เรียนภาษาญี่ปุ่นมาตั้งนาน ทำไมยังฟังคนญี่ปุ่นพูดไม่รู้เรื่อง

[@Op7oFVeQWCkKCYa]

ปัญหาต่างๆที่พี่สาวน้องสาวพูดมา น่าจะพบเจอได้ในการเรียนทุกภาษาแหละครับ ผมก็เรียนอยู่ที่ญี่ปุ่นปีนี้ก็เข้าปีที่ 5 แล้ว บางครั้งในสถานการณ์ง่ายๆก็ยังฟังไม่ออก เพราะในแต่ละสถานการณ์มันมีศัพท์เฉพาะของมัน ไม่ต้องไปถึงการแพทย์หรือกฏหมายที่ไกลตัวเลย อย่างเช่นง่ายๆเลยเวลาไปซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ มันจะมีศัพท์ที่เกี่ยวข้อง เช่น レジ袋(reji bukuro)=ถุงพลาสติก お箸(ohashi)=ตะเกียบ ต่างๆ ตอนแรกผมกดดันตัวเองนะอยากจะสื่อสารให้ได้ลื่นไหลดั่งคนญี่ปุ่น ให้สมกับที่เรียนมานาน แต่พอพูดติดขัดหรือฟังไม่ออกก็นอยตัวเอง ต่อมาผมคิดได้ว่าใบหน้าและสำเนียงเรามันบ่งบอกอยู่แล้วว่าเราไม่ใช่คนญี่ปุ่น ดังนั้นอย่าอายที่จะพูดผิด หรือฟังไม่ทันก็ขอทวน ขอให้เขาพูดช้าๆ เพื่อที่รอบต่อไปเราจะได้เรียนรู้และหยิบคำศัพท์ออกมาใช้ได้อย่างถูกต้องครับ

[@neko-mz2qe]

พอได้มาฟังแล้วใจชื้นมากๆเลยค่ะ ที่ผ่านมาเครียดมากๆเลย เพราะเรียนมาสามเดือนแล้วฟังไม่ออกพูดไม่ได้เลยจริงๆ เซนเซก็ชอบพูดกดดันสุดๆแล้วก็ชอบพูดให้เรากังวลด้วย พอได้มาดูคลิปพี่ๆแล้วทำให้เราเข้าใจว่าเราเรียนไปแค่สามเดือนอยู่เลย จะฟังออกพูดได้ขนาดนั้นได้ยังไงกัน อ่านได้เขียนได้ขนาดนี้ก็เก่งมากๆแล้ว ขอบคุณที่ทำคลิปนี้ออกมาแบ่งปันกันนะคะ🫶🏻

[@nicholightxPenpen]

จริงทุกข้อเลยจ้ะ เรียนตั้งแต่ครูไทย-ญี่ปุ่นที่สอนน้องม.ปลายพูดช้าๆจนผู้สูงอายุที่เรียนหลังสุด เหมือนชินคันเซน55+ ตอนไปมิเอะเจอคันไซเบงเข้าไปมึนเลยค่ะ ^^;;ศัพท์เฉพาะวงการนี่แนวใครแนวมันจริงๆ คลิปเป็นประโยชน์มากจ้า^^

[@parallel4848]

คนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นโดยเฉพาะคนไทยที่เรียนคือนับถือเลย ต้องพยายามมากเลยอ่ะ ฟังดูยากมาก

[@Kairikey]

ดีใจ ฟังในคลิปออกหมดเลย 555 แต่ถามว่าแปลออกมั้ยก็ไม่ออกนะ ไม่ได้ฝึกมาแบบคนที่เค้าเรียนจริงจังแต่ต้น เน้นเก็บเล็กผสมน้อยมาเรื่อยๆ หลายปี จริงๆ ความน่าสนใจอย่างนึงของการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นที่เราพึ่งรู้มาเลยคือ บางทีจะมีการสูญเสียงสระเกิดขึ้น หรือเรียกง่ายๆ ว่าเสียงสระหายไปเลย เหลือไว้เพียงร่องรอยวิญญาณสระ 555 โดยจะเกิดขึ้นกับสระอิและอุ เวลาที่ 1.อยู่ระหว่างพยัญชนะเสียงไม่ก้อง (ไม่ก้องได้แก่วรรคか/さ/た/は) เช่น あきこ ก็จะออกเป็นอักโกะ หรือหนักๆ หน่อยก็ あきひこ กลายเป็น อักฮโกะ หรือ 2.ตามหลังพยัญชนะไม่ก้องแล้วอยู่ท้ายประโยค เช่น です/ます พูดง่ายๆ ก็คือเสียง き く し す ち つ ひ ふ มักจะเป็นเสียงที่เวลาพูดเร็วๆ แทบจะหายไปในลำคอ พอรู้แล้วลองเอามาฝึกก็รู้สึกตัวเองพูดเหมือนคนญี่ปุ่นมากขึ้นนะ แต่ถามว่าจำเป็นมั้ย ก็ไม่หรอก 555 เอามาแชร์เป็นเกร็ด เพราะอีเสียงสูงต่ำนี่ดูจำเป็นกว่า

