Elif, Aziz’in merhametine inanmıyor 😰 | Esaret 417. Bölüm

[@yasminebochra8899]

نريدها مترجمة فضلا وليس امرا

[@thamiresm21]

Tradução 🇧🇷 Elif: não importa o que eu diga, você vai acreditar no que quiser. Não estou fazendo isso porque eu roubei o dinheiro ou porque eu tenho medo de você. Você vai se arrepender quando perceber que eu não fiz nada. Aziz: sim. Pai, aconteceu alguma coisa? Você está bem? Akif: podemos conversar? Aziz: claro Akif: Aziz... Suzan: eu estava te procurando, papai. Me perguntava onde você estava. Vamos, papai, vamos deitar, você está bem cansado hoje. Vamos, levante- se Akif: eu queria te dizer algo Aziz: diga, papai Akif: aquela garota é uma boa menina... Suzan: Ah, de onde saiu isso, pai? Ela não é uma boa menina. Vamos deitar, vamos Akif: eu quero ir até ela. Me leva até ela Aziz: ok, papai. Vamos Elif: mesmo que você não esteja bem agora, sei que vamos melhorar juntas. Tio Akif, como você saiu sozinho? Todos vão se preocupar. Sente-se, tio Akif Akif: não precisa. Eu trouxe isso pra você. Elif: o que é isso? Akif: aquele menino alto da casa mandou isso pra você Elif: tio Akif eu queria que ele tivesse mandado, queria que ele fosse misericordioso. Akif: mas ele pensou em mandar Elif: a beleza do seu coração já é suficiente. Muito obrigado. Akif: Como isso aconteceu, filha? Elif: não importa. O creme é bom. Deus te abençoe. Aziz: Pai Akif: Eu tenho que ir Elif: será que ele mandou mesmo o creme? Não, claro que não. Ele não tem arrependimentos Akif: ela não acreditou. Eu disse que o menino alto tinha mandado o creme, mas ela está muito chateada com você

[@LauraGarcia-vu4we]

Gracias

[@mercedescastellanos6010]

Muchas gracias por la traducción 😊😊

[@sorayadonato1627]

Gratidão!👏👏👏👏

[@lenak729]

THANK YOU!!!

[@fatimateixeira-de8to]

Akif sabe que Elie é uma menina boa ❤❤❤

[@en_vimy]

ليش ما عم تنزل مترجمة 😢😢💔💔

[@mariadapenhapenha4723]

Aziz não está conseguindo esconder seus sentimentos por Elif, Suzan já percebeu essa mulher não é boa pessoa,tanto Elif como Aziz teram muitos obstáculos pra frente!!!

[@Раиса-ь7з]

Сюзань хуже змеи😂😂😂😂

[@claretsilva9779]

Susan e psicopata, aprendiz de afife. Dificil.

[@teresahernandez9604]

Me encantan y amo como Aziz quiere a su padre🙏🏻

[@aseelkhamaiseh9248]

best couple ever ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@АлибекДжабаров]

Саммая лучшая пара Орхун и Хира❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂

[@albetinisilva6226]

Por favor, liberam a tradução do automático. Assim cada pessoa poderá assistir independente de cultura. Algo tão lindo precisa ser compartilhado.

[@thamiresm21]

Translation Elif: No matter what I say, you will believe what you want. I'm not doing this because I stole the money or because I'm afraid of you. You'll regret it when you realize I didn't do anything. Aziz: yes. Dad, did something happen? Are you well? Akif: can we talk? Aziz: of course Akif: Aziz... Suzan: I was looking for you, dad. I wondered where you were. Come on, daddy, let's go to bed, you're really tired today. Come on, get up Akif: I wanted to tell you something Aziz: say it, dad Akif: that girl is a good girl... Suzan: Oh, where did that come from, dad, she's not a good girl. Let's go to bed, let's go Akif: I want to go to her. Take me to her Aziz: ok, dad. Let's go Elif: even if you're not well now, I know we'll get better together. Uncle Akif, how did you get out alone? Everyone will worry. Sit down, Uncle Akif Akif: no need. I brought this to you. Elif: what is this? Akif: that tall boy in the house sent this to you. The one with a big hair. Elif: Uncle Akif I wish he dit it, I wish he was merciful. Akif: but he thought about sending it Elif: the beauty of your heart is enough. Thank you very much. Akif: How did this happening, daughter? Elif: it doesn't matter. The cream is good. God bless you. Aziz: Father Akif: I have to go Elif: did he really send the cream? No, of course not. He has no regrets Akif: she didn't believe it. I said the tall boy sent the cream, but she's really upset with you

