Recuerdo oder acuerdo? - Vermeide diesen Fehler!

Im Video hat sich leider ein kleiner Fehlerteufel eingeschlichen: Oben links müsste es heißen "Sag nicht "no me recuerdo""!
Ich erinnere mich nicht. Heißt es "no me recuerdo" oder "no me acuerdo"? Worin liegt der Unterschied? Wann verwende ich recordar und wann acordarse?
Lerne in dieser Lektion, die Verben recordar und acordarse zu unterscheiden. Um den Unterschied zu verstehen, wiederholen wir ebenfalls die Reflexivpronomen und was reflexive Verben eigentlich ausmacht.
In dieser Lektion erwähnt:
- Vamos Akademie: vamos-espanol.de/akademie/
Inhalt dieser Lektion:
00:00 - Einleitung
01:03 - Ein häufiger Fehler
02:47 - acordarse, reflexive Verben
04:20 - Reflexivpronomen
06:24 - Vamos Akademie
07:47 - acordarse, Beispielsätze
10:13 - recordar
11:59 - recordar, Beispielsätze
14:43 - formell vs. informell
15:07 - Übungssätze
*************************************************
Lerne strukturiert Spanisch von Beginn an mit der Vamos Akademie:
vamos-espanol.de/akademie
Auf meinem Instagram-Kanal spanisch.vamos teile ich hilfreiche Grammatikaufschriebe mit dir! / spanisch.vamos
*************************************************
*************************************************
Um den Spanisch Einsteigerkurs für 0€ von vorne zu starten, gehe zu:
vamos-espanol.de/geschenk/
*************************************************
Nächste Woche lernen wir weiter! Abonniere, um es nicht zu verpassen 😉
Viel Spaß! ¡VAMOS!

[@birgitbartosch1870]

Vielen Dank Carolin, kein einziger meiner spanischsprachigen Spanischlehrer hat mir bis heute eine gute Erklärung zu dem Unterschied dieser beiden Verben geben können. Bei Dir habe ich alles in 5 Min. verstanden .🤗

Das freut mich sehr!

[@silkeschuster7425]

Ich bin total happy. Ich habe das Video gestoppt und mir die Sätze nochmal in Ruhe angeschaut, es mir ins Deutsche zu übersetzen, und dann entschiede, was richtig und was falsch ist, und habe tatsächlich alle vier Sätze richtig gebildet.

[@silkeschuster7425]

Das hast Du ganz toll erklärt, liebe Carolin, sonst hätte ich das sicher nicht so hinbekommen.

Mega, herzlichen Glückwunsch👌

[@dodo6785]

Wieder so ein lehrreiches Video, dass meine Begeisterung für Caroline's Erklärungen grenzenlos ist👏

Herzlichen Dank!

[@widukind12]

super erklärt ❤ hab wieder etwas gelernt. jetzt muss ich nur noch herausfinden wann ich welches Verb verwende. 😊

Du kannst beide gleich verwenden, da gibt es keinen Unterschied 😉

[@lydianerlich2221]

Liebe Carolin, du hast super Erklärt. Ich habe alles verstanden. Vielen Dank. Ich hatte alle 4 richtig. Liebe Grüsse

Jippiii, das freut mich 💪👌🥰

[@johannkessler2798]

Alle 4 richtig, dank der guten Erkärungen, besonders der Präposition "de".

Muchas gracias 🥰 Super, dass du alle richtig hast!

[@holgerheidel1386]

Hola Carolin, muchas gracias por esta lección. Tenía las cuatro correctas. Siempre es agradable, ver tus vídeos útiles. Espero con impaciencia el muevo vídeo del próximo martes. Muchos saludos, Holger

Hola Holger, gracias por tu comentario 😍

[@DieBritt]

Na, nach dieser guten Erklärung habe ich natürlich alle 4 Antworten richtig gehabt !👍 Vielen Dank für dieses Video 😊

Sehr guuuuut 🥰

[@moldavite337]

Liebe Carolin, warum steht dann dort :sag nicht: no me acuerdo ? Ist es nicht ein Fehler? Acordarse ist doch reflexiv😅 danke für alle videos. Ich lerne mit Dir. LG aus der Schweiz! Adam

Hier ist leider ein kleiner Fehler. Es muss heißen: Sag nicht "No me recuerdo".....

