Regla/Regel 13:7

ES
“Los jugadores del equipo atacante no tienen que tocar ni rebasarla línea de golpe franco del equipo contrario antes de que el golpe franco haya sido ejecutado.Ver también la restricción especialcontemplada en la Regla 2:5. Los árbitros tienen que corregir las posiciones de los jugadores del equipo atacante que estén entre la línea de golpe franco y lalínea del área de portería, antes de la ejecución del golpe franco, silas posiciones incorrectas influyen en el juego (15:3, 15:6). Elgolpe franco deberá ejecutarse después del toque de silbato (15:5b).El mismo procedimiento se aplicará (Regla 15:7, 2º párrafo) si los jugadores del equipo atacante penetran en el área restringida durante la ejecución del golpe franco (antes de que elbalón haya abandonado la mano del lanzador), si la ejecución del lanzamiento no fue precedida por un toque de silbato. En caso de que la ejecución de un golpe franco se haya autorizado con un toque de silbato, si los jugadores del equipo atacante tocan o rebasan la línea de golpe franco antes de que elbalón haya salido de la mano del lanzador deberá concederse un golpe franco al equipo defensor (Regla 15:7 3º párrafo, 13:1a)”.
DE
"Spieler der werfenden Mannschaft dürfen die Freiwurflinie nicht berüh- ren oder überschreiten, bevor der Ball die Hand des Werfers verlassen hat; s. auch die besonderen Beschränkungen nach Regel 2:5.
Befinden sich Angriffsspieler vor Ausführung des Freiwurfs zwischen Torraum- und Freiwurflinie, müssen die Schiedsrichter dies korrigieren, falls es Einfluss auf das Spiel hat (15:3, 15:6). Der Freiwurf wird dann angepfiffen (15:5b). Dasselbe gilt wenn Spieler der angreifenden Mannschaft diese Zone betreten, bevor der Ball die Hand des Werfers verlassen hat und der Wurf nicht angepfiffen worden war (15:7 Abs. 2).
Berühren oder überschreiten Spieler der angreifenden Mannschaft nach Anpfiff eines Freiwurfs die Freiwurflinie, bevor der Ball die Hand des Werfers verlassen hat, ist auf Freiwurf für die abwehrende Mannschaft zu erkennen (15:7 Abs.3, 13:1a)."