨和雪-x2x]

听了黄明志的歌就明白了

[@s0972821]

麥當勞的英文不是「藍藍路」嗎?

[@yan-linchiou7421]

@@s0972821 McDonald's

[@hoshiba7569]

曰式英文由 Yuma來說太 可愛了！！！❤️❤️❤️

[@KC-dq7rl]

我最喜欢的三位居然合作了! :D P/S : 滴妹听力真的很好 :D Yuma说英文好可爱!

[@rayduenglish]

yuma超可愛～～～

[@hamster_kun]

哈哈哈超好玩的誒這集~~ 一直就很喜歡日文和英文！ 終於有出結合在一起的影片了~好感動喔~ 對9題啦🎉🎉🎉 不過我有學日文到N5的程度好像有點作弊的感覺哈哈哈XD

[@mimi61233]

天阿超開心可以看到跟最喜歡的ryu&yuma合作影片!

[@marco929]

納豆真不行😂😂😂

[@may-if9de]

這個主題好有趣~ 讓大家了解日本英語和美式英語的不同 :) 發音的不同，甚至意思也會有衍伸意~ 讚!

[@Dilemma1254]

兩大我最喜歡的youtuber!!!必須推~~~ 下次有考慮出夾娃娃系列的英文嗎?(笑

[@rayduenglish]

哈哈哈哈哈哈可能自己推XDDD

[@kuan2129]

平常就有在看RD跟ryuuu tv~. OwO覺得把兩個喜歡的youtuber結合好棒xDD

[@rayduenglish]

[@cbb6618]

超愛合作活動ww

[@rayduenglish]

真的嗎！太好了～～～

[@gregorywinter4132]

本章主要就本文研究的问题进行描述，并对该问题现有的一些经典和前沿的方法进行总结和分析其优缺点，最后提出本文的一个算法的思路和框架。关键分类是在现实世界中，将非结构化的一个文本转化为结构化文本的一个常用方法，只在提取其中的实体以及实体对最近的一个语义关系，它包含两阶段的一个人物，分别是实体识别和语义关系分类，通过对当前基于深度学习的方法进行探索，具体细化为以下三个问题：1.现有的方法在两阶段上采取分布训练的一个方式，因而在实体识别阶段产生的错误会传播到语义关系分类阶段，考虑到大部分非结构化文本序列中都存在着较多的一个冗余信息，如何在荣誉中学习到文本中有效的一个实体信息，尽可能的改善错误传播的一个问题，综合促进和提升下阶段的一个分类效果是我们要探索的第1个工作。2.在语义关系分裂阶段，需要引入鲜艳的知识结构，而现有的基于深度学习的网络模型，主要是结合特定句法结构的一个方法，不同的一个计划结构存在结构上的一个差异性注意特定计划结构的网络模型不能直接使用，在其他结构上存在，如发现比较差的一个问题，因此如何将多句法结构有效的融合在同一个…3.如何将分步训练的两阶段任务仍合为端到端的一个模型，是我们要探索的第3个工作。为了便于令人直观的理解，针对上述题中的问题一和问题二决定相应的一个形式化的一个解释。

[@Chuan_yuuuuu]

天啊你們兩位都是我最愛最常關注的youtuber耶！！！！ 夾娃娃，自動販賣機(最近要搬家了)……超級愛他們的日本生活影片 當然還有阿滴英文的輕鬆學英文影片

[@rayduenglish]

哈哈真的嗎謝謝你！

[@John868]

beer的台語其實就是日式發音

[@molamola124]

必魯

[@cartershih1004]

其實原生一點的用法是麥仔酒

[@優質妙妙屋]

拖拉庫😂truck

[@samchang9798]

賴打

[@will-ly4ef]

Wine

[@where939]

滴妹答對後，手轉圈圈的畫面實在太可愛了（忍不住一直重播

[@rayduenglish]

哈哈哈哈哈哈太開心XD

[@yewchengchieng2094]

好巧哦，最近才关注阿滴英文和RyuuuTV 就可以看到合作了❤️️

[@iceseacat]

給了美國朋友聽 錯的幾乎跟滴妹一樣耶XD

[@rayduenglish]

哈哈哈哈哈XDDDD 好險好險～

[@ccdq125]

雖然影片是幾個月前的 可是還是點近來看了 很喜歡你們這種用英文或是別種語言來學英文的影片

[@AngieARTmanga]

好好看:D 哈哈

[@米奈-r8g]

影片超好看，希望以後還有

[@櫻花的花]

明天要考學測我還在這看阿滴英文的影片........TT

[@rayduenglish]