[@bernadette.hohenbichler28]

Liebe Carolin, muchas gracias por su ayuda! ❤❤ Habe heute wieder etwas gelernt, vielen Dank dafür!

Wie schöööön 🥰🥰

[@PogMoThoine]

3 richtig 🙂, 1 verpennt 🤪 Gut und übersichtlich erklärt - gracias!

Gern geschehen 😊

[@SamiChammas-su3kd]

Schöne gute nach 🌹

[@helgeglotz9743]

4 richtig, danke für die gute Erklärung. Gracias por la explicación

Muy bien 💪

[@AchimHaettig]

4 Richtige Super erklärt, danke!

Super, wenn es dir hilft!

[@KARINBILLY1]

Wow, ich hatte alle 4 richtig! Super erklärt! !Muchas gracias!

Richtig gut! Wenn du Spanisch von A bis Z verstehen und sprechen möchtest, dann melde dich jetzt noch bis zum 21.04.24 für die Vamos Akademie an: vamos-espanol.de/academia Du hast ein 14-tägiges Widerrufsrecht und kannst die Akademie in aller Ruhe testen 😍💪 Ich freu mich auf dich!

[@Michaelmkarp]

alle 4 richtig, danke für die Lektion

[@baptiste333]

Herzlichen Dank,Carolin ich hätte es auch falsch gemacht 🎉

Nicht zu danken 🤗

[@frankschneider3092]

Vielen Dank auch für dieses Video. Ich finde es oft etwas verwirrend, wenn man falsche Sätze lesen muss. Meine Befürchtung ist, dass sich unbewusst solche Fehler im Kopf einbrennen. Oder nicht?

Danke für dein Feedback!

[@Yo19724]

Gracias❤❤❤y saludos desde Austria

Gracias a ti y muchos saludos 🥰

[@user-uq8ef6zs6o]

Dank deiner Erklärungen alle 4 richtig. Deine Videos sind einfach Spitze! Ich lerne und begreife so Vieles besser.

Das freut mich!!! Bleib weiter so motiviert dabei 👌

[@ilonafortmeier7159]

Hola Carolin, hoy golpe directo, bien explicado, gracias

Gracias 😍

[@blackstarninja2993]

Cool, vielen lieben Dank 😊 wieder was gelernt

Das freut mich 😊

[@steppenwolf63]

Sehr angenehm, so „old school“ mit der Tafel. Vielleicht, weil ich es von früher so gewohnt bin. Mich nerven Videos mit zig optischen Effekten und ständigen Plopps und Flupps. Weiter so und vielen Dank 🌹

Danke für das positive Feedback! Ja, ich bin totaler Tafelfan 😉😍

[@nadjap.9372]

Ich hatte alle vier richtig und fand es nach deinen Erklärungen auch einfach, obwohl das Thema prinzipiell sehr verwirrend ist, aber wenn man es mal kapiert hat und die Tegeln verstanden hat ist es eigentlich nicht schwer.

Super, das freut mich!!

[@gabrieleschulze7627]

Danke; sehr hilfreich! Ich hatte alle 4 richtig, werde mir das Video trotzdem nochmal ansehen.

Das freut mich!

[@WolfgangGHaas-qs1vp]

4 ok. Muchas gracias por todo!

Con mucho gusto 🥰

[@sandrarichter5787]

Nach deiner Erklärung alle 4 richtig. Super! Ich hoffe, im Oktober einen Platz in der Vamos Akademie zu bekommen. Mir macht das Lernen mit dir Spaß, und verstehen tu ich es auch noch 😂

Das freut mich sehr 🥰 Na klar, wir freuen uns auf dich als Teilnehmerin in der Akademie!