[@ชิโระโอนากะ]

ผมเพิ่งเริ่มเรียนตอน อายุ20 แต่จะสู้ครับดูคริปพี่ทั้งสองคนแล้วมีความรู้เพิ่มเติมมากครับ ขอบคุณครับ #ผมเป็นคนลาวนะfcพี่ทังสองคนนะ อยากให้พี่ทำคริปพูดถึงเพื่อนคนลาวที่เรียนอยู่ญี่ปุ่นด้วยกันจัง ผมอยากดู

[@coacoa3459]

ถ้าได้ใช้ทุกวัน ฟังทุกวัน พูดทุกวัน มักจะง่ายไปเอง แต่ถ้าเรียนแล้วไม่ได้ใช้ มันจะอยู่กับที่

[@jackdex08]

ยิ่งเรียนยิ่งท้อ ถถถ+ อย่างน้อยก็ภูมิใจอย่างหนึ่งคือเราแม่งกำลังเรียนภาษาที่โคตรยาก...อันดับโลก

[@vanilazicez]

มีหนังเรื่อง อิโตะ บันทึกไว้บนสาย(ทางเดิน) (Ito) พูดถึงภาษาถิ่นใน อาโอโมริ ที่ถึงขั้นทำงานวิจัยเลย ซึ่งเท่าที่ฟังดูมันก็จริงๆด้วยที่ฟังไม่ออกเลยว่าคือภาษาญี่ปุ่น

[@sutthisonwongchampa2581]

พยายามดูซีรี่ย์ญี่ปุ่นฟังทันรู้เรื่องแค่ประโยคสั้นๆ แต่ถ้ามาเต็มสูตรในเชิงอธิบาย ไม่รู้เรื่องเลย ท้อมาก😢

[@tumnuweraumpaipong]

ขอบคุณมากครับ

[@thanrapolpurahong8548]

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่พูดเร็วมากเพราะเสียงน้อยสระน้อยเลยทําให้เวลาพูดไม่ต้องอ้าปากเยอะ เเล้วภาษาญี่ปุ่นพูดเสียงสั้นเพราะนั้นทําให้เรารู้สึกว่าคนญี่ปุ่นพูดเร็ว

[@興一江口]

คิดถูกและที่ทำงานไปแล้วเรียนเองไป ที่ญี่ปุ่น พอตอนสอบค่อยกลับไปสอบ ตอนกลับไทย อยู่นี่เจอสำเนียงถิ่นอีก ไม่มีในตำราแน่นอน

[@Jureemat]

ชอบมากค่ะ ทำคลิปมาให้ความรู้บ่อยๆนะคะ💖

[@thomashding]

ใช่ครับ ใช่ว่าเป็นล่ามแล้ว จะต้องแปลได้ทุกสิ่งอัน 😢

[@Hypel2SouL]

ก็เหมือนอังกฤษ เรียนตั้งแต่อนุบาลจนจบมหาลัย ก็ฟังพูดไม่ค่อยได้ 555

[@ประดู่หูกวาง]

คลิปนี้คุณน้องสาวอารมณ์ร่วมมาเต็มเลยครับ 😂😂😂

[@ballstripz]

ตอนนี้กำลังเรียนระดับต้นครับ พอฟังออกบ้างแต่ไม่สามารถคุยได้ ขอคำแนะนำในการฝึกพูดอย่างไรให้คล่องขึ้นได้ไหมครับ ฮืออออออ

[@DaisukiPlus]

