Re:Re: UKR cover by GaiUli || Erased OP українською

Переклад: NataNao
Вокал: GaiUli
Тюнотайм: Korean tea
Зведення: SeriousDamir
Інструментал: SeriousDamir, GaiUli, murk, Imantion
Розбір гармоній: Korean tea
Арт: V
Відео: Iruu
Оформлення обкладинок: KsenaKot
Анімація лого: haulrs ( / haulrs.ua )
Оригінал: • Re:Re:
FLAC та текст: donatello.to/H...
MP3: t.me/hibiki_team/
Підтримати команду фінансово:
Donatello: donatello.to/H...
Monobank: send.monobank....
Дякуємо за підтримку: George, Harnnold Dogegenchonegger, Deadline Guard, NataNao, whitenerdy, Yevhenii, Vayzard, AriannaFray, Oleksa_D, Valence Hyd, Mykola Klishch, Морквинка, Bonum Mane, Marrriia, ghcg, Та ну, mashusik, Галина Ласка, Whiske, serj kved, Nand1, Hanna, Макове поле, Urtom, Клаптик, m0rpheus, Iruu, Fanat22012, Mooncatcher, Yevstratiev Max, Boryslove, Chochrves, Yevhenii May, chopik4, Syne, Skrutka, RedMind, Директор
Наші соцмережі:
Telegram: t.me/hibiki_team
Twitter: / hibikitcovers
TikTok: / hibiki_team
Все про Spotify та інші платформи, замовлення, реквести, пропозиції на переклад, співпрацю, поширення та використання наших каверів читайте тут:
FAQ: hibikit.notion...

[@sovenya]

Дуже рада, що цей легендарний опенінг тепер є в виконанні Хібікіт! Дякую усім, хто долучився🎉❤

[@twiratinlbs]

На тебе чекав, так довго чекав. Безмежного "завтра" пора нетривка. Оглянулись ми, Спинившись на мить, "Сьогодні" невпинне омили слізьми. Збагнув я утім, що спогади ці Зникають, і вічність поглине їх всі. Це ранить мене, зсередини рве, В глибинах свого серця я плачу "Тож не втрать його". Мені було замало Дня того колись для опису жалів Про життя, яке минало Під густим сплетінням проводів. В той час коли ми близькими були, Збирали чуття, що сплітались в вузли. Не мають ціни для мене вони, Та тільки що втратив на жаль ті дні. Збагнув я утім, що в плині часів Розмиються образів контури всі. Це ранить мене, зсередини рве, На недосяжне "нині" лютую. "Тож не втрать його". Мені було замало Дня того колись для опису жалів Про життя, яке минало Під густими сплетінням проводів. На тебе чекав, так довго чекав. Безмежного "завтра" пора нетривка. І кожну із ран розтерзую я Щоб в пам'яті в'їлось навік гірке знання Що це не ти була.

[@nortons7040]

Одне з найкращих аніме 2010х. Щодо кінцівки, то там усе правильно - ГГ залишився з тією, з ким і мав лишитися, і з якою мав взаємну симпатію як дорослий чоловік. А тих дітей він просто врятував. Там нема жодної зради, бо не було жодних зобов'язань. Й узагалі було би, як мінімум, дивно (аби не сказати збочено), якщо би дорослий ГГ (хоч і в тілі дитини) мав якісь романтичні почуття до маленької дівчинки.

[@irynalokotkova]

Збагнув я утім, що в плині часів, розмиються образів контури всі. Це ранить мене, зсередини рве, На недосяжне "нині" лютую

[@HelgaVictim]

досі неіронічно вважаю, що "Місто, де немає лиш мене" - це найкращий тайтл, який мені коли-небудь доводилося озвучувати. І опенінг в нього відповідний - чудовий. Цей кавер достойно передає враження від оригіналу, дуже дякую!

[@TotoYavijyTvoeMnenieKakashka]

Продовжуйте й надалі творити чудову музику. ДЯКУЮ ВАМ ЗОЛОТІ!!!

[@Desuto0101]

Якщо я правильно зрозумів і у вас є повний інструментал, то це просто неймовірно бо з самого початку я навіть не відрізнив від оригіналу

[@Tsusakai15]

Обожнюю цей тайтл сильно, крутий кавер, нагадує про спогад часів його перегляду. Дякую❤

[@natanao1995]

Кавер вийшов прекрасним. Я дуже рада була брати в цьому участь :3 дійсно важливий для мене текст. І екшуаллі дуже складний для перекладу і адаптації

[@МаріяВасильченко-г1л]

Яка ж носиальгія🥺🤧❤ Дуже круте аніме. Гарно вийшло і схоже на оригінальне виконання. Дякую усім! Переклад теж окрема подяка🥰

[@ЧернипкоВікторія]

ААААА я так чекала щоб переклали мій улюблений опенінг ❤❤❤❤ Дякую Вам!!!!