[@yassirlahsini2684]

Mach mal bitte einen Video über den Unterschied zwischen „Entender“ und „Comprender“

[@elisabethnietohilinger2768]

Entender : verstehen comprender : einsehen, sind synonym

Danke dir für deine Anregung 🥰

[@kuschelbaerenbande]

Habe alle richtig. Mal sehen ob das beim nächsten Wiederholen auch so ist 😉. Danke fürs gute Erklären. LG

Das freut mich 👍

[@zizi_strizi001]

Alles richtig weil super erklärt, danke!

Immer gerne!

[@dreamdancer]

Vielen Dank 🙏 für ein weiteres wertvolles Video, liebe Carolin! Das war (wie immer!) alles sehr verständlich und gut nachvollziehbar 😊. Mich irritiert das kleine rote Kästchen links oben, in dem Du schreibst: Sag nicht “no me acuerdo", das ist ein Versehen, oder? Ich lerne seit über einem Jahr Spanisch mit Deinen Videos und bin unendlich begeistert davon, ¡Muchísimas gracias ❤!

Danke für das tolle Feedback! Ja, in der Tat hat sich hier ein Fehler eingeschlichen. Es muss natürlich heißen: Sag nicht " no me recuerdo".... ☺️

[@rainermtk6708]

Hallo Carolin, mit den Beispielen habe ich es ganz gut verstanden. Ohne war es dann doch etwas verwirrend, ich hatte nur 2 richtig. 😊 LG Rainer

Super Rainer!

[@achimwasp]

Wenn man am Anfang gleich zehnmal die falsche Version hört und liest und am Ende auch nochmal ... ich befürchte, jetzt hat sich diese eher eingeprägt als die richtige 😞. Ansonsten gut erklärt.

Danke für dein Feedback!

[@gerimondvogel4195]

Der Unterschied zwischen den beiden Formen ist ziemlich trickreich, und ich bin echt froh, dass Du das so hervorragend erklärt hast. Vielen Dank! Apropos: Der Titel der Lektion (links oben - in Rot) ist ja wohl falsch. Es müsste doch heißen, "Sag nicht no me recuerdo".

Hola :) Vielen Dank dir! Ja, das ist richtig und wir haben es in der Videobeschreibung vermerkt. 🤗

[@christinereckermann6016]

Hola Carolin! Ich bin bereits seit Anfang an Mitglied der ersten Vamos Akademie und finde die alle deine Erklärungen super! Eine Frage: gibt es bereits ein Video mit Erkärungen was alle mit dem Verben quedar und quedarse ausgedrückt werden kann außer treffen und bleiben .

[@silvialahnsteiner780]

Wie immer toll erklärt, danke! Eine Frage: Würde es in Argentinien und Uruguay dann heißen 'ustedes se acuerdan' anstelle von 'vosotros os acordás'?

Ganz genau! Muchas gracias 🥰

[@andreassaxer]

Muy bien explicado, se español pero la diferencia entre acordar y recordar nunca entendí. Ahora si, eres una buena profe

Oh, muchas gracias...das freut mich!

[@YinYoga_StefanieArend]

Dankeschön, liebe Carolin. Ein kleiner Hinweis: Müsste es oben in dem roten Kästchen, das dauerhaft eingeblendet ist, nicht "Sag nicht: no me recuerdo" heißen statt "no me acuerdo"?

Da hast du recht, hier ist leider ein kleiner Fehler unterlaufen....

[@simonejanke2381]

Liebe Carolin, vielen Dank für die Erklärung. Was mich manchmal auch verwirrt, ist etwas, was sich fast genauso anhört, aber auch was völlig anderes ist: estar de acuerdo - einverstanden sein. Vielleicht geht es anderen auch so und ist vielleicht auch ein Grund, warum da immer Verwechslungen vorkommen?

Sehr gerne 😊Da hast du recht, hier muss man aufpassen!