ลองฝึกพูดตามซีรีส์/อนิเมะ ดูค่ะ เรียกว่าวิธี shadowing ได้ยินเสียงอะไรก็พูดตามไปเลย ประมาณนี้ค่ะ

[@therrawittanabodeewarittho9863]

อยากเรียน

[@RyusoSense]

ดูจนจบคลิป เห็นด้วยทุกข้อเลยครับ (｀・ω・´)日本語あるあるｗ

[@hellostockdream]

つらいよ 😭

[@RyusoSense]

がんばれ～@@hellostockdream

[@JohnSmith-qd1uf]

ปัญหาของคนไทยคือตัวคันจิ หลายคนเรียนยังไงไม่เก่งเพราะเรื่องนี้นะผมว่า เพราะศัพท์เทคนิคต่างๆเป็นตัวคันจิทั้งนั้น ส่วนตัวเรียนภาษาจีนมาตั้งแต่เด็กๆเลยเรียนภาษาญี่ปุ่นได้ง่ายหน่อย ไวยากรณ์ต่างกันมากแต่ศัพท์คล้ายๆกัน

[@dontspeakhername4595]

มาอยู่ญี่ปุ่น พูดเร็ว ๆ ตอนแรกเข้าใจว่าเพราะตัวเองหน้าเอเชียป่าวเลยคิดว่า ญป. เหมือนกัน แต่เพื่อนเราที่เป็น ฝ. ยิ่งเวลาพนักงานใช้ภาษายกย่องใส่สิ แรปอีก 5555555

[@benjapornsekiguchi69]

👍👍👍

[@TaraP537]

เท่าที่ดูละครมา ทำไมคนญี่ปุ่นออกเสียงตัว C เป็นช.ช้าง สมมติ CEO จะพูดว่า ชีอีโอ แต่พูดว่าเซนเซย์ หรือซากุระเป็นซ.โซ่ได้ งงมาก

[@DaisukiPlus]

เพราะญี่ปุ่น​ไม่มีเสียง ซิ ค่ะ เลยออกเป็น ชิ シ แทน วรรค sa ของคำว่า sakura คือ さ し す せ そ sa shi su se so Shi ไม่เท่า si

[@TaraP537]

@@DaisukiPlus ขอบคุณค่ะ การฟังอังกฤษสำเนียงญี่ปุ่นนี่คือแบบ อมก.ขอยอมแพ้😭

[@MARK1998GEN]

ถ้าผมจะรักคุณน้องสาวจะผิดมั้ยครับเนี่ย555

[@tanrapolpurahong2195]

ในชีวิตจริงเร็วกว่ามินนะอีก อย่าฝึกเเต่ในตําราอย่างเดียว

[@parallel4848]

ขออนุญาตนะคะ หนูแอบเห็นแอคทวิตdaisuki jdrama plusของคุณพี่สาวน้องสาวโควททวิตแนะนำค่ายLDHว่ากำลังต้องการ 55555555 มันอะไรยังไงคะ หนูตกใจมากก คุณแอดมินตามค่ายLDHด้วยรึเปล่าคะ หนูแค่อยากจะบอกคุณแอดมินว่าหนูเองมาตามค่ายLDHได้เพราะเพจนี้เลย หนูอยากจะขอบคุณมากๆเลยค่ะ และเพจนี้ยังเป็นเพจแรกที่ทำให้หนูรักซร.ญป. ทำให้หนูโดนริวเซย์ตก ทำให้หนูได้ตามซร.ญปจนถึงทุกวันนี้ เป็นเพจซร.ญปที่หนูรักมากกกกกก คอนเท้นยูทูปของคุณพี่สาวน้องสาวก็ดีมากๆค่ะ

[@DaisukiPlus]

พอดีรู้จักค่าย LDH แค่ผิวเผิน แต่อยากรู้จักมากขึ้น พอมีคลิปสรุปมาเลยแชร์ไว้ค่า

[@dhewanboonrawd4060]

ฟังออก แต่แปลไม่ค่อยได้

[@สุชาติมั่งมี-ล5ฟ]

เรียนแล้วไม่ได้นำมาใชั้ในชีวิตประจำวันยิ่งนานวันก็ลืมลงหม้อหมดพอจะพูดนึกคำศัพท์ไม่ออกแย่เลย!❤🎉❤🎉😂

[@maggymakigo6432]

มีปัญหาฟังมนุษย์ลุงแก่ไม่ค่อยรู้เรือง😂