🎙Разбор интервью Céline Dion \ Селин Дион. Французский язык

[@tomatoma9207]

Почему так мало лайков? Гаянэ помогает нам в изучении французского языка, готовится к занятию, затрачивает много времени , а нам трудно отблагодарить ее , поставив лайк, хотя на это мы затратим секунду. Ставьте лайки, друзья, пишите комментарии!

[@GayaneKhachaturianfr]

Отдельная личная благодарность за Ваш комментарий😁❤️

[@viacheslavivanov07]

Вы не только разъясняете трудные фразы разговорной речи, но и одновременно сопровождаете разбор речи напоминанием правил грамматики. Это очень эффективная форма обучения французскому языку, по крайней мере для меня. Большое спасибо, Гаяне, за Вашу кропотливую работу с нами, изучающими самостоятельно французский язык. Оказывается, можно коверкать настоящий французский язык и быть при этом понятным.

[@maximesergueev6398]

Это не коверкание настоящего французского, а исторически сложившиися вне Парижского региона средневековыи французскии северо - запада Франции, откуда и происходят франко - канадцы, а так же французские слова в англииском языке. Это как белорусскии и русскии. Квебекскии, валлонскии или швеицарскии французскии не хуже парижского, они не зависили от грамматики оффициалънои от французскои академии, ибо были вне Франции. Это как русскии на Аляске.

[@cv2033]

Спасибо, милая Гаяне, вы не только учите, но и мотивируете к практике.

[@TheCorazon4ik]

Вы - настоящая Находка!!! Правда говорится,стучите и вам откроют..

[@reynaldparisel3852]

Sacrée Céline ! Son accent québécois me fera toujours rire ! : "quand j'me couche le soar, j'ponse pô aux chiffres" ; "pour moi, c'est tellement pô la vrraie chôse"

[@slavaseyranyan2850]

Вау поражён вами и вашей работой. После просмотра в конце я понял практически всё. Спасибо я горжусь что вы моя соотечественница. Если что я учусь пока в школе и то что вы делаете полезно даже мне. Просто не сравнить с тем чему нас учат в школе. Браво 👏

[@NYCLove333]

Как сейчас обстановка в Арцахе?

[@slavaseyranyan2850]

@@NYCLove333 как обычно, как до войны. Жизнь быстро восстановилась. Быт тот же изменение только произошло в людях (((

[@NYCLove333]

@@slavaseyranyan2850 Люди не скоро станут прежними, а возможно и никогда, никто не вернёт им невинно погибших сыновей.

[@slavaseyranyan2850]

@@NYCLove333 прекрасно понимаю. Вы тоже армянка?

[@NYCLove333]

@@slavaseyranyan2850 да, поэтому и переживаю

[@МируМир-л9ь]

Гаяне, я была в шоке. Я живу во Франции уже 10 лет. Акцент очень даже чувствуется. Спасибо за работу ❤❤❤ очень нравится ваш канал

[@frans_ml5bu7fy6j]

Гаяне, очень интересный урок, особенно по части акцента. Квебекский вариант Французского это супер. Чем больше таких уроков по разбору видео, тем выше Ваш авторитет .Успеха Вам во всем и удачи. Мы учимся у Вас постигать красивейший язык на планете Французский.

[@aline_09]

большое спасибо за такие полезные уроки и разборы😊😊

[@taraswitek1802]

Дякую, Гаяне. Цікавий діалект. Без вашої допомоги мало зрозумів. Я б послухав розбір інтерв'ю з Луї де Фюнесом

[@ZUK973]

Та добре вона говорить!!! Тут всі так кажуть. ;)

[@Edik12398]

Вот это акцент я и не знал по её песням не скажешь. Спасибо большое Гаяне за твой труд!!

[@ZUK973]

Ну не знаю... тут много разных акцентов. Мена иногда упрекают в "украинском" акценте, когда я забываюсь и выдаю "r" comme Edith Piaf в песне "Non, je ne regrette rien". А в Северном Квебеке "r" практически Восточноевропейское.

[@МуратШогенов-ы3ф]

❤ Селин ! Спасибо за разбор🙏

[@alyonabarysh5043]

Я живу в Квебеке)) поэтому мне проще для восприятия квебекский французский)) спасибо за ваш труд!!!

[@Нина-к8в1м]

Гаяне, формат разбора интервью очень нравится, спасибо)

[@ІринаІваненко-з4ф]

Первый раз смотрела подобное видео. Интересно и необычно.

[@annasamsara4741]

Чудове інтерв'ю. Обожнюю Селін Діон. Дякую Гаяне за такі розбірки, дуже корисно.