天RRR 到底要跟你說要看完還是不要看完XD 看完趕快休息！祝你明後天考試順利！英文給你加持！

[@timmy150]

小嚴 +1

[@mumichiu6475]

小嚴 你不是一個人

[@tingyiwang1396]

+1

[@allenkan8516]

小嚴 阿 剛好複習一下英文也不錯啦

[@siringleader1998]

看你們今集制作很精彩，很開心！我只猜到2個！感謝你們的制作

[@Neil_Lee]

7:53 太神啦~~ 8:42 滴妹贏了，還要求懲罰?? 推測是不想浪費來賓的素材，增加節目精采度 或是............ 她是「抖M」！

[@MrJessica61007]

天啊!! 好棒喔~~ 我最常看的兩個頻道再一起合作了~~~ 超喜歡的!!

[@zinnyyuan5888]

啊啊啊啊最喜歡的youtuber們出現在同一支影片了！！（開小花

[@rayduenglish]

[@ye12129]

看到喜歡的youtuber一起合作好棒💕

[@YYTV1]

哇~海外合作! 而且是跟Ryuuu & Yuma, 好驚訝!

[@果醬-i9q]

滴妹太強了！！我也有看Ryu的頻道呢～沒想到你們會一起拍影片感覺好新鮮！！希望以後你們也可以常常一起合作拍影片😀後面結尾yuma跟不上英文的樣子也好可愛呀！還有有一開始吐槽Ryu的時候也好好笑😂😂

[@rayduenglish]

ryu跟yuma的影片我也超愛看！:D

[@果醬-i9q]

阿滴英文 😊😊

[@榛果-k2u]

有些日式英文，我還以為那就是本來的日文呢～ 因為有所聽過，不過日式英文感覺好難噢。

[@tomoeh6654]

小秘訣 用片假名寫的幾乎都是英文

[@DanielJusper]

日本外來語不只英文。

[@girlmore4484]

不止但英文或者像英文（就是可能和英文同个来源）还是挺多

[@朱郭纯]

其实啤酒那个ビール不是英文beer来的，而是荷兰语bier，很多人都以为是英语借来的，アパート是和制英语，而打工的アルバイト则是德语Arbeit了。当然英文还是占大部分啦，毕竟荷兰德国法国等等对日本的影响都是历史上的了，现在新的片假名词几乎都是英文词，或者改写或创造的和制英语

[@DanielJusper]

朱郭纯 是的 越早傳入日本的，歐語系為多。因為當時航海大時代 葡萄牙 荷蘭人大宗 當時很多外來單字是葡文或荷蘭文傳入

[@dicksonlao296]

好好看超喜歡的！ ！🤗🤗🤗

[@WS-qb6vp]

天啊 喜欢的youtuber们耶～✌

[@WS-qb6vp]

大家都说yuma可爱 我来称赞滴妹好了～可爱死了～

[@rayduenglish]

[@lovesure]

日式英文超難的...不如直接學日文....看到喜歡的部落客聚在一起一起真棒～

[@tomoeh6654]

用びる(beer)考臺灣人...天大的失敗

[@rayduenglish]

雖然我台語很爛XDDDD

[@peichunzhong5895]

第90453號 動漫宅 啤酒(beer)是ビール(bi i ru) ビル(bi ru)是建築物(building)唷 有長音的差別

[@tomoeh6654]

PeiChun Zhong 我不懂日文 我是隨便拼的

[@eslchin2162]

只要是外来语， 英文，马来文，中文用日文读出来， 都要用katakanaアイウエオ~~ hiragana　あいうえお　是日文本身就有的字~~

[@梧桐树下-d4y]

ESL chin 你说错了。片假名 平假名 都是中文的偏旁改的。日本原本的字 还真不知道是啥

[@mingyicheng2415]

阿滴英文越來越娛樂化了哈哈

[@Alvin-e1c]

每次滴妹一說錯RYUUU就會興奮的抖動，超爆笑

[@kbtiest]

好有趣喔！

[@rexlingood]

正如底下有許多人說了，這是日語中的外來語，而不是日式英文；就像你不會說「麥當勞」是台式英語，而嘲笑台灣人英語發音很好笑一樣。而且當寫成片假名時就已表示它是日文而不是外文，這是很簡單的道理吧，所以請不要再以訛傳訛了。另外就是日本外來語有許多部份都不是源自英語，例如料理方面就有很多歐系語言如法文、西班牙語或世界各國語言等等，日語習慣通常都是直接音譯，而不像台灣通常要意譯才會懂。所以當你聽見日本鄉下老阿公說ムニエル（meunière）時，總不會以為他是在跟你講法語吧？這個詞在日語中是很普通的詞彙，並不需要懂法語才會講，但在台灣甚至連相對應的正式翻譯都沒有呢...。