[@Micha-tn3zc]

No lo recuerdo - y ya esta. =)

[@connier.2327]

Hallo, aus meiner Sicht zu oft das falsche gesagt. Hatte es vorher nicht wahrgenommen. Jetzt schleicht es sich in mein Gedächtnis...... sehr schade 😏

Danke für dein Feedback!

[@evamariastorck7987]

Lehrreiches Video. Danke. Aber warum steht dann oben links: Sag nicht "no me acuerdo"?

Danke dir! Da hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen...Super, dass du es direkt bemerkt hast 👍💪

[@evamariastorck7987]

Wenn jemand erinnert werden soll, 'recordar'? recuérdame te recuerdo voy a recordarte te recordaré Geht das. 'Acordarse' kann ich mir merken. Song von ESTOPA, den ich mag, heißt: Ya no me acuerdo si tus ojos eran marrones o negros.... Rauf und runter gehört im Auto vor ca. 17 Jahren. Eine Lieblingsband meines Sohnes damals.

Ja, super, so kannst du das sagen. :)

[@rolandkleitsch2969]

Warum steht dann oben links "sag nicht "no me acuerdo"" , wenn es bei Minute 9:00 doch richtig ist? Oder ist "no me recuerdo" gemeint?

Genau! Es müsste heißen: Sag nicht "no me recuerdo"!

[@widukind12]

ist mir auch gleich aufgefallen. aber war klar das es ein Schreibfehler ist. 😊

[@xman9416]

Aber das macht einen wuschig, man denkt, man ist zu doof ​@@widukind12

[@alexsoulmate]

Hallo Carolin, darf ich dich fragen, warum und wann man ein v als b ausspricht?!🤔🥴 z.B. der Ort Varguicas Gibt es dazu schon ein Video von dir? Hast Du Zeit das zu erklären? Da ist bei mir ein mega ❓️im Kopf🤯😵‍💫

Hola Alex, im Spanischen wird kein lautlicher Unterschied zwischen "v" und "b" gemacht, die Laute klingen also im Prinzip (für die Spanier) beide gleich. Wenn du dich für die Ausspracheregeln interessierst, dann empfehle ich dir, bei der nächsten Akademie-Öffnung mitzumachen, da es in der Vamos Akademie einen kompletten Aussprachekurs gibt, in dem genau auf diese Phänomene eingegangen wird. :) Hier kannst du dich auf die unverbindliche Warteliste setzen lassen: vamos-espanol.de/warteliste-akademie/

[@Striezel]

drei! kann aber auch zufall gewesen sein😊, da ich auch das verb für "erinnern" nicht kannte und noch ganz am anfang stehe. wir sehen uns am 16.10

Super, bis im Webinar!

[@s.oliver5357]

Das mit den beginnenden Fragezeichen 😂😂❤

😂👍

[@bostaffarts]

Oh, je ich glaube das bekomme ich nie wieder raus. Immer wenn ich dies im Kontext benötige, sage ich jetzt automatisch "No me recuerdo". Hört sich auch irgendwie super an, nur leider falsch. Das wird spannend das zu begradigen.

Das bekommst du hin, Gavin 🤗💪

[@lawrencemckeon6802]

Te acuerdas de dónde compramos la televisión?

[@lawrencemckeon6802]

Recuerdo a alguien, algo. Formell. Me acuerdo de alguien, de algo. Informell.

¡Hola! Muy bien :)

[@xman9416]

Und warum steht oben links in der Ecke Sag nicht No me acuerdo. ?

Hola :) Im Beschreibungstext weisen wir auf diesen Tippfehler hin. :)

[@vityav210]

Wie sage ich aber auf Spanisch: "Meine Frau erinnerte mich (z.B. an die Theatervorstellung, die wir besuchen wollten") ?

¡Hola! z.B. so: "Mi mujer me recordó la función de teatro que queríamos ver." :)

[@peterburkard8448]

No me acuerdo de recibir una explicación tanto comprensible

¡Me alegro mucho! 🥰😊

[@user-ex4jw5fb3r]

Hatte alle 4 richtig

💪mega!