[@arevihetqerov7055]

Ապրես, Գայանե ջան! Շատ-շատ շնորհակալ ենք սենց կայֆ ֆորմատի համար

[@АндрейКовалёв-г3э]

mercibeaucoup,pourvotreinteressantetutileanalyselinterviewnadameCelinedion,cestbonlessonpourmeetautresgenspourquellsinteressantfrancaiselanguage

[@natasharoth4843]

Гаяне, большое спасибо за очередной прекрасный урок. Поскольку мы уже разобрались со многими акцентами: квебекским, итальянским, бельгийским, североафриканским, может быть, мы "доросли" до красивого и правильного французского? На ТыТрубе есть прекрасные передачи со Stephane Bern об интереснейших страничках истории Франции. Надеюсь, всем будет интересно его послушать, и не только как прекрасный образец для подражания, но и подчерпнуть для себя что-то новое из истории. Спасибо!

[@ТатьянаБурыхайло]

Уже цікаво подаєте матеріал. Я вчила французьку мову в школі. Але вже більше 30 років не використовую. А Ваші уроки дуже зацікавили.

[@jeunemarguerite]

Merci beaucoup, Gayane! Le format excellent!

[@fertor9686]

Спасибо Гаяне ! Чисто случайно наткнулась на ваш канал ,так как интересуюсь французским языком! 😃И....скажу честно , ОЧЕНЬ понравился ваш подход к делу! Все понятно,четко и профессионально!Merci beaucoup et bonne chance !

[@GayaneKhachaturianfr]

Merci!🙏

[@Tulipe27]

Замечательно! Не люблю канадский акцент, но это видео полезное, так как помогает лучше воспринимать язык на слух. Ведь все франкофоны говорят с разными акцентами. Так что такая тренировка в этом поможет.

[@Maria-gu3el]

Продолжайте эту рубрику! Очень интересно и познавательно

[@ArmanVahan]

Вот видите какой прекрасный метод. Учить из разных, непредвиденных диалогов. Очень практично, очень естественно. Спасибо что хоть поздно, но все таки приняли моё предложение.

[@welcome2behappy]

Гаяне, спасибо большое! Больше всего меня удивил Николай Басков! (ну, оч похож ))) квебекский акцент не лишен очарования, мне оч нравится, как они говорят "тринадцать" ))

[@GayaneKhachaturianfr]

Бедный Лоран Делаус😅🤦🏽‍♀️

[@anastasiyaosmolovskaya5856]

Comme d’habitude-super, merci Gayane💫

[@КатеринаКоваленко-п6ц]

Спасибо вам!😘

[@bookwormgu]

Гаяне, классный формат, спасибо! Очень интересно было бы посмотреть разбор с Одри Тоту 🧡

[@jean-christopheMiquel-ef3ur]

Excellent travail ,comme toujours.Bravo ! Notez cependant que la première question du journaliste commence par : 《 Alors, QUAND on voit tout ça,....》et non : " Alors qu' on voit tout ça ..."

[@GayaneKhachaturianfr]

Merci ! 😊

[@bellabella138]

Спасибо большое!

[@yaroslavfomenko2803]

Спасибо за разбор, было полезно!

[@korvinkori_]

Vous est la meilleure

[@АльбекНадыров]

😍😍😍Это моя любимая!🤗🤗🤗Обажаю ее!

[@ОльгаШахназарова-э7й]

Merci beaucoup !

[@vladlenabaltyan6822]

Очень приятное интервью, Селин и Гаяне 👍!

[@tatyanaz3917]

Спасибо большое! Как всегда, очень полезно!

[@mrjohn8398]

C'est très intéressant et constructif

[@Ахва-р3и]

C'était incroyablement charmant, merci beaucoup 💝🙏

[@ljubowart3831]

Cпасибо :-)

[@dr.margulis7773]

Спасибо, Гаяне!

[@margo7556]

Перевод интервью замечательная идея. Я в восторге!

[@dariafedechkina8479]

В полном восторге от вашего канала! Потрясающий контент! Спасибо огромное за ваш труд, Гаянэ! Разбор прекрасный, акцент у Селин просто вау!

[@ЮрійСлободян-з7и]

Огромное спасибо, не знал что Квебекский французский так рознится! Спасибо Вам, Гаяне, за четкую подачу и разбор материала! Удачки Вам!

[@ЖаннетаПрыткова]

Спасибо большое, Гаяне! C’est un travail parfait ! Comme toujours !