[@李心怡-n1q]

沒想到居然是ryu和yuma!!😄😄 剛剛看還以為看錯了😜 這集真有趣😘😘

[@rayduenglish]

拍的時候也超好玩的～

[@MrREred]

中国語はわからないけど、楽しく視聴させていただきました。 面白かったので次も見たいです。 ちなみに日本人の私は全問正解しました！

[@rayduenglish]

thanks for watching it! glad you enjoyed it! :DDD

[@harukemutsushita8076]

俺も日本人さ

[@timmynimido2572]

僕は台湾人(*ﾟ∀ﾟ)

[@Hayai112]

当たり前じゃ

[@mitustudio6800]

两个频道的youtube的视频我都有看，今天正在等要看的视频，原来是你们俩个频道一起的视频，哈哈！期待Ryuuu TV 他们的新家，说要在情人节那天搬家啊

[@jessydrummy]

想聽滴妹講韓文😄

[@CG-lk7qi]

這次合作的好有趣阿哈哈 yuma最後唸那英文超可愛的

[@rayduenglish]

超好玩！

[@patrb1225]

studio的"d"之所以會變成'機"是因為日文裡面本來沒有"滴"這個發音，是引進外來語之後才有的喔～ 滴妹真的厲害～最後兩題對不會日文的人來說真的太難了

[@rayduenglish]

哈哈哈哈哈謝謝～～～:DDDD

[@aa22456222]

阿滴唸的英文好好聽

[@jedi99law]

日文50音圖內不是有da di du de do嗎?

[@梁宸峰]

@@jedi99law ta行 原則上是ta "chi" "tsu" te to ，da行則是 da "ji" "zu" de do

[@evycia]

滴妹真的好嗨(好可愛

[@rayduenglish]

阿哈哈哈哈哈好害羞>

[@timmy150]

我只會Chocolate那題🍫

[@luo9867]

這樣可以互相提升人氣了~太棒了>

[@chachaxxtv2547]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈大家看滴妹發音會不會忍著跟著念喔XDDD

[@Gugeoji._.]

分享一下，巧克力的日語其實有收錄在台日大詞典裡（日治時期台語跟日語的翻譯詞典），台語漢字寫做“招チョ閣コ禮レー篤ト”，當時的台語就是用假名當台語漢字的注音，其實我覺得招閣禮篤聽起來比巧克力文雅多了XD

[@chaoming100]

哇！有yuma 和ruu~~~

[@wsz83520]

這個主題好好玩～～太喜歡了！

[@CarmanTV]

終於等到yuma跟ryu了!!

[@t86820321]

太棒了三個都是我愛的Yotuber

[@魚-k3t8o]

覺得滴妹對英文敏銳度好高 有些真的聽不太懂哈哈😂😂

[@rayduenglish]

哈哈哈有些真的有難度！

[@whte..5288]

才2小時就累積1000讚，不愧是阿滴～

[@ricardomilos876]

東京盆踊很多日式英文啊😂

[@曾曾小月]

太開心了!!!!!!!!!!! 喜歡的兩個youtube頻道竟然和做了!!!!!!!!!!! 超感動的!!!!!!!!!!!!!!

[@rayduenglish]

耶～～～你們開心我也開心！

[@moona945]

說真的 我雖然才小五 但不知為何我的英文程度大概到了中高級了 我本身有補英文(才兩年) 但靠著影片我學到了更多的單字 感謝KZbin 我會繼續關注阿滴英文的OUO

[@moona945]

哀呀是愛心欸ˊ////ˇ//ˋ 好榮幸XD

[@宇菁周]

可愛三人組❤

[@peanuteacher]

發現好幾部影片都失焦了，請阿滴和滴妹注意一下喔～

[@rayduenglish]

哈哈這都不是我們錄的喔～是由那時space的人幫忙的～有些是因為拉近的關係所以可能看起來糊糊的～ :D

[@flyingkart]

三人都好喜歡！yay!