[@rolandkleitsch2969]

Ich habe alle 4 Übungen richtig, musste allerdings ein bischen überlegen.

Sehr gut!

[@aiyanamapiha7389]

Oben links rot steht - sag nicht - No me acuerdo -

[@wellant5064]

Das habe ich auch nicht verstanden. Vermutlich soll da "recuerdo" stehen und es war nur ein Schusselfehler, wir sind ja alle nicht unfehlbar. 😅

Gut erkannt, hier sollte es heißen: Sag nicht "No me recuerdo"....

Ja, genauso ist es. Danke für das Verständnis ☺️

[@mhTCC]

Hola Carolin, im Video hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen: Oben links steht die ganze Zeit "Sag nicht: no me acuerdo". Warum micht? Vermutlich wolltest Du schreiben: "Sag nicht: no me recuerdo..."

Genau, so ist es 😅 In der Beschreibung des Videos steht ein Hinweis dazu!

[@yassirlahsini2684]

„No me recuerdo“ würde im Deutschen heißen : „An mich erinnere ich mich nicht“ Also, da hat man ausgedrückt, dass man nichts mehr über sich selber weiß

Ganz genau, Yassir :)

[@user-mp5bc6kg9v]

Warum wird das Falsche so sehr betont, anstatt das Richtige von Beginn an hervorzuheben?

Danke für dein Feedback, das hilft sehr!

[@HolgerJakobs]

Lerntheoretisch wichtig ist, nicht ständig das *Falsche* zu nennen und auch noch zu wiederholen, weil es sich dann dummerweise einprägt. Am besten höchstens einmal durchgestrichen zeigen. Dafür das Richtige mehrfach zeigen und wiederholen!

[@Rottweiler-Leo]

Auf dieser Weise lerne ich keine Sprache. Diese ganzen Begriffe wie reflexispronomen, präposition, und wie sie alle heißen.. ich kann mit diesen überbegriffen absolut nichts anfangen.verstehe ich nicht. Das ist typisch deutsch Unterricht wie in der Schule und in der deutschen Schule lernt man nichts gescheites. Nicht Gehingerecht für jeden.. Es gibt Gehingerechtere Lernmethoden . Deine Methode ist vllt gut wenn man selbst Lehrer werden möchte. Im Alltag braucht das kein Mensch.

[@gabyh.4907]

Wenn man eine Sprache lernen will, führt kein Weg an der Grammatik vorbei. Ich kann dir aber die Vamos Akademie sehr empfehlen. Dort wird vor Kursbeginn zuerst nochmal die deutsche Grammatik erklärt !

[@siegfriedlange8764]

Ohne Grammatik geht's halt nicht!

[@aiyanamapiha7389]

Ohne Grammatik geht nur die Muttersprache oder permanentes hören und irgendwann nachplappern. Grammatik ist aber sehr hilfreich.

[@gabrieleschulze7627]

Das finde ich nicht. 😊 Ich hab auf Duolingo gelernt, da gibt es keine stringenten Grammatik-Lektionen. Dann muss man irgendwann raten. Für den Anfang mag das ok sein, aber dann kommt man schnell an seine Grenzen, weil man nichts ableiten kann.

[@wellant5064]

Der Text ist voller Fehler, da hat vermutlich jemand im Deutschunterricht lieber Flieger gebastelt.... nun muss man es eben nachholen oder woanders lernen, wo man es "einfacher" beigebracht bekommt.... Immer nur meckern, anstatt dazu zu lernen, sie erklärt die Begriffe sogar noch in vielen Videos und das KOSTENLOS.... "in der deutschen Schule lernt man nichts Gescheites" komischerweise hat man uns das sogar an vier verschiedenen Schulen so oder ähnlich beigebracht. 😂🙄😜

[@hartmutlange3914]

Sehr gute Lektion, wieder etwas gelernt. Vielleicht etwas an der Tontechnik verbessern?

Danke fürs Feedback!

[@Michaelmkarp]

alle 4 richtig, danke für die Lektion