[@juliakrivitskaya]

Spasibo

[@hennadiistrok6494]

Умніца,продолжайте

[@Steven-ub3wz]

Ещё в 10:00 Céline Dion говорит J'ai vendu tant de millions d'albums, а не J'ai vendu tant, des millions d'albums ;) Интересно заметить тоже, что квебекцы очень часто говорят союз puis (произнесен pi) вместо простого et. Например тут Je me réveille pas puis je vais pas me coucher

[@jean-christopheMiquel-ef3ur]

Bien vu !

[@РиммаПогорецкая]

Спасибо, Гаянэ. Как всегда замечательно!

[@And_Lo30]

Спасибо большое за интервью!😊 Можно разбор с Евой Грин, пожалуйста.

[@БратКарамазовмладший]

Великолепно!

[@varegue2473]

Спасибо вам за вашу работу 😘

[@ЮлияТкаченко-ю7ю]

Спасибо большое!!!очень интересно👏

[@ЛеонидШунин]

Скачаю и досконально разберу текст. Спасибо Гаянэ.

[@МэриМэдсон]

Супер! Очень интересно! Спасибо большое, Гаянэ! И правда, очень заметно отличается речь от французского во Франции.😻💖👍

[@dp2631]

Дорогая Гаяне, Merci beacoup! Я обожаю слушать песни Garou, и их песню с Селин. И (на мой взгляд) даже в песне немного слышна манера, столь разного произношения французского. Очень интересный разбор!

[@МаксимНиколаевич]

Спасибо. Потрясающий формат

[@liudmilamatin8355]

Большое спасибо Гаянэ! Канадский акцент сильно меняет восприятие. НО этот формат ураков "разбор интервью" с пояснениями и переводом новых слов и словосочетаний, очень нравится. Это пока "конек" сайта.

[@ИльмираПанова-к6з]

Спасибо 🙏🏻 Гаяне ❤️

[@pawilon9570]

Супер.Просим интервью с Франк Дюбоск, Гад Эльмалех. Спасибо огромное.

[@nadiiayastrebova5547]

Благодарю! Мне нравится разбор интервью.

[@Ксения-б6ю6е]

Спасибо, вы так замечательно подаёте информацию! Четко, структурно, понятно, приятно слушать вас☺️ Большое спасибо за ваше видео про 12 действий, очень полезные советы👏🏻 Благодаря вам, я наконец таки начала изучать французский язык!

[@Jeanne55577]

Очень познавательно ! Спасибо,

[@liudmilamatin8355]

Желаю успеха! Новых подписчиков канала, идей, знакомств с интересными людьми и разборов их французской речи.

[@andriyt23]

Журналиста я бы слушал и слушал. Он говорит красиво, манерно и артистично. У Селин же одно сплошное "дзэ", "дзэ", "дзэ". До этого я слушал жену Жюстэна Трюдо - всё то же самое, что у Селин. Короче, полный дзэ-н. В европейских французах меня поражает то, что даже военные вроде дэ Голя говорят очаровательно и артистично, чего не могу сказать про американских французов.

[@tatyana7834]

Спасибо, Гаяне. Я со своим А2 почти все поняла без перевода.

[@iulduzkhani4365]

Супер...Спасибо

[@torontovacation8294]

Цікаво вас дивитись. З подякою!

[@ЛюбаИванова-и3и]

Ойойой!! Ведущий так играет свою роль ,

[@crowley29100]

Спасибо, просим Клеманс Поэзи!

[@UnrealTabby]

Опять «Залечь на дно в Брюгге» что-ли пересматривать))

[@annataliaronak9255]

Классное интервью:) и очень хорошее и полезное упражнение😊👍🏻 спасибо большое, Гаянэ! но я очень люблю Селин Дион❤️

[@ZUK973]

On est en tabarnak esti!!! Elle parle très bien! Sacrament!!! c'est comme parler correctement le français!!!! Це була реакція кебекуа на заяву про "квебекський акцент".

[@maximesergueev6398]

Табарнак - табернаклъ, то, что стоит на алтаре в церкви, сакраман - сакраментум, освященныи предмет, то естъ перед нами бесовские ругателъства против церковнои утвари, хула на освященные сакраменталии, что - то типа революционно - безбожнои ругани. Стараитесъ не произносити такое.

[@ZUK973]

@@maximesergueev6398 если б Вы знали историю взаимоотношений кебекуа с римским престолом, Вы б этих гневных слов не писали.