[@АнастасіяПокрищук]

Знову заставили мене плакати ТТ.ТТ це прекрасно 🥺💜

[@_venti_the_bard_4369]

ЯПППІІІІІІІ

[@_venti_the_bard_4369]

О БОЖЕ ТАК ОБОЖНЮЮ МІСТО ДЕ НЕМАЄ ЛИШ МЕНЕ

[@kattarasyuk1030]

цей неймовірний кавер, дуже рада знайти його!❤

[@The_Zefir]

Вауууу

[@Noonstik]

Мені дуже сподобалося це аніме, так само як і цей кавер))

[@vergil7185]

Як завжди дуже класний кавер! Тому від мене це однозначно вподобайка!

[@AntiSparkle]

Хоч до мого дня народження 🎂🎁 залишилось не зовсім багато часу,тобто майже тиждень,але ❤️ приємний релакс

[@Cwantowie]

Ура! Легендарний тайтл та його легендарний опенінг. Дуже крутий, і манґа теж, яка офіційно є українською

[@sonnk789]

Хоч і не дивилась аніме, але переспів просто крутецький💖 дякую вам дуже💖😘🥹😖

[@NazarShtyrkhun]

Подивись, негайно!!!

[@PGHorny]

Потужний кавер та велика подяка за пророблену працю. Все відкладав перегляд, навіть мангу купив, і ось тепер після вас побіг дивитися тайтл)

[@stas_yk]

Ох якої ви бази навалили мені у рекомендації. Чудове аніме, навіть захотілося передивитися його)

[@nickfosters465]

Ніколи не думав що почую і побачу легендарний опенінг😢. Велике дякую ❤❤❤

[@eivilam]

Все зроблено просто неймовірно! Відео дуже стильове🎀

[@LadyDaedro]

Це шедевр дуже чудове виконання 👍

[@Dylich]

❤❤

[@Братан_450]

Коментар для просування відеоролику Обожнюю вас ❤

[@Angelina-my2dq]

Дуже класно вийшло🤩, мені прям захотілося передивитися аніме (хоча кінець не дуже сподобався).

[@TIO5V5]

перемога

[@vovapasta]

Дякую за кавер👍👍👍👍👍👍

[@SeriousDamir]

Які у вас думки щодо фіналу? Ви вважаєте що гг мали дочекатись в кінці чи людина все правильно зробила і не витрачала життя не зрозуміло на що?

[@veniaminkhromiak6449]

Взагалі треба на це дивитись з точки зору платонівського світу ідей, тоді у цьому контексті питання набуває більшого значення. Врешті решт як писав Шевченко "Мені тринадцяти минало на тебе чекав, так довго чекав"

[@KPIBETKO]

З однієї сторони відчувається як зрада, але в них ніяких стосунків не було, взаємна дитяча симпатія (якщо не брати до уваги що ментально ГГ набагато старший). Але свою тян він знайшов, тому історія закінчилася добре. Єдине що матір ГГ роками страждала, її шкода

[@HelgaVictim]

я коли спершу дивилась, то було відчуття суму, що не дочекалися. Але з іншого боку їм там було по 10 років, то була хіба симпатія, а далі вже ішло далі життя і реальніші почуття. Та і гг там не було насправді 10, він був дорослим в тілі малого, було б дуже дивно, якби він реально ніс в собі почуття до маленької дівчинки.

[@SeriousDamir]

​@@KPIBETKO не сказати що він знайшов собі когось. Тій дівчині 17 років, а йому 30. Нездорова різниця у віці для стосунків.

[@kirillkirichenko6891]

Я гадаю що вона не мала його чекати. Так, він її врятував, але це не значить що він має одружитися з нею або щось типу того, бо тоді це були б стосунки через борг перед ним, а це навіть гірший фінал. Тим паче він її рятував не тому, що кохав. А, тому що дитину вбили. Він на початку аніме навіть не міг пригадати хто вона і що з неї сталося. Ну і як писали раніше, хоч вона того і не знала, але він був дорослий в дитячому тілі, тому це буде дивно якби вони замутили.

[@КатеринаСіра-р6л]

можете будь ласка перекласти опеннінг аніме "Коли плачут чайки", дуже б хотілося почути його на українськиій мові, і від вашого каналу :) жаль що саме аніме не дуже поулярне, але б хотілося почути його звучання на українській мові

[@v_ano4433]

Чекаю на переклад ендінгу цього аніме

[@Misoli]

Ще едінг так зробіть❤)

[@veniaminkhromiak6449]

ЗБАГНУВ Я УТІМ ЩО В ПЛИНІ ЧАСІВ РОЗМИЮТЬСЯ ОБРАЗІВ КОНТУРИ ВСІ 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@ВладиславТолпеко-ю5п]

Зробіть будьласка кавер на опенінг "High score girl"

[@СкрипальАбо]

Зробіть кавер на Окистаську народну пісню "Ai visit lo lop'' Будь ласка .

[@fantomgames6402]

Віддає вайбом SadSwift(Автор Пісні Персонажі),мені подобається,я чекаю кавера на фанатські фнаф пісні,якщо ви це побачили,то бажаю вам гарного дня

[@Mavkayuri]

Вельми шановний автор що ви можете сказати на рахунок моїх персонажів з каналу @Mavkayuri, яку ви ім дасте оцінку?