[@ashleyconte7447]

哈哈哈 麥當勞 我猜對了😂😂😂

[@Yeh096]

片尾好歡樂 喜歡~~~

[@kumakuma_0423]

這跟我去稻江護家(一所學校)吃到的納豆一模一樣誒😆😆

[@rayduenglish]

納豆不行wwww

[@小華-v2q]

亞櫻 稻江護家我們學校耶！😆😆

[@freemankuo3309]

哇塞! 沒想到會有一天我兩個超喜歡的蘋道會這樣collaborate! I'm so happy! ♥

[@rayduenglish]

哈哈哈哈能合作我也超開心～

[@freemankuo3309]

阿滴英文 太可惜你們專門都是教英文的。我是美國人，所以我不必學再英文因為已經是我的母語，不過如果一天突然想教我們外國人中文的話，我一定會多多看你們的頻道！我只看你們兩個講話而已…😂😅😅

[@mecokuma]

第三題聽到提示才想起是麥當當ww 這集讓日文跟英文都進步了一點ww

[@musiccat576]

哦哦哦喔喔！！！！和ryu、yuma一起合作的影片！！！！！ 三位youtubers我都有訂閱！！！！！！（激動

[@rayduenglish]

謝謝！！！！！

[@ezzzzz1720]

我是臺英混血兒chip &fries是不同的東西 ，chip 比較粗，fries比較細。

[@kum2019]

Ai-LingCrossley TV 是嗎？我細個學嘅時候係叫potato chips🤣🤣所有薯條都係

[@sungin728]

chip 是粗條或是片狀之類的炸物 fries 是細條之類的炸物 但都是用油炸出來的食物

[@張元隆-z9i]

我具體不太清楚，不過你這麼一說,在澳洲的話，KFC的chips比較粗，上面有撒鹽，可以不沾番茄醬直接吃，麥當勞的話，就是很細，需要沾番茄醬

[@kupcj86]

好愛他們兩個!!

[@YGKOn]

滴妹 棒棒

[@rayduenglish]

[@YGKOn]

阿滴英文 加油

[@YGKOn]

滴妹 Refuel, you must line

[@Joe90352]

滴妹整集都好嗨呵呵

[@ying-hsuanchu5351]

Ryu說在麥當勞在買薯條好好笑哈哈哈

[@rayduenglish]

哈哈哈對XD 他的嘴型跟表情也超經典的

[@tzu-lingli9995]

好可愛喔! 喜歡!

[@vickychen5984]

我也在学日语～背的好辛苦

[@rayduenglish]

學英文日文都加油！

[@kateharveyson8396]

好棒的一集！！！

[@safekai9130]

請問影片中那個圈叉叮咚叮咚道具要去哪裡買???? 我好想買阿阿阿阿阿!!!!!!

[@rayduenglish]

是在日本買的！！！QQ 不過台灣一些小道具店應該也有？～

[@millie_recording]

之前老師有說過麥當勞的日文發音，也是因為後面音像naruto所以有記起來，超特別的🙋 滴妹“公寓”那題在手轉圈也太可愛了\\\\

[@yunayuna1275]

全部答對（舉 果然我的日文比英文好很多😭😭😭

[@bluel9319]

滴妹也太厉害了吧！感觉什么语言都通啊！而且超级漂亮的！

[@jacklu2222]

其中一般人都容易搞錯的是：「ビール」的日文語源，並非英文之「beer」，而是荷蘭語的「bier」，可能是受到閩南語的影響所致吧。

[@rayduenglish]

我發現大家都好專業！

[@hanchaotang8456]

Lu Jack bier 真的不是德语么？

[@jacklu2222]

Hanchao Tang 因為個人是直接用日文去查，在日本的《三省堂 大辞林》中，就有「ビール」的字源為「オランダ bier」，而「オランダ」即「Olanda」，亦即我們熟悉的「荷蘭」。這你們都可查閱得到的。又，「ビール」亦可寫成漢字「麦酒（ばくしゅ）」。歡迎大家一起切磋。

[@hanchaotang8456]

Lu Jack OK啦都是德意志的兄弟

[@jacklu2222]

Hanchao Tang 個人亦有去查閱關於「bier」這個單字，確實德文亦有；然則荷蘭文與其之發音，略有出入。再者，我們實在無法將之通稱為「德意志的兄弟」，畢竟，人家日本自個兒自認的語源仍是「荷蘭文」啊。

[@jamielee881201]

只有最後兩個不會😂😂 阿滴英文和Ryuuu TV都是我超愛的頻道~

[@rayduenglish]

謝謝你的支持～開心！！

[@球毛]

你可以跟他們一起夾娃娃ouo

[@o52365236]

滴妹好有氣質又漂亮完全讓人戀愛耶天啊!!!!!!!

[@jasontseng4100]

我很想問.... 在10:25的時候， "Partay"是甚麼意思? 是拼錯還是真的有這個字? 我Google不到欸....

[@rayduenglish]

就是party, 不過可愛一點會講成partayyyy~~~

[@jasontseng4100]

THX