[@maximesergueev6398]

@@ZUK973 Ваша фраза ни о чем конкретном не говорит. А антихристианские выражения были явно навязаны населению сектои калъвинистов и масонами. На Руси антицерковнои пропагандои занималисъ старообрядцы, секты разных толков, которые придумывали как - бы народные сказки в стиле поп - толоконныи лоб. Выражения против святого и освященных предметов - это забесовливание языка и оскотинивание населения. Люди, которые позволяют себе ублюдочные выражения, не могут ходитъ и в церкви, где сии предметы, дарохранителъницы например, находятся, а значит не являются потомками христианских переселенцев в Канаду, они никто, вырожденцы. Римские папы тут не причем, у Ватикана не было долго связи ни с ирландцами, ни с квебекцами, таиных посланников папы выискивали и убивали англииские англиканские власти. Список убиенных святых известен. Французские революционеры, как и русские, являются отщепенцами от своих народов, моралъными дегенератами. Просто советским людям позволили церкви сноситъ и иконы сжигатъ, чего не позволили выродившимся квебекцам.

[@АлександрШпика-т3е]

Спасибо большое за ваш труд.

[@rafaelgevorgyan6991]

спасибо, побольше бы таких видео!

[@АбдураимОдинаев]

Умница вы Гаяна, все понятно 😊

[@sunghatt]

Супер! Очень понравился разбор!!! Гаяне, а можно разбор интервью с Тимоти Шаламэ?)

[@taramtaratida]

Гаяне, мне показалось, что ведущий спрашивает "est-ce que vous avez envie de retravailler avec lui un jour?", просто глотнул всю ту часть фразы так, что я прям вычленить смогла только envie

[@GayaneKhachaturianfr]

тогда он так смачно глотнул, что я реально половины просто не слышу 😅🤦🏽‍♀️. Но не исключаю этот вариант)))

[@sabinagart8723]

Супер! Спасибо!

[@nataliyababenko2929]

На самом деле, Квебекцы между собой говорят на квебекском французском, формальный язык классический французский, который они учат в школе и на котором они говорят в формальной обстановке.

[@cailhavelalice6578]

Отличный формат!

[@Ахва-р3и]

Son accent est mignon, mais dans le cadre de son charme🥰

[@mariaminasyan7718]

Merci beaucoup ❤️

[@milalukyanova8422]

Очень полезно! Спасибо большое! Было интересно послушать интервью с певцом Stromae

[@GayaneKhachaturianfr]

надеюсь, что интервью со Stromae Вам понравилось)

[@z_zhh6976]

Спасибо!!!

[@МаринаМаринина-я8р]

мне нравится, она говорит практически как новые ученики французского😂

[@НикаНиколина-в7ы]

Класс

[@Каанбазок]

Здравствуйте Гаяне Спасибо за урок очень очень хорошо получилась я учусь Французский с вами во первых я не знаю Французский хорошо даже сказать очень плохо мой Французский но я заметил её ашибки 🤔😊😊😲😱😂😁😁аж смеяться охота как вы говорите там какой сленговый Французский?

[@GayaneKhachaturianfr]

она не делает ошибок, у нее просто канадский акцент

[@Каанбазок]

@@GayaneKhachaturianfr ааа да я забыл сказать что не ашибки а произношение чуть па другому спасибо вам🙏🙏👍👍удачи вам в уроках ещё па больше таких занятий здоровье вам и вашим семьям👍🙏👍🇰🇬🇰🇬

[@100adatc]

Лоран Делаус задает такой вопрос-намек (про Гольдмана), как бы для того, чтобы она продолжила его фразу...

[@ninarenoust4247]

Канадцы в Монреале и Квебеке мне объясняли с гордостью, что их язык и акцент именно самый правильный т. к. он не изменился с появления первых французских переселенцев со Старого Света, что не скажешь о Франции.

[@GayaneKhachaturianfr]

да, эта версия очень распространена (особенно среди канадцев:)). Акцент акцентом. Но вот сленг и фразеологизмы у них реально очень отличаются

[@maximesergueev6398]

И да и нет, это просто разные средневековые диалекты внутри лангдоиля. Один развивался в современныи Парижскии, а другои в другую сторону, в Квебекскии, это не то же , что было в 16 - 17 веках, как русскии времен Иоанна Грознаго и современные русскии и белорусскии. Кстати, квебекскии засорен англицизмами, даже англо - произношением. Так что не слушаите профанов, квебекских или французских, они истории своего языка не знают, как не знают русского языка дореволюционного советские люди с их новоязом.

[@cv2033]

Возможно, ведущий говоря retravailler avec lui un jour, использует imperatif - retravaillez, они похожи на слух.