[@teresahernandez9604]

@@thamiresm21 thanks 😎😊👍

[@rehammahmoud8700]

اجزاء عزيز واليف جميله جدا اتمني انكم تنزلوا الترجمه العربيه

[@joanadarcaoliveira3981]

Para português também

[@en_vimy]

@@rehammahmoud8700 مش عارفة سبب ليش ما عم ينزل مترجم عم اترجم لهم مقاطع بس على شكل تصاميم

[@fernandaferreira1089]

Ainda prefiro essas cenas

[@mariaaparecidapereiradossa2159]

Aziz foi muito injusto com a Elif🇧🇷😡

[@AndreaDomingos-c2j]

Legendas por favor 🙏 estamos aqui 🇧🇷👏🙏❤

[@AndreaDomingos-c2j]

Tadinho da elide😢❤✨

[@vaniagomes8428]

Que música liiiinnnda !!!

[@zakiaguemah1661]

الترجمة من فظلكم 😢

[@WaldyMontero]

No me parece que podamos ver los subtitulos de los otros capitulos y de estos no

[@FatmaAttia-w2j]

فين الاقي المسلسل كامل

[@vaniagomes8428]

Que música!!!

[@fatimaquiroz5062]

Señor administrador gracias por la traducción en los cortos de este episodio, pero no hubo subtítulos en los cortos de Aziz y Elif otra vez

[@mariaizabelbezerrasantos4119]

Legendas...

[@en_vimy]

احاول اترجم مقاطع بس مااقدر اترجمهم كلهم☹️☹️

[@chwiame1400]

حاولي من أجلنا😢

[@en_vimy]

@chwiame1400 حاضر من عيون عم اترجم لهم

[@chwiame1400]

@@en_vimy تسلمي حبيبتي ❤️

[@iraidesvaladares3993]

Em português a legenda por favor 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@ericaquirino7842]

Por favor disponibiliza legenda em português 🇧🇷

[@WaldyMontero]

Si por favor traducir estos tanbien

[@isabelnava6341]

No hay subtitulos en español 😢

[@sandraoliveira8412]

Legenda em português 🙏

[@marciamoveisedecordecoraco7321]

Infelizmente não tem tradução para o português

[@mariaclenibarbosachagas]

Legendas em portugues destes atores também.

[@metanetabbasova1984]

Aziz sanki Robert

[@HeidBdjdj]

فلم.جميل.وممتع ‏‪1

[@a3valer]

I’m not liking Aziz right now… the way he tortured this poor woman

[@MaríaElena-q6k]

Porque no esta la traducción en español 😡

[@virginijakruck6332]

Bitte deutsche Untertitel, danke ❤

[@neuzaaparecida649]

Traduzir português

[@marikacystri2574]

Elif❤❤ Azis 🇦🇱🇦🇱

[@adrianaflorentino1394]

Tradução vcs esqueceram de nós

[@سيف-ه8ج3ط]

اسم المسلسل؟

[@AmeniAmeni-ki6ki]

من فضلك فعل الترجمة

[@aseelkhamaiseh9248]

❤❤❤❤❤❤❤

[@ilvanarosario1294]

Nem me intresse essa parte passo todas estão perdendo tempo quase ninguém vê esses atores

[@aassddff-dd6yk]

ليش ماترجمون

[@AuroraSalome]

Coloca a legenda em português

[@AndreaDomingos-c2j]

Aziz um homem perturbando com as lembranças do passado 😢aí meu coração 💔❤️‍🩹💔

[@ndzoya8043]

❤❤❤

[@fatimateixeira-de8to]

😭😭😭😭😭

[@MonicaJardim-by3su]

Monstro

[@شوشةالعراقية-ش9د]

اريد ترجمة

[@aseelkhamaiseh9248]

❤❤

[@Ranad-fj3ir]

ممكن احد يفهمني قصتهم بليز

[@GiovanecostadasilvaCosta]

Cadê a legenda brasileira.

[@sokainaohabi1045]

Arabic😢

[@sevtapengin2765]

Ah Elif , baban gelsin kurtarsın seni Yeter bu azap

[@olaamin4407]

ليه مفيش ترجمه هنا ليه

[@aseelkhamaiseh9248]

🎉

[@tamararupar9115]

🥹❤️

[@aseelkhamaiseh9248]

❤❤❤❤❤❤

[@zeynurmehmet6353]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@neuzaaparecida649]

Traduzir português

[@neuzaaparecida649]

Traduzir português

[@adrianaurbano7412]

Traduzir em português