[@GayaneKhachaturianfr]

🤷🏻‍♀️😅

[@Angelina-e3q]

❤

[@АрсенийСтарковский-ъ9э]

Чего я заметил да самое главное это диалоги и интерьвью, ещё главное научиться просить чегонибудь по французски, но только не сигорету потому что я заметил ни один иностранец недаёт ни в долг ни сигарет

[@crowley29100]

Милен Фармер еще, если можно

[@phyllobolus]

Кстати, она тоже родилась в Канаде, хотя акцента я у неё не слышу.

[@crowley29100]

@@phyllobolus Ну так она и прожила там совсем немного

[@phyllobolus]

@@crowley29100 восемь лет. Акцент-то в детстве и закладывается. Но важнее то, что её родители приехали из Франции по по контракту, так что дома говорили на французском Франции.

[@olaff3408]

Дада. Очень интересно было бы

[@avetikarakelov8423]

Гаяне, а вы живёте во Франции? Мы живём в Ницце с 2005 года, я мама 2х сыновей. Наша проблема, что мы все время общаемся по русски( хоть и армянские корни), но сыновья любят английский и немецкий. Меня зовут Жанна и было бы очень приятно познакомиться с вами

[@GayaneKhachaturianfr]

Я никогда не жали во Франции, была там неоднократно, но дольше чем на 10 дней не задерживалась. Я из Украины. Сейчас живу в Испании

[@КристинаАйрапетян-р9л]

@@GayaneKhachaturianfr о, вы были на Канарах?!

[@АрсенийСтарковский-ъ9э]

Спасибо за разбор я и сам играю на гитаре титианик, я еще читаю antoine de sant exupery , может быть от туда чегонибудь возьмете или это слишком длинная история?

[@GayaneKhachaturianfr]

уже видела разборы маленького принца в Ютюбе...)

[@АрсенийСтарковский-ъ9э]

Тогда bell ami

[@Steven-ub3wz]

Поправочка: В самом начале ведущий Laurent Delahousse говорит Alors, quand on voit tout ça... (дословно Так, когда мы видим всё это...), а не Alors qu’on voit tout ça. Смысл непонятен в этом последнем случае

[@GayaneKhachaturianfr]

"alors que" несет смысл "pendant" в не которых контекстах. Вот в этом, например. Послушайте еще раз, он не произносит "t" в слитии. Он мог бы, конечно, сказать " alors quand on voit tout ça", но он предпочел формулу "alors qu'on voit tout ça"

[@Steven-ub3wz]

@@GayaneKhachaturianfr Сказать alors qu'on voit tout ça так, в начале, звучит прям очень странно. Правда, что в более изысканной речи слитие произносится, но в большинстве случаев мы упускаем его, как и здесь. Поверьте, я француз) Не в обиде сказал, ваши видео отличные)

[@GayaneKhachaturianfr]

никаких обид). Наоборот - спасибо!

[@andutub]

Спасибо, Гаяне. Написанный текст понимаю, а с голоса только 1/4. Надо отрабатывать видео, оно такое насыщенное … .

[@Bertie_Wooster]

Она ещё говорит довольно таки на французском французском, её слова понятны, всё можно разобрать. А вот как говорят настоящие квебекуа, из простого люда так сказать, в их французском сложно найти французские слова. Вот наглядный пример, всего 2 минуты. kzbin.info/www/bejne/omLWZq2vhseiaMU&ab_channel=T%C3%AAtes%C3%A0claques Автоматические субтитры гугла не могут разобрать и транскрибировать!

[@ДмитрийЧижов-у1н]

Что вы обсуждаете femme décrépite, там что в Франции нет молодых певиц?

[@НикаНиколина-в7ы]

У меня скоро тест на А2 можете мне посоветовать какие видео просмотреть чтобы подготовиться ., спасибо 🙏

[@GayaneKhachaturianfr]

переходите на плейлист "смотреть все уроки по нумерации". А вообще, готовиться к А2 нужно по учебнику по подготовке к экзамену А2

[@АбдураимОдинаев]

Привет ! У меня тоже а2 Учебники Попова, Казакова самые лучшие. . . Может сотрудничим, я имею в виду общаться на французском

[@НикаНиколина-в7ы]

@@GayaneKhachaturianfr а где его можно приобрести ? Спасибо

[@НикаНиколина-в7ы]

@@GayaneKhachaturianfr а у васесть время чтобы подготовить меня ? 18 апреля экзамен

[@GayaneKhachaturianfr]

@@НикаНиколина-в7ы плейлист бесплатный и доступен на моем канале. kzbin.info/aero/PLsXXf0X5o1To0GD7OSN2QW3KrX_wS-kMq На данный момент частными уроками не занимаюсь